Los contaminantes emergentes de las aguas residuales de la industria farmacéutica y su tratamiento por medio de la ozonización

espanolLa industria farmaceutica es en la actualidad un valioso elemento de sanidad a nivel mundial. La manufactura de medicamentos y la limpieza de equipos, generan un agua residual con contaminantes emergentes de dificil eliminacion con tratamientos tradicionales, provocando impactos ambientales sobre los ecosistemas. El siguiente articulo analiza el tratamiento con ozono en las aguas residuales de la industria farmaceutica. Se realizo una revision de la literatura cientifica sobre las aguas residuales de la industria farmaceutica, la implementacion de tratamientos tradicionales, los impactos medioambientales que ocasionaban los vertidos de dicha industria, y especificamente acerca de la implementacion del ozono para remover los residuos farmaceuticos de los cuerpos de agua. Los resultados sugieren que el tratamiento de ozonizacion es eficiente en la remocion de compuestos farmaceuticos, especialmente de antiinflamatorios, antibioticos y estrogenos. EnglishThe pharmaceutical industry is now a valuable global health element. The manufacture of medicines and the cleaning of equipment, generate wastewater with emerging pollutants of difficult elimination with traditional treatments, producing environmental impacts on the ecosystems. The following study analyses ozone treatment in the wastewater of the pharmaceutical industry. A review of the scientific literature is made on the wastewater of the pharmaceutical industry, the implementation of traditional treatments, the environmental impacts caused by discharges from that industry, and specifically on the implementation of ozone to remove pharmaceutical waste from water bodies. It was concluded that the ozone treatment is efficient in the removal of pharmaceutical compounds, especially anti-inflammatory, antibiotics and estrogen.