寻找迪奥阿纳·戈米斯(1927–58):非洲电影最具标志性的自杀背后的故事

IF 0.3 3区 文学 0 LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN
Doyle Calhoun
{"title":"寻找迪奥阿纳·戈米斯(1927–58):非洲电影最具标志性的自杀背后的故事","authors":"Doyle Calhoun","doi":"10.2979/reseafrilite.52.2.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:Nearly all analyses of Ousmane Sembène’s novella La Noire de… (Voltaïque, 1962) and its eponymous film adaptation (1966) mention the fact that Sembène found inspiration for his text and film in a French newspaper report of a real suicide. However, scholars have not tracked down a copy of the original report or excavated the history of Diouana Gomis, the real woman whose suicide in 1958—on the heels of the 1958 Referendum and on the eve of Senegalese independence (1960)—served as the inspiration for one of the most iconic of African films. Indeed, the figure of Diouana has become synonymous with Sembène’s literary and cinematic character, in particular her “screen memory” as Senegalese actress’s Mbissine Thérèse Diop’s powerful performance in the film. Until now, traces of the “real” Diouana have remained buried in French police archives, her story receding from view. My essay makes a significant contribution to the study of Sembène’s art and to the memory of Diouana Gomis by reconstructing the backstory of her suicide through unstudied archival documents. Diouana Gomis (1927–58), a thirty-one-year-old, unmarried woman from Boutoupa in the Ziguinchor region of Senegal arrived in Antibes during the second week of April in 1958 and died by suicide less than three months later. The faint archival traces sewn in the wake of her suicide make it possible, and necessary, to reconstruct some of the details of her life and death so that the ghostly signature of this real woman might shadow the “Diouana” whom we see and hear on screen.","PeriodicalId":21021,"journal":{"name":"Research in African Literatures","volume":"52 1","pages":"1 - 28"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Looking for Diouana Gomis (1927–58): The Story behind African Cinema’s Most Iconic Suicide\",\"authors\":\"Doyle Calhoun\",\"doi\":\"10.2979/reseafrilite.52.2.01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT:Nearly all analyses of Ousmane Sembène’s novella La Noire de… (Voltaïque, 1962) and its eponymous film adaptation (1966) mention the fact that Sembène found inspiration for his text and film in a French newspaper report of a real suicide. However, scholars have not tracked down a copy of the original report or excavated the history of Diouana Gomis, the real woman whose suicide in 1958—on the heels of the 1958 Referendum and on the eve of Senegalese independence (1960)—served as the inspiration for one of the most iconic of African films. Indeed, the figure of Diouana has become synonymous with Sembène’s literary and cinematic character, in particular her “screen memory” as Senegalese actress’s Mbissine Thérèse Diop’s powerful performance in the film. Until now, traces of the “real” Diouana have remained buried in French police archives, her story receding from view. My essay makes a significant contribution to the study of Sembène’s art and to the memory of Diouana Gomis by reconstructing the backstory of her suicide through unstudied archival documents. Diouana Gomis (1927–58), a thirty-one-year-old, unmarried woman from Boutoupa in the Ziguinchor region of Senegal arrived in Antibes during the second week of April in 1958 and died by suicide less than three months later. The faint archival traces sewn in the wake of her suicide make it possible, and necessary, to reconstruct some of the details of her life and death so that the ghostly signature of this real woman might shadow the “Diouana” whom we see and hear on screen.\",\"PeriodicalId\":21021,\"journal\":{\"name\":\"Research in African Literatures\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"1 - 28\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Research in African Literatures\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2979/reseafrilite.52.2.01\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Research in African Literatures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2979/reseafrilite.52.2.01","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:几乎所有对奥斯曼·塞姆贝的中篇小说《黑》(Voltaïque,1962)及其同名电影改编作品(1966)的分析都提到,塞姆贝在法国一家报纸上的一篇关于真实自杀的报道中为自己的文本和电影找到了灵感。然而,学者们并没有找到原始报告的副本,也没有挖掘出迪奥阿纳·戈米斯的历史,她是一位真实的女性,1958年全民投票后和塞内加尔独立前夕(1960年)的自杀,是非洲最具标志性电影之一的灵感来源。事实上,Diouana的形象已经成为Sembène文学和电影角色的代名词,尤其是她作为塞内加尔女演员Mbissine Thérèse Diop在电影中强大表演的“银幕记忆”。直到现在,“真正的”迪奥阿纳的踪迹一直埋在法国警方的档案中,她的故事逐渐淡出人们的视线。我的文章通过未经研究的档案文件重建了迪奥阿纳·戈米斯自杀的背景故事,为研究塞姆贝的艺术和纪念迪奥阿纳·戈米斯做出了重大贡献。Diouana Gomis(1927–58),一位来自塞内加尔Ziguinchor地区Boutoupa的31岁未婚女性,于1958年4月第二周抵达昂蒂布,不到三个月后自杀身亡。在她自杀后缝合的微弱档案痕迹使重建她的一些生死细节成为可能,也是必要的,这样这个真实女人的幽灵签名可能会笼罩在我们在屏幕上看到和听到的“Diouana”身上。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Looking for Diouana Gomis (1927–58): The Story behind African Cinema’s Most Iconic Suicide
ABSTRACT:Nearly all analyses of Ousmane Sembène’s novella La Noire de… (Voltaïque, 1962) and its eponymous film adaptation (1966) mention the fact that Sembène found inspiration for his text and film in a French newspaper report of a real suicide. However, scholars have not tracked down a copy of the original report or excavated the history of Diouana Gomis, the real woman whose suicide in 1958—on the heels of the 1958 Referendum and on the eve of Senegalese independence (1960)—served as the inspiration for one of the most iconic of African films. Indeed, the figure of Diouana has become synonymous with Sembène’s literary and cinematic character, in particular her “screen memory” as Senegalese actress’s Mbissine Thérèse Diop’s powerful performance in the film. Until now, traces of the “real” Diouana have remained buried in French police archives, her story receding from view. My essay makes a significant contribution to the study of Sembène’s art and to the memory of Diouana Gomis by reconstructing the backstory of her suicide through unstudied archival documents. Diouana Gomis (1927–58), a thirty-one-year-old, unmarried woman from Boutoupa in the Ziguinchor region of Senegal arrived in Antibes during the second week of April in 1958 and died by suicide less than three months later. The faint archival traces sewn in the wake of her suicide make it possible, and necessary, to reconstruct some of the details of her life and death so that the ghostly signature of this real woman might shadow the “Diouana” whom we see and hear on screen.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Research in African Literatures
Research in African Literatures LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Founded in 1970, Research in African Literatures is the premier journal of African literary studies worldwide and provides a forum in English for research on the oral and written literatures of Africa, as well as information on African publishing, announcements of importance to Africanists, and notes and queries of literary interest. Reviews of current scholarly books are included in every issue, often presented as review essays, and a forum offers readers the opportunity to respond to issues raised in articles and book reviews.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信