Novi podaci o Hvalovom zborniku

U clanku se iznose rezultati istraživanja jednoga od najreprezentativnijih rukopisa srednjovjekovne Bosne – Hvalovog zbornika, obavljeni u Univerzitetskoj biblioteci u Bolonji. Sintetiziranim pregledom dosadasnjih istraživanja i komparativnom analizom originala i faksimilskog izdanja pokusalo se detektirati i re/intepretirati određene problemske cjeline vezane za Zbornik. Na prvom mjestu se istice nova oprema kodeksa i nacin njegove pohrane u Biblioteci, a zatim se, kritickim pristupom, valorizira originalni rukopis naspram faksimila. Posebno poglavlje je posveceno rasporedu listova Hvalovog zbornika, saradnji dvojice minijaturista te tehnoloskim aspektima iluminiranja. ------------------------------------------------------------------------------------ New findings relating to Hval’s Miscellany This article sets out the results of a study of one of the finest manuscripts of mediaeval Bosnia – Hval’s Miscellany, conducted in the University Library in Bologna. A synthetising overview of studies to date and comparative analysis of the original and facsimile editions were used to detect and reinterpret certain problematic areas relating to the Miscellany. First to be addressed is the latest treatment and storage of the codex in the Library. This is followed by a critical approach to the evaluation of the original manuscript as compared with the facsimile. A separate chapter deals with the sequence of the folios in Hval’s Miscellany, the collaboration of two miniaturists, and the technical aspects of illumination.