论以赛亚书LXX章中仆人的弥赛亚头衔——“名”

IF 0.2 2区哲学 0 RELIGION

ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT Pub Date : 2022-09-01 DOI:10.1515/zaw-2022-3005

M. W. Martin

{"title":"论以赛亚书LXX章中仆人的弥赛亚头衔——“名”","authors":"M. W. Martin","doi":"10.1515/zaw-2022-3005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Zusammenfassung Die Studie untersucht die These von Abi T. Ngunga, dass die LXX »der Name« in Jes 42,4 als messianischen Titel interpretiert. Um diese These zu überprüfen, analysiert die Studie andere Stellen, in denen »der Name« Verwendung findet (Jes 26,8; 29,23; 30,27; 41,25; 43,7). An jedem dieser Verse wird gezeigt, dass eine messianische Interpretation angesichts verschiedener Übersetzungs- und Redaktionsentscheidungen wahrscheinlich ist. In drei dieser Verse (Jes 41,25, 42,4 und 43,7) wird der Titel zudem dem Knecht Jahwes zugeschrieben. Die LXX ist somit ein frühes Zeugnis für die messianische Interpretation der Figur.","PeriodicalId":45627,"journal":{"name":"ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT","volume":"134 1","pages":"362 - 369"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On »the Name« as a Messianic Title for the Servant in LXX Isaiah\",\"authors\":\"M. W. Martin\",\"doi\":\"10.1515/zaw-2022-3005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Zusammenfassung Die Studie untersucht die These von Abi T. Ngunga, dass die LXX »der Name« in Jes 42,4 als messianischen Titel interpretiert. Um diese These zu überprüfen, analysiert die Studie andere Stellen, in denen »der Name« Verwendung findet (Jes 26,8; 29,23; 30,27; 41,25; 43,7). An jedem dieser Verse wird gezeigt, dass eine messianische Interpretation angesichts verschiedener Übersetzungs- und Redaktionsentscheidungen wahrscheinlich ist. In drei dieser Verse (Jes 41,25, 42,4 und 43,7) wird der Titel zudem dem Knecht Jahwes zugeschrieben. Die LXX ist somit ein frühes Zeugnis für die messianische Interpretation der Figur.\",\"PeriodicalId\":45627,\"journal\":{\"name\":\"ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT\",\"volume\":\"134 1\",\"pages\":\"362 - 369\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/zaw-2022-3005\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/zaw-2022-3005","RegionNum":2,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要本研究调查了Abi T.Ngunga的论点，即LXX将耶稣书42,4中的“名字”解释为救世主的头衔。为了验证这一论点，本研究分析了其他使用“名字”的地方（Jes 26,8；29,23；30,27；41,25；43,7）。这些诗句中的每一节都表明，救世主的解释可能会被赋予不同的翻译和编辑决定。在其中三节（耶稣书41,25，42,4和43,7）中，这个头衔也归属于主的仆人。因此，LXX是救世主对这个人物的诠释的早期见证。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

On »the Name« as a Messianic Title for the Servant in LXX Isaiah

Zusammenfassung Die Studie untersucht die These von Abi T. Ngunga, dass die LXX »der Name« in Jes 42,4 als messianischen Titel interpretiert. Um diese These zu überprüfen, analysiert die Studie andere Stellen, in denen »der Name« Verwendung findet (Jes 26,8; 29,23; 30,27; 41,25; 43,7). An jedem dieser Verse wird gezeigt, dass eine messianische Interpretation angesichts verschiedener Übersetzungs- und Redaktionsentscheidungen wahrscheinlich ist. In drei dieser Verse (Jes 41,25, 42,4 und 43,7) wird der Titel zudem dem Knecht Jahwes zugeschrieben. Die LXX ist somit ein frühes Zeugnis für die messianische Interpretation der Figur.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

ZEITSCHRIFT FUR DIE ALTTESTAMENTLICHE WISSENSCHAFT RELIGION-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft, which is published in four issues of 160 pages each plus supplements, has been the leading international and interconfessional periodical in the field of research in the Old Testament und Early Judaism for over one hundred years. Open to various ways of posing the questions of scholarship, the journal features high quality contributions in English, German, and French. Through its review of periodicals and books, it provides fast and reliable information concerning new publications in the field.