{"title":"奥斯塔的圣乌尔小修道院教堂:在壁画中使用锦缎","authors":"Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz","doi":"10.4000/CEROART.7867","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Restauratrice de peintures murales et polychromies sur support bois et toile, agreee par les Ministeres des biens culturels italien et francais, elle travaille depuis 1998 sur les territoires italien et francais. Elle a realise des interventions sur des œuvres remarquables pour diverses administrations publiques, des musees, des fondations et des paroisses. Attentive a l’experimentation critique et a la formation continue, elle a etudie de nouvelles methodes de nettoyage des peintures selon une approche scientifique rigoureuse, et les a mises en pratique dans la chapelle Saint-Georges. The murals in the private chapel commissioned by Georges de Challant at the Saint-Ours priory in Aosta (c. 1468-1470) were the subject of a meticulous cleaning between 2009 and 2012. After having described and put back in their historical context the various panels that adorn the walls, this article discusses the cleaning protocol implemented during these three years. From a meticulous study of sources, surfaces and stratigraphy, patterns of brocade applied to the costumes of the figures have been identified. The meticulous cleaning made it possible to return to the state of the pictorial surfaces before the restorations of the 19th Century.","PeriodicalId":30124,"journal":{"name":"CeROArt Conservation Exposition Restauration dObjets dArt","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-03-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La chapelle du prieuré de Saint-Ours à Aoste: l’utilisation du brocart appliqué dans la peinture murale\",\"authors\":\"Viviana Maria Vallet, Novella Cuaz\",\"doi\":\"10.4000/CEROART.7867\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Restauratrice de peintures murales et polychromies sur support bois et toile, agreee par les Ministeres des biens culturels italien et francais, elle travaille depuis 1998 sur les territoires italien et francais. Elle a realise des interventions sur des œuvres remarquables pour diverses administrations publiques, des musees, des fondations et des paroisses. Attentive a l’experimentation critique et a la formation continue, elle a etudie de nouvelles methodes de nettoyage des peintures selon une approche scientifique rigoureuse, et les a mises en pratique dans la chapelle Saint-Georges. The murals in the private chapel commissioned by Georges de Challant at the Saint-Ours priory in Aosta (c. 1468-1470) were the subject of a meticulous cleaning between 2009 and 2012. After having described and put back in their historical context the various panels that adorn the walls, this article discusses the cleaning protocol implemented during these three years. From a meticulous study of sources, surfaces and stratigraphy, patterns of brocade applied to the costumes of the figures have been identified. The meticulous cleaning made it possible to return to the state of the pictorial surfaces before the restorations of the 19th Century.\",\"PeriodicalId\":30124,\"journal\":{\"name\":\"CeROArt Conservation Exposition Restauration dObjets dArt\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-03-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CeROArt Conservation Exposition Restauration dObjets dArt\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/CEROART.7867\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CeROArt Conservation Exposition Restauration dObjets dArt","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CEROART.7867","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
自1998年以来,她一直在意大利和法国领土上工作,是经意大利和法国文化遗产部批准的木制和帆布壁画和多色修复师。她为各种公共行政部门、博物馆、基金会和教区的杰出作品进行了干预。她专注于批判性实验和持续培训,根据严格的科学方法研究了清洁绘画的新方法,并在圣乔治教堂将其付诸实践。乔治·德·查兰特(Georges de Challant)在奥斯塔圣乌尔修道院(约1468-1470年)委托的私人教堂壁画是2009年至2012年间进行大规模清洁的主题。在描述了墙壁上的各种面板并将其置于历史背景中之后,本文讨论了这三年来实施的清理协议。从对来源、表面和地层学的大量研究中,已经确定了应用于人物服装的锦缎图案。大量的清洁使其有可能恢复到19世纪修复前的绘画表面状态。
La chapelle du prieuré de Saint-Ours à Aoste: l’utilisation du brocart appliqué dans la peinture murale
Restauratrice de peintures murales et polychromies sur support bois et toile, agreee par les Ministeres des biens culturels italien et francais, elle travaille depuis 1998 sur les territoires italien et francais. Elle a realise des interventions sur des œuvres remarquables pour diverses administrations publiques, des musees, des fondations et des paroisses. Attentive a l’experimentation critique et a la formation continue, elle a etudie de nouvelles methodes de nettoyage des peintures selon une approche scientifique rigoureuse, et les a mises en pratique dans la chapelle Saint-Georges. The murals in the private chapel commissioned by Georges de Challant at the Saint-Ours priory in Aosta (c. 1468-1470) were the subject of a meticulous cleaning between 2009 and 2012. After having described and put back in their historical context the various panels that adorn the walls, this article discusses the cleaning protocol implemented during these three years. From a meticulous study of sources, surfaces and stratigraphy, patterns of brocade applied to the costumes of the figures have been identified. The meticulous cleaning made it possible to return to the state of the pictorial surfaces before the restorations of the 19th Century.