冲突和冲突后情况下的口译员培训

IF 1.4 3区 社会学 Q2 INTERNATIONAL RELATIONS
Ran Yi
{"title":"冲突和冲突后情况下的口译员培训","authors":"Ran Yi","doi":"10.1080/21647259.2023.2187991","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"the professional interests of a neoliberal academy, and under the dead-handed control that institutional gatekeepers have over the scope of increasingly moribund debates. Thus, it might be germane to conclude that the reshaping of post-Cold war international order has been as fraught as the previous century’s restructuring, but the modern version somehow lacks the substantial and engaged ideas that might improve international order for the future as well as be able to produce books like this one. There are clearly institutional, political and economic reasons for the current, enormous deficit today which resonate across International Relations Then and Now. This book remains impressive and a very useful introduction to IR, and I found that it generated a similar enthusiasm on a second reading, thirty years later. The updates are subtle and it has not dated, including more on the critical and post-colonial contributions in particular as well as an acknowledge that IR’s journey has been far from linear and unproblematic. Underlying this gem of a book is an important insight for IR scholarship: ‘then’ cannot be the same as ‘now’, given the massive advances of critical scholarship on IR. The challenge is currently similar in scale to the era when Groom and his colleagues first wrote this book (which I presume was the late 1980s): change in international order is unpredictable, often unexpected, and may provoke war, while peace requires historical and theoretical preparation, and understanding, if it is to overcome the dogged opposition of evolving systems of power and interest.","PeriodicalId":45555,"journal":{"name":"Peacebuilding","volume":"11 1","pages":"318 - 320"},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2023-03-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios\",\"authors\":\"Ran Yi\",\"doi\":\"10.1080/21647259.2023.2187991\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"the professional interests of a neoliberal academy, and under the dead-handed control that institutional gatekeepers have over the scope of increasingly moribund debates. Thus, it might be germane to conclude that the reshaping of post-Cold war international order has been as fraught as the previous century’s restructuring, but the modern version somehow lacks the substantial and engaged ideas that might improve international order for the future as well as be able to produce books like this one. There are clearly institutional, political and economic reasons for the current, enormous deficit today which resonate across International Relations Then and Now. This book remains impressive and a very useful introduction to IR, and I found that it generated a similar enthusiasm on a second reading, thirty years later. The updates are subtle and it has not dated, including more on the critical and post-colonial contributions in particular as well as an acknowledge that IR’s journey has been far from linear and unproblematic. Underlying this gem of a book is an important insight for IR scholarship: ‘then’ cannot be the same as ‘now’, given the massive advances of critical scholarship on IR. The challenge is currently similar in scale to the era when Groom and his colleagues first wrote this book (which I presume was the late 1980s): change in international order is unpredictable, often unexpected, and may provoke war, while peace requires historical and theoretical preparation, and understanding, if it is to overcome the dogged opposition of evolving systems of power and interest.\",\"PeriodicalId\":45555,\"journal\":{\"name\":\"Peacebuilding\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"318 - 320\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2023-03-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Peacebuilding\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21647259.2023.2187991\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"INTERNATIONAL RELATIONS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Peacebuilding","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21647259.2023.2187991","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"INTERNATIONAL RELATIONS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

新自由主义学院的专业利益,以及在机构看门人对日益奄奄一息的辩论范围的高压控制下。因此,得出这样的结论可能是密切相关的,即冷战后国际秩序的重塑与上个世纪的重组一样令人担忧,但现代版本不知何故缺乏实质性和参与性的想法,这些想法可能会改善未来的国际秩序,也无法出版这样的书。目前的巨额赤字显然有体制、政治和经济原因,这在当时和现在的国际关系中引起了共鸣。这本书给人留下了深刻的印象,是对IR的一个非常有用的介绍,我发现它在三十年后的第二次阅读中也产生了类似的热情。这些更新很微妙,而且没有过时,包括更多关于批判性和后殖民主义的贡献,以及承认IR的历程远非线性和无问题的。这本书的精华是对IR学术的一个重要见解:鉴于批判性学术在IR方面的巨大进步,“当时”不可能与“现在”相同。目前的挑战在规模上与Groom和他的同事第一次写这本书时的时代相似(我认为那是20世纪80年代末):国际秩序的变化是不可预测的,通常是出乎意料的,如果要克服不断演变的权力和利益体系的顽强反对,和平就需要历史和理论的准备和理解。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Interpreter training in conflict and post-conflict scenarios
the professional interests of a neoliberal academy, and under the dead-handed control that institutional gatekeepers have over the scope of increasingly moribund debates. Thus, it might be germane to conclude that the reshaping of post-Cold war international order has been as fraught as the previous century’s restructuring, but the modern version somehow lacks the substantial and engaged ideas that might improve international order for the future as well as be able to produce books like this one. There are clearly institutional, political and economic reasons for the current, enormous deficit today which resonate across International Relations Then and Now. This book remains impressive and a very useful introduction to IR, and I found that it generated a similar enthusiasm on a second reading, thirty years later. The updates are subtle and it has not dated, including more on the critical and post-colonial contributions in particular as well as an acknowledge that IR’s journey has been far from linear and unproblematic. Underlying this gem of a book is an important insight for IR scholarship: ‘then’ cannot be the same as ‘now’, given the massive advances of critical scholarship on IR. The challenge is currently similar in scale to the era when Groom and his colleagues first wrote this book (which I presume was the late 1980s): change in international order is unpredictable, often unexpected, and may provoke war, while peace requires historical and theoretical preparation, and understanding, if it is to overcome the dogged opposition of evolving systems of power and interest.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Peacebuilding
Peacebuilding Multiple-
CiteScore
2.70
自引率
15.40%
发文量
28
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信