一份非常古老的马来伊斯兰手稿

IF 0.7 3区社会学 0 ASIAN STUDIES

Indonesia and the Malay World Pub Date : 2021-09-30 DOI:10.1080/13639811.2021.1975968

M. Daneshgar

{"title":"一份非常古老的马来伊斯兰手稿","authors":"M. Daneshgar","doi":"10.1080/13639811.2021.1975968","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This work provides a carbon dating report of Or.7056 kept at Leiden University Library, a Persian anthology of poems with Malay interlinear translations found in Aceh. The common point raised in all former studies of this manuscript deals with its antiquity, which has the potential to increase our knowledge about Malay classical orthography, Malay familiarity with the Persian language and literary sources, and development of interlinear translations in the Malay Archipelago. Here, further textual and literary analysis will be discussed, including a rare and obsolete term, kutaha.","PeriodicalId":44721,"journal":{"name":"Indonesia and the Malay World","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"A Very Old Malay Islamic manuscript\",\"authors\":\"M. Daneshgar\",\"doi\":\"10.1080/13639811.2021.1975968\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This work provides a carbon dating report of Or.7056 kept at Leiden University Library, a Persian anthology of poems with Malay interlinear translations found in Aceh. The common point raised in all former studies of this manuscript deals with its antiquity, which has the potential to increase our knowledge about Malay classical orthography, Malay familiarity with the Persian language and literary sources, and development of interlinear translations in the Malay Archipelago. Here, further textual and literary analysis will be discussed, including a rare and obsolete term, kutaha.\",\"PeriodicalId\":44721,\"journal\":{\"name\":\"Indonesia and the Malay World\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2021-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indonesia and the Malay World\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/13639811.2021.1975968\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indonesia and the Malay World","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/13639811.2021.1975968","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 3

摘要

摘要：这项工作提供了一份保存在莱顿大学图书馆的7056年的碳年代测定报告，这是一本在亚齐发现的带有马来语际翻译的波斯诗集。在以前对这份手稿的所有研究中提出的共同点是关于它的古老性，这有可能增加我们对马来古典正字法的了解，马来人对波斯语言和文学来源的熟悉，以及马来群岛语际翻译的发展。在这里，将讨论进一步的文本和文学分析，包括一个罕见和过时的术语，kutaha。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A Very Old Malay Islamic manuscript

ABSTRACT This work provides a carbon dating report of Or.7056 kept at Leiden University Library, a Persian anthology of poems with Malay interlinear translations found in Aceh. The common point raised in all former studies of this manuscript deals with its antiquity, which has the potential to increase our knowledge about Malay classical orthography, Malay familiarity with the Persian language and literary sources, and development of interlinear translations in the Malay Archipelago. Here, further textual and literary analysis will be discussed, including a rare and obsolete term, kutaha.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Indonesia and the Malay World ASIAN STUDIES-

CiteScore

2.00

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Indonesia and the Malay World is a peer-reviewed journal that is committed to the publication of scholarship in the arts and humanities on maritime Southeast Asia. It particularly focuses on the study of the languages, literatures, art, archaeology, history, religion, anthropology, performing arts, cinema and tourism of the region. In addition to welcoming individual articles, it also publishes special issues focusing on a particular theme or region. The journal is published three times a year, in March, July, and November.