{"title":"阮文平的回归","authors":"Geoff Read","doi":"10.3167/hrrh.2020.460203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores the case of N’Guyen Van Binh, a South Vietnamese political prisoner exiled for his alleged role in “Poukhombo’s Rebellion” in Cambodia in 1866. Although Van Binh’s original sentence of exile was reduced to one year in prison he was nonetheless deported and disappeared into the maw of the colonial systems of indentured servitude and forced labor; he likely did not survive the experience. He was thus the victim of injustice and his case reveals the at best haphazard workings of the French colonial bureaucracy during the period of transition from the Second Empire to the Third Republic. While the documentary record is entirely from the perspective of the colonizers, reading between the lines we can also learn something about Van Binh himself including his fierce will to resist his colonial oppressors.","PeriodicalId":43992,"journal":{"name":"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Return of N’Guyen Van Binh\",\"authors\":\"Geoff Read\",\"doi\":\"10.3167/hrrh.2020.460203\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores the case of N’Guyen Van Binh, a South Vietnamese political prisoner exiled for his alleged role in “Poukhombo’s Rebellion” in Cambodia in 1866. Although Van Binh’s original sentence of exile was reduced to one year in prison he was nonetheless deported and disappeared into the maw of the colonial systems of indentured servitude and forced labor; he likely did not survive the experience. He was thus the victim of injustice and his case reveals the at best haphazard workings of the French colonial bureaucracy during the period of transition from the Second Empire to the Third Republic. While the documentary record is entirely from the perspective of the colonizers, reading between the lines we can also learn something about Van Binh himself including his fierce will to resist his colonial oppressors.\",\"PeriodicalId\":43992,\"journal\":{\"name\":\"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2020-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3167/hrrh.2020.460203\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/hrrh.2020.460203","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文探讨了因涉嫌参与1866年柬埔寨“Poukhonbo叛乱”而被流放的南越政治犯N'Guyen Van Binh的案件。尽管范平最初的流放刑期减为一年监禁,但他还是被驱逐出境,消失在契约奴役和强迫劳动的殖民制度的深渊中;他很可能没能挺过来。因此,他是不公正的受害者,他的案件揭示了法国殖民官僚机构在从第二帝国过渡到第三共和国期间的随意运作。虽然这部纪录片完全是从殖民者的角度出发的,但从字里行间我们也可以了解到范本人,包括他反抗殖民压迫者的强烈意愿。
This article explores the case of N’Guyen Van Binh, a South Vietnamese political prisoner exiled for his alleged role in “Poukhombo’s Rebellion” in Cambodia in 1866. Although Van Binh’s original sentence of exile was reduced to one year in prison he was nonetheless deported and disappeared into the maw of the colonial systems of indentured servitude and forced labor; he likely did not survive the experience. He was thus the victim of injustice and his case reveals the at best haphazard workings of the French colonial bureaucracy during the period of transition from the Second Empire to the Third Republic. While the documentary record is entirely from the perspective of the colonizers, reading between the lines we can also learn something about Van Binh himself including his fierce will to resist his colonial oppressors.
期刊介绍:
Founded over thirty years ago, HISTORICAL REFLECTIONS/REFLECTIONS HISTORIQUES has established a well-deserved reputation for publishing high-quality articles of wide-ranging interest. Interdisciplinary and innovative in character, the journal publishes works that explore the terrain of discourse and representation, and the history of religion, art, literature and the social sciences.