Cubrir la proeza constructiva, crear el espacio interior. Elementos para una historia arquitectónica del Mercado Central de Concepción.

espanolEl siguiente articulo presenta el caso del Mercado Central de Concepcion y de su erroneamente atribuida autoria al arquitecto hungaro y ex alumno de la escuela Bauhaus, Tibor Weiner. En ese sentido, se busca articular una nueva narrativa historiografica del complejo, que desde 2014 esta declarado Monumento Historico, introduciendo nuevos referentes desde donde pensar este mercado: la arquitectura colonial y una relacion con la arquitectura en madera. La metodologia se basa en la revision de fuentes historicas ineditas y el analisis de la forma construida. En definitiva, el trabajo se situa en la interseccion de la historia transnacional y vernacula de la arquitectura moderna. EnglishThis article presents the case of Concepcion s Central Market and the erroneous belief it was designed by the Hungarian architect and Bauhaus student, Tibor Weiner. In this sense, it seeks to articulate a new historiographic narrative of the complex, which was declared a national historical monument in 2014, by introducing new models from which to reflect on this market building: colonial architecture and a link to wooden architecture. The methodology was based on a review of unpublished historical documents and an analysis of the built form. In short, the research is located at the intersection of the transnational and vernacular history of modern architecture.