De l'art de la réserve et de son prix : Driss Chraïbi, témoin empêché ?

Abstract:Comment témoigner des violations gravissimes des droits de l'homme exercées par le pouvoir royal marocain durant les « années de plomb » ? Cet article souhaite traiter des stratégies d'écriture mises en œuvre par l'écrivain Driss Chraïbi au cours de sa longue carrière littéraire. L'évitement en est constitutif et effectué sur un mode souvent déroutant pour le lecteur. Cependant l'art de la réserve et de l'oblique finit par trouver ses limites et peut confiner à la tragédie personnelle et au mensonge, tout en préservant les droits de la fiction.Abstract:How to record the extremely severe human rights violations perpetrated by the Moroccan royal power during the "Years of Lead"? This article aims to discuss the writing strategies implemented by the writer Driss Chraïbi during his long literary career. Avoidance is an integral part of the process and is carried out in a way that can be confusing to the reader. However, the art of taking a detached, oblique approach eventually reaches its limits and can lead to personal tragedy and lies, while still preserving the rights of fiction.