19世纪和20世纪法国人对澳门作为场所和空间的看法

IF 0.3 3区 历史学 Q2 HISTORY
Jingzhen Xie
{"title":"19世纪和20世纪法国人对澳门作为场所和空间的看法","authors":"Jingzhen Xie","doi":"10.3167/hrrh.2023.490104","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nUsing eyewitness accounts by some French writers who sojourned in Macau during the nineteenth and early twentieth centuries, this article investigates Macanese history from French perspectives. Attention is given to history, culture, and literature within writers’ interpretations. A distinct feature of Macanese history in this period is a story of the conflict between changed and unchanged, glory and decline, temporariness and timelessness. Imbued with admiration, reminiscence, and critique, the observations made by the French writers form a unique panoramic view over Macau. Such observations illustrate how Western culture examined itself, here represented as Portuguese culture, and the manifestations of this particular culture after being transplanted into another country far from the homeland. Integration of French perspectives can enhance the writing of Macanese history by providing particular insights and literary discernment.","PeriodicalId":43992,"journal":{"name":"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"French Perceptions of Macau as Place and Space in the Nineteenth and Twentieth Centuries\",\"authors\":\"Jingzhen Xie\",\"doi\":\"10.3167/hrrh.2023.490104\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nUsing eyewitness accounts by some French writers who sojourned in Macau during the nineteenth and early twentieth centuries, this article investigates Macanese history from French perspectives. Attention is given to history, culture, and literature within writers’ interpretations. A distinct feature of Macanese history in this period is a story of the conflict between changed and unchanged, glory and decline, temporariness and timelessness. Imbued with admiration, reminiscence, and critique, the observations made by the French writers form a unique panoramic view over Macau. Such observations illustrate how Western culture examined itself, here represented as Portuguese culture, and the manifestations of this particular culture after being transplanted into another country far from the homeland. Integration of French perspectives can enhance the writing of Macanese history by providing particular insights and literary discernment.\",\"PeriodicalId\":43992,\"journal\":{\"name\":\"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3167/hrrh.2023.490104\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HISTORICAL REFLECTIONS-REFLEXIONS HISTORIQUES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/hrrh.2023.490104","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以19世纪至20世纪初旅居澳门的一些法国作家的亲历者的叙述为依据,从法国的视角来考察澳门人的历史。关注历史,文化和文学在作家的解释。这段时期的澳门历史,有一个鲜明的特点,就是变化与不变、辉煌与衰败、短暂与永恒的冲突。这些法国作家的观察,充满了羡慕、回忆和批判,形成了一幅独特的澳门全景图。这些观察说明了西方文化是如何审视自己的,这里以葡萄牙文化为代表,以及这种特殊文化在被移植到远离祖国的另一个国家后的表现。结合法国人的观点,可以提供特别的见解和文学鉴别力,从而加强对澳门澳门历史的写作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
French Perceptions of Macau as Place and Space in the Nineteenth and Twentieth Centuries
Using eyewitness accounts by some French writers who sojourned in Macau during the nineteenth and early twentieth centuries, this article investigates Macanese history from French perspectives. Attention is given to history, culture, and literature within writers’ interpretations. A distinct feature of Macanese history in this period is a story of the conflict between changed and unchanged, glory and decline, temporariness and timelessness. Imbued with admiration, reminiscence, and critique, the observations made by the French writers form a unique panoramic view over Macau. Such observations illustrate how Western culture examined itself, here represented as Portuguese culture, and the manifestations of this particular culture after being transplanted into another country far from the homeland. Integration of French perspectives can enhance the writing of Macanese history by providing particular insights and literary discernment.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
50.00%
发文量
17
期刊介绍: Founded over thirty years ago, HISTORICAL REFLECTIONS/REFLECTIONS HISTORIQUES has established a well-deserved reputation for publishing high-quality articles of wide-ranging interest. Interdisciplinary and innovative in character, the journal publishes works that explore the terrain of discourse and representation, and the history of religion, art, literature and the social sciences.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信