{"title":"古典语言相对主义:其理论路径指向语际翻译过程中的一些问题","authors":"Thyago José da Cruz, E. Marques","doi":"10.5216/LEP.V21I1.52271","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artigo propoe analisar e relacionar alguns pontos do relativismo classico linguistico – desde as suas ideias iniciais advindas dos pensamentos de Herder ate chegar a sua versao mais determinista de Benjamin Lee Whorf – com vistas a discutir algumas questoes do processo de traducao interlingual. Para tanto, planteamos um percurso teorico que se iniciara por aquele pesquisador, passando posteriormente por Humbold, Sapir e, por fim, Whorf. Nao e objetivo do trabalho, neste momento, discutir pontos mais especificos da teoria da traducao, contudo, esta sera nosso norte para discutir o percurso do relativismo linguistico. Esperamos que as questoes aqui levantadas e as relacoes estabelecidas possam ser mais uma via de discussao aos que se dedicam aos estudos e a pratica de traducao.","PeriodicalId":40597,"journal":{"name":"Linguagem-Estudos e Pesquisas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"RELATIVISMO CLÁSSICO LINGUÍSTICO: SEU PERCURSO TEÓRICO DIRECIONADO A ALGUMAS QUESTÕES DO PROCESSO DE TRADUÇÃO INTERLINGUAL\",\"authors\":\"Thyago José da Cruz, E. Marques\",\"doi\":\"10.5216/LEP.V21I1.52271\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artigo propoe analisar e relacionar alguns pontos do relativismo classico linguistico – desde as suas ideias iniciais advindas dos pensamentos de Herder ate chegar a sua versao mais determinista de Benjamin Lee Whorf – com vistas a discutir algumas questoes do processo de traducao interlingual. Para tanto, planteamos um percurso teorico que se iniciara por aquele pesquisador, passando posteriormente por Humbold, Sapir e, por fim, Whorf. Nao e objetivo do trabalho, neste momento, discutir pontos mais especificos da teoria da traducao, contudo, esta sera nosso norte para discutir o percurso do relativismo linguistico. Esperamos que as questoes aqui levantadas e as relacoes estabelecidas possam ser mais uma via de discussao aos que se dedicam aos estudos e a pratica de traducao.\",\"PeriodicalId\":40597,\"journal\":{\"name\":\"Linguagem-Estudos e Pesquisas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-04-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Linguagem-Estudos e Pesquisas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5216/LEP.V21I1.52271\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguagem-Estudos e Pesquisas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5216/LEP.V21I1.52271","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
RELATIVISMO CLÁSSICO LINGUÍSTICO: SEU PERCURSO TEÓRICO DIRECIONADO A ALGUMAS QUESTÕES DO PROCESSO DE TRADUÇÃO INTERLINGUAL
Este artigo propoe analisar e relacionar alguns pontos do relativismo classico linguistico – desde as suas ideias iniciais advindas dos pensamentos de Herder ate chegar a sua versao mais determinista de Benjamin Lee Whorf – com vistas a discutir algumas questoes do processo de traducao interlingual. Para tanto, planteamos um percurso teorico que se iniciara por aquele pesquisador, passando posteriormente por Humbold, Sapir e, por fim, Whorf. Nao e objetivo do trabalho, neste momento, discutir pontos mais especificos da teoria da traducao, contudo, esta sera nosso norte para discutir o percurso do relativismo linguistico. Esperamos que as questoes aqui levantadas e as relacoes estabelecidas possam ser mais uma via de discussao aos que se dedicam aos estudos e a pratica de traducao.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
