{"title":"¿神秘吗?为谁¿?走向建筑历史教学的非殖民化","authors":"Fernando Luis Martinez Nespra","doi":"10.22320/07196466.2019.37.056.05","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nos proponemos en este articulo realizar un diagnostico acerca de la ensenanza-aprendizaje de Historia de la Arquitectura en Argentina, contemplando su desarrollo y transformaciones a lo largo del siglo XX; y, a partir de ello, concluir con la propuesta que llevamos adelante en la catedra a nuestro cargo en la Facultad de Arquitectura, Diseno y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Entendemos que la estructuracion de los cursos vigente aun hoy en la normativa oficial de Argentina no ha alterado en lo sustancial el modelo canonico, decimononico y colonial impuesto por Sir Banister Fletcher en su A History of Architecture on a comparative method (obra cuya primera edicion data de 1896). Basta echar un vistazo a los “contenidos minimos” de Historia de la Arquitectura del Plan de Estudios de la FADU UBA (y de buena parte de las universidades argentinas) asi como a las exigencias que establece la CONEAU, el organismo estatal dedicado a la evaluacion y acreditacion de carreras universitarias, para advertir que todavia hoy los casos y problemas a estudiar son centralmente europeos o norteamericanos, a los que se les “incorporan” algunas tematicas locales. Maestros como Juan Goytisolo, Edward Said, Tzvetan Todorov o Mary Louise Pratt nos han ensenado que el mundo en que vivimos se rige en buena medida por una mirada que invisibiliza o subalterniza a “los otros” no occidentales, no blancos, no varones (o sea, al ochenta por ciento de la humanidad, incluida nuestra region). La generacion que nos precedio se aboco a “descubrir” e “incorporar” los estudios locales y regionales. Creemos firmemente que la mision de nuestra generacion es desmontar totalmente el modelo colonial y construir una Historia de la Arquitectura basada en la interculturalidad, la complejidad y la contradiccion (usando las hermosas palabras de Venturi) que definen todos los procesos culturales.","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":"37 1","pages":"70-83"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"¿Misteriosas? ¿Para quién? Hacia una decolonización de la enseñanza-aprendizaje de Historia de la Arquitectura\",\"authors\":\"Fernando Luis Martinez Nespra\",\"doi\":\"10.22320/07196466.2019.37.056.05\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nos proponemos en este articulo realizar un diagnostico acerca de la ensenanza-aprendizaje de Historia de la Arquitectura en Argentina, contemplando su desarrollo y transformaciones a lo largo del siglo XX; y, a partir de ello, concluir con la propuesta que llevamos adelante en la catedra a nuestro cargo en la Facultad de Arquitectura, Diseno y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Entendemos que la estructuracion de los cursos vigente aun hoy en la normativa oficial de Argentina no ha alterado en lo sustancial el modelo canonico, decimononico y colonial impuesto por Sir Banister Fletcher en su A History of Architecture on a comparative method (obra cuya primera edicion data de 1896). Basta echar un vistazo a los “contenidos minimos” de Historia de la Arquitectura del Plan de Estudios de la FADU UBA (y de buena parte de las universidades argentinas) asi como a las exigencias que establece la CONEAU, el organismo estatal dedicado a la evaluacion y acreditacion de carreras universitarias, para advertir que todavia hoy los casos y problemas a estudiar son centralmente europeos o norteamericanos, a los que se les “incorporan” algunas tematicas locales. Maestros como Juan Goytisolo, Edward Said, Tzvetan Todorov o Mary Louise Pratt nos han ensenado que el mundo en que vivimos se rige en buena medida por una mirada que invisibiliza o subalterniza a “los otros” no occidentales, no blancos, no varones (o sea, al ochenta por ciento de la humanidad, incluida nuestra region). La generacion que nos precedio se aboco a “descubrir” e “incorporar” los estudios locales y regionales. Creemos firmemente que la mision de nuestra generacion es desmontar totalmente el modelo colonial y construir una Historia de la Arquitectura basada en la interculturalidad, la complejidad y la contradiccion (usando las hermosas palabras de Venturi) que definen todos los procesos culturales.\",\"PeriodicalId\":40227,\"journal\":{\"name\":\"Arquitecturas del Sur\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"70-83\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arquitecturas del Sur\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.056.05\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arquitecturas del Sur","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.056.05","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在这篇文章中,我们建议对阿根廷建筑史的教学和学习进行诊断,思考它在整个20世纪的发展和转变;在此基础上,我们在布宜诺斯艾利斯大学建筑、设计和城市规划学院的讲堂中提出了我们的建议。我们认为estructuracion现行课程即使今天在阿根廷政府规章制度不改变了基本模型canonico, decimononico Banister爵士强加的殖民和弗莱彻的A History of Architecture on A comparative method(1896年第一少有data的作品)。只要看一看内容传递”计划》的故事架构研究FADU UBA(阿根廷)就是大学的大部分要求,规定CONEAU国家机构、专门evaluacion和学术生涯,机票还警告到今天的案件和问题是集中学习欧洲或美国,考虑到大多数的人”“一些地方tematicas纳入。教师如何胡安Goytisolo Edward Said Tzvetan Todorov或玛丽路易丝•普拉特ensenado我们我们所生活的世界在很大程度上由一眼表示或subalterniza非西方国家“其他人”(男性、白人、非我的意思是,百分之八十的人类,包括我们的region)。我们的前几代人致力于“发现”和“整合”地方和区域研究。我们坚信,我们这一代人的使命是彻底打破殖民模式,建立一个基于跨文化、复杂性和矛盾(用文丘里的话来说)定义所有文化过程的建筑历史。
¿Misteriosas? ¿Para quién? Hacia una decolonización de la enseñanza-aprendizaje de Historia de la Arquitectura
Nos proponemos en este articulo realizar un diagnostico acerca de la ensenanza-aprendizaje de Historia de la Arquitectura en Argentina, contemplando su desarrollo y transformaciones a lo largo del siglo XX; y, a partir de ello, concluir con la propuesta que llevamos adelante en la catedra a nuestro cargo en la Facultad de Arquitectura, Diseno y Urbanismo de la Universidad de Buenos Aires. Entendemos que la estructuracion de los cursos vigente aun hoy en la normativa oficial de Argentina no ha alterado en lo sustancial el modelo canonico, decimononico y colonial impuesto por Sir Banister Fletcher en su A History of Architecture on a comparative method (obra cuya primera edicion data de 1896). Basta echar un vistazo a los “contenidos minimos” de Historia de la Arquitectura del Plan de Estudios de la FADU UBA (y de buena parte de las universidades argentinas) asi como a las exigencias que establece la CONEAU, el organismo estatal dedicado a la evaluacion y acreditacion de carreras universitarias, para advertir que todavia hoy los casos y problemas a estudiar son centralmente europeos o norteamericanos, a los que se les “incorporan” algunas tematicas locales. Maestros como Juan Goytisolo, Edward Said, Tzvetan Todorov o Mary Louise Pratt nos han ensenado que el mundo en que vivimos se rige en buena medida por una mirada que invisibiliza o subalterniza a “los otros” no occidentales, no blancos, no varones (o sea, al ochenta por ciento de la humanidad, incluida nuestra region). La generacion que nos precedio se aboco a “descubrir” e “incorporar” los estudios locales y regionales. Creemos firmemente que la mision de nuestra generacion es desmontar totalmente el modelo colonial y construir una Historia de la Arquitectura basada en la interculturalidad, la complejidad y la contradiccion (usando las hermosas palabras de Venturi) que definen todos los procesos culturales.