{"title":"基于数字叙事的文化记忆重建——以上海记忆项目为例","authors":"","doi":"10.1093/llc/fqad044","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article analyses how digital storytelling (DS) is applied to a digital humanities (DH) research project. It considers the purpose of storytelling and illustrates its use to help to democratize the wider project by including diverse voices and helping to reconstruct cultural memory. How can DS be used as a critical research method to help develop a robust methodology in DH research, particularly for organizing historical and cultural resources to form a story world and addressing biases in the established archival collections? This initiative is the latest phase of the Shanghai Memory project, adding an important additional dimension to the established showcase, A Journey from Wukang Road. Wukang Road, with many historical buildings going back to the colonial era, has important cultural significance as part of the former French Concession. Originally known as Rue de Ferguson, the name was changed in 1943, at the time of the Japanese occupation, seemingly as part of anti-colonial sentiment while China was being encouraged to resist her occupiers. Participation in the storytelling project is facilitated by user generated content and promotion in the Shanghai Library. The aim is to present a clearer storyline about the evolution of Wukang Road, explore its historical context, use the stories and reflections of the ordinary people to balance that of the elites, importantly encouraging inclusion of the vernacular Shanghainese dialect as part of wider movements to protect local languages.","PeriodicalId":45315,"journal":{"name":"Digital Scholarship in the Humanities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reconstruction of cultural memory through digital storytelling: A case study of Shanghai Memory project\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1093/llc/fqad044\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article analyses how digital storytelling (DS) is applied to a digital humanities (DH) research project. It considers the purpose of storytelling and illustrates its use to help to democratize the wider project by including diverse voices and helping to reconstruct cultural memory. How can DS be used as a critical research method to help develop a robust methodology in DH research, particularly for organizing historical and cultural resources to form a story world and addressing biases in the established archival collections? This initiative is the latest phase of the Shanghai Memory project, adding an important additional dimension to the established showcase, A Journey from Wukang Road. Wukang Road, with many historical buildings going back to the colonial era, has important cultural significance as part of the former French Concession. Originally known as Rue de Ferguson, the name was changed in 1943, at the time of the Japanese occupation, seemingly as part of anti-colonial sentiment while China was being encouraged to resist her occupiers. Participation in the storytelling project is facilitated by user generated content and promotion in the Shanghai Library. The aim is to present a clearer storyline about the evolution of Wukang Road, explore its historical context, use the stories and reflections of the ordinary people to balance that of the elites, importantly encouraging inclusion of the vernacular Shanghainese dialect as part of wider movements to protect local languages.\",\"PeriodicalId\":45315,\"journal\":{\"name\":\"Digital Scholarship in the Humanities\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-06-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digital Scholarship in the Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/llc/fqad044\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digital Scholarship in the Humanities","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad044","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文分析了数字叙事(DS)如何应用于数字人文(DH)研究项目。它考虑了讲故事的目的,并说明了它的用途,以帮助民主化更广泛的项目,包括不同的声音和帮助重建文化记忆。如何使用DS作为一种重要的研究方法,以帮助在卫生研究中发展一种强有力的方法,特别是在组织历史和文化资源以形成一个故事世界和解决既定档案收藏中的偏见方面?这一举措是上海记忆项目的最新阶段,为已有的“武康路之旅”展示增加了一个重要的额外维度。作为前法租界的一部分,武康路拥有许多可追溯到殖民时代的历史建筑,具有重要的文化意义。原名弗格森街(Rue de Ferguson), 1943年日本占领期间改名,似乎是为了表达反殖民主义情绪,同时鼓励中国抵抗其占领者。用户生成的内容和上海图书馆的推广促进了故事项目的参与。其目的是更清晰地呈现武康路演变的故事情节,探索其历史背景,利用普通人的故事和反思来平衡精英的故事和反思,重要的是鼓励将上海方言作为更广泛的保护本土语言运动的一部分。
Reconstruction of cultural memory through digital storytelling: A case study of Shanghai Memory project
This article analyses how digital storytelling (DS) is applied to a digital humanities (DH) research project. It considers the purpose of storytelling and illustrates its use to help to democratize the wider project by including diverse voices and helping to reconstruct cultural memory. How can DS be used as a critical research method to help develop a robust methodology in DH research, particularly for organizing historical and cultural resources to form a story world and addressing biases in the established archival collections? This initiative is the latest phase of the Shanghai Memory project, adding an important additional dimension to the established showcase, A Journey from Wukang Road. Wukang Road, with many historical buildings going back to the colonial era, has important cultural significance as part of the former French Concession. Originally known as Rue de Ferguson, the name was changed in 1943, at the time of the Japanese occupation, seemingly as part of anti-colonial sentiment while China was being encouraged to resist her occupiers. Participation in the storytelling project is facilitated by user generated content and promotion in the Shanghai Library. The aim is to present a clearer storyline about the evolution of Wukang Road, explore its historical context, use the stories and reflections of the ordinary people to balance that of the elites, importantly encouraging inclusion of the vernacular Shanghainese dialect as part of wider movements to protect local languages.
期刊介绍:
DSH or Digital Scholarship in the Humanities is an international, peer reviewed journal which publishes original contributions on all aspects of digital scholarship in the Humanities including, but not limited to, the field of what is currently called the Digital Humanities. Long and short papers report on theoretical, methodological, experimental, and applied research and include results of research projects, descriptions and evaluations of tools, techniques, and methodologies, and reports on work in progress. DSH also publishes reviews of books and resources. Digital Scholarship in the Humanities was previously known as Literary and Linguistic Computing.