“上面提到的外星人”:鲁道夫·默西在新西兰的德国乐队,1913年-1919年

IF 0.3 0 MUSIC
S. Owens
{"title":"“上面提到的外星人”:鲁道夫·默西在新西兰的德国乐队,1913年-1919年","authors":"S. Owens","doi":"10.1080/08145857.2017.1332971","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In early August 1914—within a fortnight of the outbreak of World War I—Auckland police arrested twenty-four German nationals and sent them for internment in Wellington. Strikingly, twelve of these so-called ‘enemy aliens’ comprised a German band led by Rudolf Mersy (1867–1949), a composer renowned in his homeland as the ‘Aschbacher Mozart’. Drawing upon previously restricted files held at Archives New Zealand (Wellington), this article uncovers the origins of these musicians, their activity in New Zealand prior to the advent of war, and the circumstances surrounding their internment. Somewhat surprisingly, given the cramped (and at times brutal) conditions on Somes Island, Mersy and his fellow bandsmen continued to be active as musicians throughout their captivity. The extant documents, which include official reports and confiscated letters written by the Prisoners of War (POWs) to family members, also reveal poignant details concerning their daily lives. Yet despite their earlier successes as touring musicians, in the immediate aftermath of the war lingering anti-German sentiment and the advent of recorded sound combined to ensure the disappearance of the once perennially popular German Band from the global musical scene.","PeriodicalId":41713,"journal":{"name":"Musicology Australia","volume":"39 1","pages":"1 - 14"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2017-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08145857.2017.1332971","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"‘The Above Mentioned Aliens’: Rudolf Mersy’s German Band in New Zealand, 1913–1919\",\"authors\":\"S. Owens\",\"doi\":\"10.1080/08145857.2017.1332971\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In early August 1914—within a fortnight of the outbreak of World War I—Auckland police arrested twenty-four German nationals and sent them for internment in Wellington. Strikingly, twelve of these so-called ‘enemy aliens’ comprised a German band led by Rudolf Mersy (1867–1949), a composer renowned in his homeland as the ‘Aschbacher Mozart’. Drawing upon previously restricted files held at Archives New Zealand (Wellington), this article uncovers the origins of these musicians, their activity in New Zealand prior to the advent of war, and the circumstances surrounding their internment. Somewhat surprisingly, given the cramped (and at times brutal) conditions on Somes Island, Mersy and his fellow bandsmen continued to be active as musicians throughout their captivity. The extant documents, which include official reports and confiscated letters written by the Prisoners of War (POWs) to family members, also reveal poignant details concerning their daily lives. Yet despite their earlier successes as touring musicians, in the immediate aftermath of the war lingering anti-German sentiment and the advent of recorded sound combined to ensure the disappearance of the once perennially popular German Band from the global musical scene.\",\"PeriodicalId\":41713,\"journal\":{\"name\":\"Musicology Australia\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"1 - 14\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2017-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/08145857.2017.1332971\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Musicology Australia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/08145857.2017.1332971\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musicology Australia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/08145857.2017.1332971","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

1914年8月初,在第一次世界大战爆发的两周内,奥克兰警方逮捕了24名德国国民,并将他们送往惠灵顿拘留。引人注目的是,这些所谓的“敌方外星人”中有12人组成了由鲁道夫·默西(1867-1949)领导的德国乐队,这位作曲家在他的祖国被称为“阿施巴赫·莫扎特”。本文借鉴了新西兰档案馆(惠灵顿)以前保存的受限制的档案,揭示了这些音乐家的起源,他们在战争爆发前在新西兰的活动,以及他们被拘留的情况。有点令人惊讶的是,考虑到萨默斯岛拥挤(有时甚至残酷)的环境,默西和他的乐队同伴在被囚禁期间仍然作为音乐家活跃。现存的文件,包括官方报告和战俘写给家人的没收信件,也揭示了他们日常生活的辛酸细节。然而,尽管他们早些时候作为巡回音乐家取得了成功,但在战争结束后不久,挥之不去的反德情绪和录音的出现相结合,确保了曾经长期受欢迎的德国乐队从全球音乐舞台上消失。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘The Above Mentioned Aliens’: Rudolf Mersy’s German Band in New Zealand, 1913–1919
In early August 1914—within a fortnight of the outbreak of World War I—Auckland police arrested twenty-four German nationals and sent them for internment in Wellington. Strikingly, twelve of these so-called ‘enemy aliens’ comprised a German band led by Rudolf Mersy (1867–1949), a composer renowned in his homeland as the ‘Aschbacher Mozart’. Drawing upon previously restricted files held at Archives New Zealand (Wellington), this article uncovers the origins of these musicians, their activity in New Zealand prior to the advent of war, and the circumstances surrounding their internment. Somewhat surprisingly, given the cramped (and at times brutal) conditions on Somes Island, Mersy and his fellow bandsmen continued to be active as musicians throughout their captivity. The extant documents, which include official reports and confiscated letters written by the Prisoners of War (POWs) to family members, also reveal poignant details concerning their daily lives. Yet despite their earlier successes as touring musicians, in the immediate aftermath of the war lingering anti-German sentiment and the advent of recorded sound combined to ensure the disappearance of the once perennially popular German Band from the global musical scene.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
12
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信