Beuve de Hamptone. Chanson de geste anglo-normande de la fin du xiie siècle, Paris, Honoré Champion, 2014

Proposer aujourd’hui une edition bilingue de Beuve de Hamptone etait une entreprise ardue pour plusieurs raisons. Deja la premiere edition de cette chanson de geste, publiee en 1899 par Albert Stimming, n’avait pas ete un travail facile parce qu’elle reposait sur deux manuscrits incomplets, le premier de la Bibliotheque nationale de France, sous la cote NAF 4532 (ms. B), contenant les vers 1 a 1268 et le second de la Bibliotheque de l’universite de Louvain, sous la cote G 170 (ms. D), compren...