浪漫主义诗歌的声音与回响

IF 0.1 Q4 HISTORY
György Eisemann
{"title":"浪漫主义诗歌的声音与回响","authors":"György Eisemann","doi":"10.1163/23751606-01501003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The inherence of textuality and meaning in the relation of the voice and the reading in the lyrical discourse appears with a special intensity. In the romantic poetry the materialisation of language into pure signals is presented as the threat of the speech with the termination of the co-existence of writing and voicing. The modern poetry tries to bridge this fracture, makes huge efforts for the co-operation between message and channels of the transmission. The echo is that romantic motif and rhyme technical method, which first brings to scene the difference between voice and speaker. It makes the words hearable in such a manner that their direct source is already not the subject of the language. For example E. A. Poe’s poem (The Raven) implements a „materializing” process, consequently the immateriality of the memory may be incarnated in the voice of speaker, and in the heard and loudly repeated pronoun („nevermore”). This metamorphosis manifests the hidden, authentic meaningful capability of language, that was considered until then as only a denoting-semiotic structure. This way the romanticism ties the signs of the paper sheet and their sounding to the immateriality of human voice and seems to have been unavoidable until our days as regards the poetic existence of language.","PeriodicalId":42064,"journal":{"name":"Transcultural Studies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-05-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Voice and the Echo of Romantic Poetry\",\"authors\":\"György Eisemann\",\"doi\":\"10.1163/23751606-01501003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The inherence of textuality and meaning in the relation of the voice and the reading in the lyrical discourse appears with a special intensity. In the romantic poetry the materialisation of language into pure signals is presented as the threat of the speech with the termination of the co-existence of writing and voicing. The modern poetry tries to bridge this fracture, makes huge efforts for the co-operation between message and channels of the transmission. The echo is that romantic motif and rhyme technical method, which first brings to scene the difference between voice and speaker. It makes the words hearable in such a manner that their direct source is already not the subject of the language. For example E. A. Poe’s poem (The Raven) implements a „materializing” process, consequently the immateriality of the memory may be incarnated in the voice of speaker, and in the heard and loudly repeated pronoun („nevermore”). This metamorphosis manifests the hidden, authentic meaningful capability of language, that was considered until then as only a denoting-semiotic structure. This way the romanticism ties the signs of the paper sheet and their sounding to the immateriality of human voice and seems to have been unavoidable until our days as regards the poetic existence of language.\",\"PeriodicalId\":42064,\"journal\":{\"name\":\"Transcultural Studies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-05-25\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transcultural Studies\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/23751606-01501003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transcultural Studies","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/23751606-01501003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在抒情话语中,声与读的关系中的语篇性和意义的内在性以一种特殊的强度显现出来。在浪漫主义诗歌中,语言物质化为纯粹的信号,表现为对言语的威胁,终结了书写与发声的共存。现代诗歌试图弥合这一裂痕,为信息与传播渠道的合作做出巨大努力。回声是浪漫的母题和押韵的技术方法,它首先给场景带来了声音和说话者的区别。它以这样一种方式使单词听起来,以至于它们的直接来源已经不是语言的主题。例如,爱伦·坡的诗《渡鸦》就实现了一个“物质化”的过程,因此,记忆的非物质化可能体现在说话者的声音中,体现在被听到并大声重复的代词中(“永远不再”)。这种变形体现了语言隐藏的、真实的有意义的能力,这种能力在那时被认为只是一种符号-符号结构。这样,浪漫主义把纸上的符号和它们的声音与人类声音的非物质性联系在一起,这似乎是不可避免的,直到我们的时代,关于语言的诗意存在。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Voice and the Echo of Romantic Poetry
The inherence of textuality and meaning in the relation of the voice and the reading in the lyrical discourse appears with a special intensity. In the romantic poetry the materialisation of language into pure signals is presented as the threat of the speech with the termination of the co-existence of writing and voicing. The modern poetry tries to bridge this fracture, makes huge efforts for the co-operation between message and channels of the transmission. The echo is that romantic motif and rhyme technical method, which first brings to scene the difference between voice and speaker. It makes the words hearable in such a manner that their direct source is already not the subject of the language. For example E. A. Poe’s poem (The Raven) implements a „materializing” process, consequently the immateriality of the memory may be incarnated in the voice of speaker, and in the heard and loudly repeated pronoun („nevermore”). This metamorphosis manifests the hidden, authentic meaningful capability of language, that was considered until then as only a denoting-semiotic structure. This way the romanticism ties the signs of the paper sheet and their sounding to the immateriality of human voice and seems to have been unavoidable until our days as regards the poetic existence of language.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
30 weeks
期刊介绍: The Journal of Transcultural Studies is a peer-reviewed, open-access journal committed to promoting the knowledge and research of transculturality in all disciplines. It is published by the Cluster of Excellence “Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality” of the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信