巴西葡萄牙语中不连续名词短语的历时研究

IF 0.2 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Nathalia Pereira de Souza-Martins, S. Gonçalves
{"title":"巴西葡萄牙语中不连续名词短语的历时研究","authors":"Nathalia Pereira de Souza-Martins, S. Gonçalves","doi":"10.17851/2237-2083.30.4.1659-1687","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": This work has as its main objective to examine, from the perspective of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), which are the pragmatic, semantic and morphosyntactic motivations underlying the ordering of the constituents of the discontinuous Np in different synchronies of Brazilian Portuguese, in order to verify whether the synchronic characterization of the phenomenon has a diachronic basis and whether there are differences in the productivity of the phenomenon in speech and writing. The empirical analysis of the phenomenon is based on samples from different historical sources: (i) letters from the 18th, 19th and 20th centuries from the Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB) and from the Corpus Histórico do Português Tycho Brahe ; (ii) readers’ letters from the 21st century from the newspapers Folha de São Paulo and Diário do Norte ; and (iii) spoken language records from the 20th century, extracted from the minimum corpus of the NURC/ Brazil, and from the 21st century, taken from the Iboruna database ( Amostra Censo ). The methodology includes analysis parameters of interpersonal (rhetorical and pragmatic functions of the Np constituents), representational (type of semantic entity designated by the head noun and the semantic relationship between the head and the displaced constituent) and morphosyntactic nature (morphosyntactic configuration of the Np constituents and structural weight of the displaced constituent). Based on the analyses, the conclusion is that the discontinuity in the structuring of the Np has a stable behavior over time and it is motivated by factors of a more pragmatic order rather than morphosyntactic.","PeriodicalId":42188,"journal":{"name":"Revista de Estudos da Linguagem","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Estudo diacrônico do sintagma nominal descontínuo no português brasileiro/ Diachronic Study of the Discontinuous Noun Phrase in Brazilian Portuguese\",\"authors\":\"Nathalia Pereira de Souza-Martins, S. Gonçalves\",\"doi\":\"10.17851/2237-2083.30.4.1659-1687\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\": This work has as its main objective to examine, from the perspective of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), which are the pragmatic, semantic and morphosyntactic motivations underlying the ordering of the constituents of the discontinuous Np in different synchronies of Brazilian Portuguese, in order to verify whether the synchronic characterization of the phenomenon has a diachronic basis and whether there are differences in the productivity of the phenomenon in speech and writing. The empirical analysis of the phenomenon is based on samples from different historical sources: (i) letters from the 18th, 19th and 20th centuries from the Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB) and from the Corpus Histórico do Português Tycho Brahe ; (ii) readers’ letters from the 21st century from the newspapers Folha de São Paulo and Diário do Norte ; and (iii) spoken language records from the 20th century, extracted from the minimum corpus of the NURC/ Brazil, and from the 21st century, taken from the Iboruna database ( Amostra Censo ). The methodology includes analysis parameters of interpersonal (rhetorical and pragmatic functions of the Np constituents), representational (type of semantic entity designated by the head noun and the semantic relationship between the head and the displaced constituent) and morphosyntactic nature (morphosyntactic configuration of the Np constituents and structural weight of the displaced constituent). Based on the analyses, the conclusion is that the discontinuity in the structuring of the Np has a stable behavior over time and it is motivated by factors of a more pragmatic order rather than morphosyntactic.\",\"PeriodicalId\":42188,\"journal\":{\"name\":\"Revista de Estudos da Linguagem\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-10-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista de Estudos da Linguagem\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17851/2237-2083.30.4.1659-1687\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista de Estudos da Linguagem","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17851/2237-2083.30.4.1659-1687","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

:本工作的主要目的是从功能语篇语法的角度(HENGEVELD;MACKENZIE,2008)来研究巴西葡萄牙语不同同步中不连续Np成分排序的语用、语义和形态句法动机,以验证该现象的共时表征是否具有历时性基础,以及该现象在言语和写作中的生产力是否存在差异。对这一现象的实证分析基于来自不同历史来源的样本:(i)18世纪、19世纪和20世纪来自Português Brasileiro历史档案馆(PHPB)和Portuguès Tycho Brahe历史档案馆的信件;(ii)《圣保罗日报》和《北国报》21世纪读者来信;以及(iii)20世纪的口语记录,从NURC/巴西的最低语料库中提取,以及21世纪的,从Iboruna数据库(Amostra Censo)中提取。该方法包括人际关系(Np成分的修辞和语用功能)的分析参数,表征性(由头名词指定的语义实体类型以及头和移位成分之间的语义关系)和形态句法性质(Np成分的形态句法配置和移位成分的结构权重)。基于分析,结论是Np结构的不连续性随着时间的推移具有稳定的行为,其动机是更具语用顺序的因素,而不是形态句法的因素。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Estudo diacrônico do sintagma nominal descontínuo no português brasileiro/ Diachronic Study of the Discontinuous Noun Phrase in Brazilian Portuguese
: This work has as its main objective to examine, from the perspective of Functional Discourse Grammar (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), which are the pragmatic, semantic and morphosyntactic motivations underlying the ordering of the constituents of the discontinuous Np in different synchronies of Brazilian Portuguese, in order to verify whether the synchronic characterization of the phenomenon has a diachronic basis and whether there are differences in the productivity of the phenomenon in speech and writing. The empirical analysis of the phenomenon is based on samples from different historical sources: (i) letters from the 18th, 19th and 20th centuries from the Projeto Para a História do Português Brasileiro (PHPB) and from the Corpus Histórico do Português Tycho Brahe ; (ii) readers’ letters from the 21st century from the newspapers Folha de São Paulo and Diário do Norte ; and (iii) spoken language records from the 20th century, extracted from the minimum corpus of the NURC/ Brazil, and from the 21st century, taken from the Iboruna database ( Amostra Censo ). The methodology includes analysis parameters of interpersonal (rhetorical and pragmatic functions of the Np constituents), representational (type of semantic entity designated by the head noun and the semantic relationship between the head and the displaced constituent) and morphosyntactic nature (morphosyntactic configuration of the Np constituents and structural weight of the displaced constituent). Based on the analyses, the conclusion is that the discontinuity in the structuring of the Np has a stable behavior over time and it is motivated by factors of a more pragmatic order rather than morphosyntactic.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revista de Estudos da Linguagem
Revista de Estudos da Linguagem LANGUAGE & LINGUISTICS-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
55
审稿时长
52 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信