Gender as a property of words and as a property of structures

Una reflexio sobre l’essencia del genere com a concepte gramatical ens porta a analitzar alguns fenomens que suggereixen que el genere es fonamentalment una propietat de les estructures sintactiques nominals mes que no pas una propietat dels mots compartida entre diferents morfemes d’una estructura. Es cert que el que determina la tria del genere son principalment els elements lexics ‘controladors’, pero els fenomens que estudiem suggereixen que aixo no hauria de justificar la comprensio teorica del genere com una propietat primaria dels noms, que es comparteix mitjancant la concordanca sintactica. Argumentem que hi ha evidencia empirica per interpretar el genere com l’expressio morfologica de les relacions de concordanca. La premissa basica que els elements lexics tambe es representen gramaticalment com a estructures formals permet que la nostra analisi doni compte dels casos en que el genere esta i no esta associat amb la representacio mental d’un mot lexic.