罗特曼在英语世界:总体趋势，两个新的选集和一个同伴

IF 16.4 1区化学 Q1 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY

Accounts of Chemical Research Pub Date : 2022-12-31 DOI:10.12697/sss.2022.50.4.04

Daniele Monticelli

{"title":"罗特曼在英语世界:总体趋势，两个新的选集和一个同伴","authors":"Daniele Monticelli","doi":"10.12697/sss.2022.50.4.04","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article reconstructs the main foci and changes in the reception of Juri Lotman’s work and Lotman-related scholarship in the Anglophone world. The first part of the article presents a brief critical overview of the history of the translations of Juri Lotman’s works into English and of Anglophone scholarship on Lotman from 1973 to the present. The second part of the article considers more closely three volumes entirely dedicated to Lotman’s work which have most recently been published in English: the anthologies of translated texts by Lotman Culture, Memory and History: Essays in Cultural Semiotics (2019, ed. Marek Tamm) and Culture and Communication: Signs in Flux. An Anthology of Major and Lesser-Known Works by Juri Lotman (2020, ed. Andreas Schönle) as well as The Companion to Juri Lotman: A Semiotic Theory of Culture (2022, eds. Marek Tamm and Peeter Torop).","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2022-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lotman in the Anglophone world: General trends, two new anthologies and a Companion\",\"authors\":\"Daniele Monticelli\",\"doi\":\"10.12697/sss.2022.50.4.04\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article reconstructs the main foci and changes in the reception of Juri Lotman’s work and Lotman-related scholarship in the Anglophone world. The first part of the article presents a brief critical overview of the history of the translations of Juri Lotman’s works into English and of Anglophone scholarship on Lotman from 1973 to the present. The second part of the article considers more closely three volumes entirely dedicated to Lotman’s work which have most recently been published in English: the anthologies of translated texts by Lotman Culture, Memory and History: Essays in Cultural Semiotics (2019, ed. Marek Tamm) and Culture and Communication: Signs in Flux. An Anthology of Major and Lesser-Known Works by Juri Lotman (2020, ed. Andreas Schönle) as well as The Companion to Juri Lotman: A Semiotic Theory of Culture (2022, eds. Marek Tamm and Peeter Torop).\",\"PeriodicalId\":1,\"journal\":{\"name\":\"Accounts of Chemical Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":16.4000,\"publicationDate\":\"2022-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Accounts of Chemical Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12697/sss.2022.50.4.04\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"化学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12697/sss.2022.50.4.04","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文重建了英语国家对Juri Lotman的作品和与Lotman有关的学术接受的主要焦点和变化。文章的第一部分简要概述了从1973年到现在，Juri Lotman的作品翻译成英语的历史和Lotman的英语奖学金。文章的第二部分更仔细地考虑了最近以英语出版的三卷完全致力于洛特曼的工作:洛特曼文化，记忆和历史的翻译文本选集:文化符号学论文(2019年，马立克·塔姆主编)和文化与传播:变化中的符号。Juri Lotman的主要和鲜为人知的作品选集(2020年，安德烈亚斯Schönle)以及Juri Lotman的伴侣:文化的符号学理论(2022年，编辑)。马立克·塔姆和彼得·托罗普)。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Lotman in the Anglophone world: General trends, two new anthologies and a Companion

This article reconstructs the main foci and changes in the reception of Juri Lotman’s work and Lotman-related scholarship in the Anglophone world. The first part of the article presents a brief critical overview of the history of the translations of Juri Lotman’s works into English and of Anglophone scholarship on Lotman from 1973 to the present. The second part of the article considers more closely three volumes entirely dedicated to Lotman’s work which have most recently been published in English: the anthologies of translated texts by Lotman Culture, Memory and History: Essays in Cultural Semiotics (2019, ed. Marek Tamm) and Culture and Communication: Signs in Flux. An Anthology of Major and Lesser-Known Works by Juri Lotman (2020, ed. Andreas Schönle) as well as The Companion to Juri Lotman: A Semiotic Theory of Culture (2022, eds. Marek Tamm and Peeter Torop).

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Accounts of Chemical Research 化学-化学综合

CiteScore

31.40

自引率

1.10%

发文量

312

审稿时长

2 months

期刊介绍： Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance. Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.