关于自杀的标记

Q2 Arts and Humanities

Praktyka Teoretyczna Pub Date : 2022-11-04 DOI:10.19195/prt.2022.3.5

M. Ratajczak

{"title":"关于自杀的标记","authors":"M. Ratajczak","doi":"10.19195/prt.2022.3.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"W 1846 roku w redagowanym przez Mojżesza Hessa czasopiśmie Gesellschaftsspiegel Karol Marks opublikował tekst Peuchet: o samobójstwie. Był to przekład wybranych przez Marksa fragmentów z pamiętników Jacques’a Peucheta, byłego opiekuna archiwów prefektury policji w Paryżu. Fragmenty te zawierały opisy czterech przypadków samobójstw wraz z uwagami Peucheta na temat społecznych przyczyn samobójstwa. Marks wprowadził do przekładu istotne zmiany w porównaniu z oryginałem oraz dodał do niego swój wstęp. Niniejszy artykuł pokrótce omawia kontekst powstania, strukturę i treść tekstu Marksa oraz umieszcza go na tle innych jego pism z tego okresu, zwłaszcza tych poruszających problem pozycji kobiet w społeczeństwie burżuazyjnym.","PeriodicalId":36093,"journal":{"name":"Praktyka Teoretyczna","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Marks o samobójstwie\",\"authors\":\"M. Ratajczak\",\"doi\":\"10.19195/prt.2022.3.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"W 1846 roku w redagowanym przez Mojżesza Hessa czasopiśmie Gesellschaftsspiegel Karol Marks opublikował tekst Peuchet: o samobójstwie. Był to przekład wybranych przez Marksa fragmentów z pamiętników Jacques’a Peucheta, byłego opiekuna archiwów prefektury policji w Paryżu. Fragmenty te zawierały opisy czterech przypadków samobójstw wraz z uwagami Peucheta na temat społecznych przyczyn samobójstwa. Marks wprowadził do przekładu istotne zmiany w porównaniu z oryginałem oraz dodał do niego swój wstęp. Niniejszy artykuł pokrótce omawia kontekst powstania, strukturę i treść tekstu Marksa oraz umieszcza go na tle innych jego pism z tego okresu, zwłaszcza tych poruszających problem pozycji kobiet w społeczeństwie burżuazyjnym.\",\"PeriodicalId\":36093,\"journal\":{\"name\":\"Praktyka Teoretyczna\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Praktyka Teoretyczna\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19195/prt.2022.3.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Praktyka Teoretyczna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19195/prt.2022.3.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

1846年，卡罗尔·马克斯出版了摩西·赫斯主编的《Peuchet:论Gesellschaftsspiegel的自杀》。这是马克思从巴黎警察局前档案保管人雅克·佩切特的日记中摘录的译文。这些片段包括对四名自杀者的描述，以及佩切特对自杀的社会原因的评论。与原文相比，马克思对译文进行了重大修改，并在其中添加了引言。本文简要论述了马克思文本的语境、结构和内容，并将其与当时其他著作，特别是关于资产阶级社会中妇女地位问题的著作相结合。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Marks o samobójstwie

W 1846 roku w redagowanym przez Mojżesza Hessa czasopiśmie Gesellschaftsspiegel Karol Marks opublikował tekst Peuchet: o samobójstwie. Był to przekład wybranych przez Marksa fragmentów z pamiętników Jacques’a Peucheta, byłego opiekuna archiwów prefektury policji w Paryżu. Fragmenty te zawierały opisy czterech przypadków samobójstw wraz z uwagami Peucheta na temat społecznych przyczyn samobójstwa. Marks wprowadził do przekładu istotne zmiany w porównaniu z oryginałem oraz dodał do niego swój wstęp. Niniejszy artykuł pokrótce omawia kontekst powstania, strukturę i treść tekstu Marksa oraz umieszcza go na tle innych jego pism z tego okresu, zwłaszcza tych poruszających problem pozycji kobiet w społeczeństwie burżuazyjnym.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Praktyka Teoretyczna Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks