Édouard格里桑特的非殖民化戏剧实践:黑人历史的故事

IF 0.1 4区 文学 0 LITERATURE, ROMANCE
Emily Sahakian
{"title":"Édouard格里桑特的非殖民化戏剧实践:黑人历史的故事","authors":"Emily Sahakian","doi":"10.1353/esp.2022.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Whereas the scholarship on the Martinican writer focuses on his theoretical writings, this article illuminates Édouard Glissant's theatre practice, an important aspect of his work as director of the Institut Martiniquais d'Études. With his schoolteachers, Glissant devised an interactive play, Histoire de nègre, and toured it throughout Martinique in 1971. In contrast with the French history taught in public schools, the play enacted a Caribbean-centered, composite tale of black histories. Placing Glissant's activism in dialogue with his writings on history, theatre, and creolization, and our contemporary efforts to translate and restage this play, I put forth an understanding of Glissant's decolonial theatre practice as a constantly renewing process of restaging and reflecting on histories of (neo)colonial oppression and resistance in disjointed time, for the sake of a co-created justice-oriented future.","PeriodicalId":54063,"journal":{"name":"ESPRIT CREATEUR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Édouard Glissant's Decolonial Theatre Practice: Histoire de nègre (Tale of Black Histories)\",\"authors\":\"Emily Sahakian\",\"doi\":\"10.1353/esp.2022.0011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Whereas the scholarship on the Martinican writer focuses on his theoretical writings, this article illuminates Édouard Glissant's theatre practice, an important aspect of his work as director of the Institut Martiniquais d'Études. With his schoolteachers, Glissant devised an interactive play, Histoire de nègre, and toured it throughout Martinique in 1971. In contrast with the French history taught in public schools, the play enacted a Caribbean-centered, composite tale of black histories. Placing Glissant's activism in dialogue with his writings on history, theatre, and creolization, and our contemporary efforts to translate and restage this play, I put forth an understanding of Glissant's decolonial theatre practice as a constantly renewing process of restaging and reflecting on histories of (neo)colonial oppression and resistance in disjointed time, for the sake of a co-created justice-oriented future.\",\"PeriodicalId\":54063,\"journal\":{\"name\":\"ESPRIT CREATEUR\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ESPRIT CREATEUR\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/esp.2022.0011\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ESPRIT CREATEUR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/esp.2022.0011","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

摘要:关于这位马提尼克作家的学术研究主要集中在他的理论著作上,而本文则阐释了Édouard格利桑特作为马提尼克学院Études院长的一个重要方面——他的戏剧实践。1971年,格里桑特和他的老师们一起设计了一部互动式戏剧《历史》,并在整个马提尼克岛巡回演出。与公立学校讲授的法国历史不同,该剧讲述了一个以加勒比为中心的黑人历史综合故事。我将格里森特的行动主义与他关于历史、戏剧和克里奥尔化的著作,以及我们当代对这部戏剧的翻译和重新上演的努力进行对话,提出了对格里森特的非殖民化戏剧实践的理解,即在脱节的时代,为了共同创造一个正义导向的未来,格里森特的非殖民化戏剧实践是一个不断更新的过程,它重新演绎和反思(新)殖民压迫和抵抗的历史。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Édouard Glissant's Decolonial Theatre Practice: Histoire de nègre (Tale of Black Histories)
Abstract:Whereas the scholarship on the Martinican writer focuses on his theoretical writings, this article illuminates Édouard Glissant's theatre practice, an important aspect of his work as director of the Institut Martiniquais d'Études. With his schoolteachers, Glissant devised an interactive play, Histoire de nègre, and toured it throughout Martinique in 1971. In contrast with the French history taught in public schools, the play enacted a Caribbean-centered, composite tale of black histories. Placing Glissant's activism in dialogue with his writings on history, theatre, and creolization, and our contemporary efforts to translate and restage this play, I put forth an understanding of Glissant's decolonial theatre practice as a constantly renewing process of restaging and reflecting on histories of (neo)colonial oppression and resistance in disjointed time, for the sake of a co-created justice-oriented future.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ESPRIT CREATEUR
ESPRIT CREATEUR LITERATURE, ROMANCE-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
39
期刊介绍: For more than forty years, L"Esprit Créateur has published studies on French and Francophone literature, film, criticism, and culture. The journal features articles representing a variety of methodologies and critical approaches. Exploring all periods of French literature and thought, L"Esprit Créateur focuses on topics that define French and Francophone Studies today.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信