加尔文手稿（1590年）中关于印加统治者的历史之歌

IF 0.5 4区艺术学 0 ARCHAEOLOGY

Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino Pub Date : 2022-12-15 DOI:10.56522/bmchap.0020020270002

Paula Martínez

{"title":"加尔文手稿（1590年）中关于印加统治者的历史之歌","authors":"Paula Martínez","doi":"10.56522/bmchap.0020020270002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el manuscrito Galvin de Fray Martín de Murúa se incluyen numerosas láminas, varias de las cuales representan a los incas. En algunas de ellas, en su margen superior derecho, aparecen versos escritos en quechua y, en paralelo, en castellano del siglo XVI. Propongo que esos versos forman parte de un cantar histórico sobre los gobernantes incas, tipo de poesía-historia oral incaica que permitía la mantención de las memorias dinásticas. En este artículo planteo un orden de lectura de dicho cantar, algunas claves de interpretación y, finalmente, algunas preguntas abiertas.","PeriodicalId":44215,"journal":{"name":"Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El cantar histórico sobre los gobernantes incas del manuscrito Galvin (1590)\",\"authors\":\"Paula Martínez\",\"doi\":\"10.56522/bmchap.0020020270002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En el manuscrito Galvin de Fray Martín de Murúa se incluyen numerosas láminas, varias de las cuales representan a los incas. En algunas de ellas, en su margen superior derecho, aparecen versos escritos en quechua y, en paralelo, en castellano del siglo XVI. Propongo que esos versos forman parte de un cantar histórico sobre los gobernantes incas, tipo de poesía-historia oral incaica que permitía la mantención de las memorias dinásticas. En este artículo planteo un orden de lectura de dicho cantar, algunas claves de interpretación y, finalmente, algunas preguntas abiertas.\",\"PeriodicalId\":44215,\"journal\":{\"name\":\"Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2022-12-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56522/bmchap.0020020270002\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHAEOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56522/bmchap.0020020270002","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在Fray martin de murua的Galvin手稿中，有许多盘子，其中一些代表印加人。在其中一些作品的右上方，有盖丘亚语的诗句，与此同时，还有16世纪的西班牙语诗句。我认为这些诗句是关于印加统治者的历史歌曲的一部分，这是一种口述的印加诗歌历史，允许保存王朝记忆。在这篇文章中，我提出了阅读这首歌的顺序，一些解释的关键，最后，一些开放的问题。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

El cantar histórico sobre los gobernantes incas del manuscrito Galvin (1590)

En el manuscrito Galvin de Fray Martín de Murúa se incluyen numerosas láminas, varias de las cuales representan a los incas. En algunas de ellas, en su margen superior derecho, aparecen versos escritos en quechua y, en paralelo, en castellano del siglo XVI. Propongo que esos versos forman parte de un cantar histórico sobre los gobernantes incas, tipo de poesía-historia oral incaica que permitía la mantención de las memorias dinásticas. En este artículo planteo un orden de lectura de dicho cantar, algunas claves de interpretación y, finalmente, algunas preguntas abiertas.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Boletin del Museo Chileno de Arte Precolombino Multiple-

CiteScore

0.80

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino is a biannual journal founded in 1985 with the central objective of publishing articles, essays and investigative reports in Spanish and English on topics of indigenous American art and symbolism, with a special focus on pre-Contact times. It is the only specialized journal of its kind in Latin America today. The journal welcomes articles, essays and investigative reports on topics related to archeology, anthropology, rock art, visual art, history, architecture, cognition, cosmology, ecology, economics, ethnography, ideology, musicology, technology and related disciplines. In both content and graphics, submissions must have a clear and justifiable link to the journal’s central objective. Submissions that combine two or more of the above-mentioned themes are especially welcome.