罗曼·马林诺夫斯基《午夜前两分钟》小说标题的语义

V. Musii
{"title":"罗曼·马林诺夫斯基《午夜前两分钟》小说标题的语义","authors":"V. Musii","doi":"10.18524/2414-0627.2022.29.262386","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is devoted to the study of such an element of paratext as a title. The object of the study is the story of the modern Ukrainian writer Roman Malinovsky “Two minutes before midnight”. It was published in the book “Sweet Life” in 2021, and it reflected the author’s consciousness of the danger to the life of mankind that the weapon carries. The purpose of the article is to reveal the meanings of the story’s title, to substantiate its representative, textforming role, to determine how the title helps to understand the author’s concept of reality, embodied in the work. To achieve the goal, the vocabulary (sun, wind, stars) included in the semantic field “space objects” was analyzed. The position is substantiated that the key role in the story is played by the image of the stars, this is the dominant component of the semantic field, closest to the core. The direct meaning of this word (what is seen in the night sky) and its metaphorical meanings are highlighted: a) space object; b) a cigarette light during a friendly meeting; c) the wreckages of burning satellites; d) flashes of nuclear missiles. The thesis is substantiated that the motif that appears at the beginning of the work is the expectation of an unusual cosmic phenomenon – fall of stares, with which the aesthetic (enjoyment of their beauty) is associated, as well as the hope that the wishes come true, is replaced at the end of the work by a statement of the launch of rockets that bring death people, including those who gathered to enjoy the view of the stars and hoped for a happy future. As a result, such semantic oppositions were indicated in the description of the picture of approaching to night (the key word in the title of the story) and in the semantic field “signs of the Space”: “day - night”, “present - future”, “life - death”, “beautiful – disgraceful, unhumane”, “space – chaos”. Attention is drawn to the fact that the vector in the description of what is happening is: from a variety of colors - to plunging the world into darkness, from light - to its dispersion. Hence the dominance of the semantics of extinction, approaching death. As a result, the interpretation of the night as a boundary between existence and its loss is proposed. The conclusion is made about the main meaning of the title of the whole work: two minutes before night - what happened two minutes before the death of mankind.","PeriodicalId":33930,"journal":{"name":"Zapiski z ukrayins''kogo movoznavstva","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"SEMANTICS OF THE TITLE OF ROMAN MALINOVSKY’S STORY «TWO MINUTES BEFORE MIDNIGHT»\",\"authors\":\"V. Musii\",\"doi\":\"10.18524/2414-0627.2022.29.262386\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is devoted to the study of such an element of paratext as a title. The object of the study is the story of the modern Ukrainian writer Roman Malinovsky “Two minutes before midnight”. It was published in the book “Sweet Life” in 2021, and it reflected the author’s consciousness of the danger to the life of mankind that the weapon carries. The purpose of the article is to reveal the meanings of the story’s title, to substantiate its representative, textforming role, to determine how the title helps to understand the author’s concept of reality, embodied in the work. To achieve the goal, the vocabulary (sun, wind, stars) included in the semantic field “space objects” was analyzed. The position is substantiated that the key role in the story is played by the image of the stars, this is the dominant component of the semantic field, closest to the core. The direct meaning of this word (what is seen in the night sky) and its metaphorical meanings are highlighted: a) space object; b) a cigarette light during a friendly meeting; c) the wreckages of burning satellites; d) flashes of nuclear missiles. The thesis is substantiated that the motif that appears at the beginning of the work is the expectation of an unusual cosmic phenomenon – fall of stares, with which the aesthetic (enjoyment of their beauty) is associated, as well as the hope that the wishes come true, is replaced at the end of the work by a statement of the launch of rockets that bring death people, including those who gathered to enjoy the view of the stars and hoped for a happy future. As a result, such semantic