《中国日报》英语报道中民族共同体意识的概念隐喻研究

He Jing, Wang Shuwen, Chen Jiahuang, Yuan Li, Li Fangchao
{"title":"《中国日报》英语报道中民族共同体意识的概念隐喻研究","authors":"He Jing, Wang Shuwen, Chen Jiahuang, Yuan Li, Li Fangchao","doi":"10.22158/wjer.v10n3p154","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper takes the English reports on the sense of national community in China Daily, the mainstream media of China, from 2018 to 2022 as the research object. Based on conceptual metaphor, this article analyses the types, distribution characteristics and role of metaphors in the reports of “sense of national community”. Study finds out that eight different types of metaphors were used in English news reports, and that the frequency of different metaphor types was very unevenly distributed. There is an inappropriate use of religious metaphor in the report. This study has implications for Chinese mainstream media in delivering a sense of national community, spreading Chinese culture and enhancing national cultural confidence.","PeriodicalId":93059,"journal":{"name":"World journal of educational research (Los Angeles, Calif.)","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Research on Conceptual Metaphors of Sense of national Community in China Daily English Reports\",\"authors\":\"He Jing, Wang Shuwen, Chen Jiahuang, Yuan Li, Li Fangchao\",\"doi\":\"10.22158/wjer.v10n3p154\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper takes the English reports on the sense of national community in China Daily, the mainstream media of China, from 2018 to 2022 as the research object. Based on conceptual metaphor, this article analyses the types, distribution characteristics and role of metaphors in the reports of “sense of national community”. Study finds out that eight different types of metaphors were used in English news reports, and that the frequency of different metaphor types was very unevenly distributed. There is an inappropriate use of religious metaphor in the report. This study has implications for Chinese mainstream media in delivering a sense of national community, spreading Chinese culture and enhancing national cultural confidence.\",\"PeriodicalId\":93059,\"journal\":{\"name\":\"World journal of educational research (Los Angeles, Calif.)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World journal of educational research (Los Angeles, Calif.)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22158/wjer.v10n3p154\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World journal of educational research (Los Angeles, Calif.)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22158/wjer.v10n3p154","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文以2018年至2022年中国主流媒体《中国日报》关于民族共同体意识的英文报道为研究对象。本文从概念隐喻的角度,分析了“民族共同体感”报道中隐喻的类型、分布特点和作用。研究发现,英语新闻报道中使用了八种不同类型的隐喻,并且不同隐喻类型的频率分布非常不均匀。报告中使用了不恰当的宗教隐喻。本研究对中国主流媒体传递民族共同体意识、传播中华文化、增强民族文化自信具有启示意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Research on Conceptual Metaphors of Sense of national Community in China Daily English Reports
This paper takes the English reports on the sense of national community in China Daily, the mainstream media of China, from 2018 to 2022 as the research object. Based on conceptual metaphor, this article analyses the types, distribution characteristics and role of metaphors in the reports of “sense of national community”. Study finds out that eight different types of metaphors were used in English news reports, and that the frequency of different metaphor types was very unevenly distributed. There is an inappropriate use of religious metaphor in the report. This study has implications for Chinese mainstream media in delivering a sense of national community, spreading Chinese culture and enhancing national cultural confidence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信