Educación, sociedad y “deber de memoria”: contexto y bordes de esta problemática en Colombia

espanolEn este articulo de reflexion, se presentan algunas aproximaciones al contexto global de la memoria,y en particular, a los escenarios politicos y sociales en los que se inscribe el deber de memoria en Colombia, a proposito de la promulgacion de la Ley de Victimas y Restitucion de Tierras, en cuyo seno se gestaron otras politicas de la memoria que tocan a la sociedad en su conjunto y al campo educativo, en especial. Se expone, tambien, una reflexion sobre el papel de la educacion, la pregunta etica por la memoria y la necesaria reconstruccion del vinculo social, cuando se trata de hacer conciencia publica del dano moral causado a las victimas por efecto de una guerra degrada y prolongada, que ha tenido lugar en el marco del conflicto armado colombiano. EnglishThis reflection article presents some approaches to the context in which the duty of remembrance takes place in Colombia, on account of the promulgation of The Victims and Land Restitution Law within which other politics of remembrance that affect society as a whole and the educational and cultural field took shape. It also presents a reflection on the role of education, the ethical questionof memory and the necessary reconstruction of the social bond, when it comes to public awarenessof the moral damage caused to the victims by the effect of a degraded and prolonged war that has taken place in the framework of armed conflict. portuguesNeste artigo de reflexao, sao apresentadas algumas abordagens do contexto global da memoria e, em particular, dos cenarios politicos e sociais em que o dever de memoria esta inscrito na Colombia, no que se refere a promulgacao da Lei das Vitimas e Restituicao de terras, em cujo seio foram desenvolvidas outras politicas de memoria que tocam a sociedade como um todo e o campo educacional, especialmente. Ha tambem uma reflexao sobre o papel da educacao,a questao etica da memoria e a necessaria reconstrucao do vinculosocial, quando se trata de conscientizar o publico sobre os danos moraiscausados as vitimas pelo efeito de uma guerra degradada e prolongada , queocorreu no âmbito do conflito armado colombiano.