Herramientas Manuales Vibrátiles y Guantes Anti-Vibrátiles

espanolObjetivo: Determinar el impacto causado por el tipo de herramienta y tipo de guante sobre la transmisibilidad de la vibracion mano-brazo. Metodos: Se realizo un diseno experimental a trabajadores del sector de hidrocarburos, con el objetivo de identificar la transmisibilidad global de los guantes en diferentes actividades. Las mediciones se realizaron a traves de dos acelerometros: uno instalado en la maqui na y otro en la palma de la mano. La transmisibilidad fue calculada en el rango de frecuencias 0-2 kHz, para cinco tipos de herramientas y 3 tipos de guantes. Finalmente, se compararon los tiempos de exposicion a los que puede estar expuesto el trabajador con el uso de los guantes. Resultados: Se identifico la efectividad de los guantes para proteger a los operarios, permitiendoles trabajar un mayor numero de horas por dia. El analisis estadistico evidencia que la variable tipo de herra mienta tiene un efecto significativo sobre la transmisibilidad, mien tras que el tipo de guante no presenta efecto estadistico alguno. El estudio presenta los porcentajes de aumento de tiempos de exposi cion y el estudio de las transmisibilidades. Conclusiones: Los tres tipos de guantes evaluados mostraron tener un desempeno eficaz como atenuadores de la vibracion. El aumento del tiempo de exposicion permitido al usar guantes es muy significa tivo para todas las herramientas. EnglishObjective: Determine the impact caused by the type of tool and type of glove on the transmissibility of the hand-arm vibration. Methods: An experimental design was carried out for workers in the hydrocarbon sector, in order to identify the global transmissibility of gloves in different activities. The measurements were made through two accelerometers: one installed in the machine and the other in the palm of the hand. The transmissibility was calculated in the fre quency range 0-2 kHz, for five types of tools and 3 types of gloves. Finally, the exposure times to which the worker may be exposed with the use of gloves were compared. Results: The effectiveness of the gloves was identified to protect the workers, allowing them to work a greater number of hours per day. The statistical analysis shows that the variable type of tool has a significant effect on transmissibility, while the type of glove does not have any statistical effect. The study presents the percentages of increase in exposure times and the study of transmissibilities. Conclusions: The three types of gloves evaluated showed an effec tive performance as vibration attenuators. The increase of the expo sure time allowed when wearing gloves is very significant for all tools.