oppositions were indicated in the description of the picture of approaching to night (the key word in the title of the story) and in the semantic field “signs of the Space”: “day - night”, “present - future”, “life - death”, “beautiful – disgraceful, unhumane”, “space – chaos”. Attention is drawn to the fact that the vector in the description of what is happening is: from a variety of colors - to plunging the world into darkness, from light - to its dispersion. Hence the dominance of the semantics of extinction, approaching death. As a result, the interpretation of the night as a boundary between existence and its loss is proposed. The conclusion is made about the main meaning of the title of the whole work: two minutes before night - what happened two minutes before the death of mankind.\",\"PeriodicalId\":33930,\"journal\":{\"name\":\"Zapiski z ukrayins''kogo movoznavstva\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zapiski z ukrayins''kogo movoznavstva\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18524/2414-0627.2022.29.262386\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zapiski z ukrayins''kogo movoznavstva","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18524/2414-0627.2022.29.262386","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章致力于对标题这类语篇要素的研究。本研究的对象是乌克兰现代作家罗曼·马林诺夫斯基的故事《午夜前两分钟》。它于2021年发表在《甜蜜的生活》一书中,反映了作者对武器所携带的对人类生命的危险的意识。本文的目的是揭示故事标题的意义,证实其具有代表性的文本形成作用,确定标题如何有助于理解作者在作品中体现的现实概念。为实现这一目标,分析了“空间物体”语义场中包含的词汇(太阳、风、星星)。这个位置证实了故事中的关键角色是由星星的形象扮演的,这是语义场的主导成分,最接近核心。这个词的直接意义(在夜空中看到的东西)及其隐喻意义被强调:a)空间物体;B)友好会面时点燃的香烟;C,燃烧卫星的残骸;D)核导弹的闪光。论文是证实的图案出现在工作的开始是一个不同寻常的期望宇宙现象——盯着秋天,与审美(享受它们的美)相关联,以及希望愿望成真,被替换的最后工作的一份声明中发射火箭带来死亡的人,包括那些聚集在一起享受明星的观点,希望幸福的未来。因此,这种语义对立体现在对临近黑夜的画面(故事标题中的关键词)的描述和“空间符号”的语义场中:“白天-黑夜”、“现在-未来”、“生-死”、“美丽-耻辱、不人道”、“空间-混乱”。人们注意到这样一个事实,即描述正在发生的事情的向量是:从各种颜色-到使世界陷入黑暗,从光-到它的分散。因此,灭绝的语义占主导地位,接近死亡。因此,对夜晚的解释是存在与失去之间的边界。总结了整部作品标题的主要含义:黑夜前两分钟——人类死亡前两分钟发生了什么。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
SEMANTICS OF THE TITLE OF ROMAN MALINOVSKY’S STORY «TWO MINUTES BEFORE MIDNIGHT»
The article is devoted to the study of such an element of paratext as a title. The object of the study is the story of the modern Ukrainian writer Roman Malinovsky “Two minutes before midnight”. It was published in the book “Sweet Life” in 2021, and it reflected the author’s consciousness of the danger to the life of mankind that the weapon carries. The purpose of the article is to reveal the meanings of the story’s title, to substantiate its representative, textforming role, to determine how the title helps to understand the author’s concept of reality, embodied in the work. To achieve the goal, the vocabulary (sun, wind, stars) included in the semantic field “space objects” was analyzed. The position is substantiated that the key role in the story is played by the image of the stars, this is the dominant component of the semantic field, closest to the core. The direct meaning of this word (what is seen in the night sky) and its metaphorical meanings are highlighted: a) space object; b) a cigarette light during a friendly meeting; c) the wreckages of burning satellites; d) flashes of nuclear missiles. The thesis is substantiated that the motif that appears at the beginning of the work is the expectation of an unusual cosmic phenomenon – fall of stares, with which the aesthetic (enjoyment of their beauty) is associated, as well as the hope that the wishes come true, is replaced at the end of the work by a statement of the launch of rockets that bring death people, including those who gathered to enjoy the view of the stars and hoped for a happy future. As a result, such semantic oppositions were indicated in the description of the picture of approaching to night (the key word in the title of the story) and in the semantic field “signs of the Space”: “day - night”, “present - future”, “life - death”, “beautiful – disgraceful, unhumane”, “space – chaos”. Attention is drawn to the fact that the vector in the description of what is happening is: from a variety of colors - to plunging the world into darkness, from light - to its dispersion. Hence the dominance of the semantics of extinction, approaching death. As a result, the interpretation of the night as a boundary between existence and its loss is proposed. The conclusion is made about the main meaning of the title of the whole work: two minutes before night - what happened two minutes before the death of mankind.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信