当代欧洲音乐中的中国传统主题

IF 0.3 4区 艺术学 0 MUSIC
Musica Hodie Pub Date : 2022-10-03 DOI:10.5216/mh.v22.73677
Wei Chai
{"title":"当代欧洲音乐中的中国传统主题","authors":"Wei Chai","doi":"10.5216/mh.v22.73677","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nowadays, music demands constantly change respectively to listeners’ needs. Owing to this fact, old music genres fade into the background. However, traditional music leaves a mark largely imprinted in not only Chinese music, but also world music. Thus, it is important to investigate contribution of traditional Chinese music to the modern European music. Respondents from various Chinese music departments were surveyed to examine the contribution of traditional Chinese culture to various types of contemporary European music. A list of Chinese folk music identification factors was also compiled to better understand the perception of Chinese traditional motifs in contemporary European music. To study this problem, at the first stage of the study a large number of musical works from different European countries was analyzed (the music of such countries as Great Britain, Germany and France was analyzed within the framework of this work). The finding shows that common features of traditional Chinese motifs are domination of monophonic performance, enormous variation of percussion, \"contemplative mood\", pentatonic scale without semitones, and availability of stringed instruments. In addition, the second step of investigation shed light on the contribution of Chinese tradition music to music of different European countries. In the last stage, tracks in which respondents thought Chinese folk motifs existed were examined by means of a quantitative analysis of musical scores to identify common characteristics (rhythm, skips, and similar melodies). This analysis helped to better understand the main characteristics of Chinese folk music's contribution to contemporary European music. As the analysis showed, regardless of the country to which this or that track belongs, there are common characteristics - the singing of steady steps and the descending melody with a subsequent rise by one tone or semitone. According to the result, British modern music has more Chinese folk motifs (15 from 50 randomly chosen works), whereas German music contains only 9 from 50 works. At the same time, French music has only 1 out of 50 Chinese folk motifs. Also, all respondents were interviewed to determine common adjectives, which help to characterize Chinese folk music. The finding shows that the most popular adjectives are \"mesmerizing\", \"intriguing\", \"intricate\", \"calm\", \"mysterious\", \"sublime\" and \"soothing\". Obtained results contribute to the research of Chinese traditional music perception and its contribution to European contemporary music. Furthermore, the framework used in this research is new and can be applied in subsequent works in this area of research.","PeriodicalId":41009,"journal":{"name":"Musica Hodie","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-10-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Chinese traditional motifs in contemporary European music\",\"authors\":\"Wei Chai\",\"doi\":\"10.5216/mh.v22.73677\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nowadays, music demands constantly change respectively to listeners’ needs. Owing to this fact, old music genres fade into the background. However, traditional music leaves a mark largely imprinted in not only Chinese music, but also world music. Thus, it is important to investigate contribution of traditional Chinese music to the modern European music. Respondents from various Chinese music departments were surveyed to examine the contribution of traditional Chinese culture to various types of contemporary European music. A list of Chinese folk music identification factors was also compiled to better understand the perception of Chinese traditional motifs in contemporary European music. To study this problem, at the first stage of the study a large number of musical works from different European countries was analyzed (the music of such countries as Great Britain, Germany and France was analyzed within the framework of this work). The finding shows that common features of traditional Chinese motifs are domination of monophonic performance, enormous variation of percussion, \\\"contemplative mood\\\", pentatonic scale without semitones, and availability of stringed instruments. In addition, the second step of investigation shed light on the contribution of Chinese tradition music to music of different European countries. In the last stage, tracks in which respondents thought Chinese folk motifs existed were examined by means of a quantitative analysis of musical scores to identify common characteristics (rhythm, skips, and similar melodies). This analysis helped to better understand the main characteristics of Chinese folk music's contribution to contemporary European music. As the analysis showed, regardless of the country to which this or that track belongs, there are common characteristics - the singing of steady steps and the descending melody with a subsequent rise by one tone or semitone. According to the result, British modern music has more Chinese folk motifs (15 from 50 randomly chosen works), whereas German music contains only 9 from 50 works. At the same time, French music has only 1 out of 50 Chinese folk motifs. Also, all respondents were interviewed to determine common adjectives, which help to characterize Chinese folk music. The finding shows that the most popular adjectives are \\\"mesmerizing\\\", \\\"intriguing\\\", \\\"intricate\\\", \\\"calm\\\", \\\"mysterious\\\", \\\"sublime\\\" and \\\"soothing\\\". Obtained results contribute to the research of Chinese traditional music perception and its contribution to European contemporary music. Furthermore, the framework used in this research is new and can be applied in subsequent works in this area of research.\",\"PeriodicalId\":41009,\"journal\":{\"name\":\"Musica Hodie\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-10-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Musica Hodie\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5216/mh.v22.73677\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musica Hodie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5216/mh.v22.73677","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

如今,音乐需求随着听众的需求不断变化。由于这个事实,旧的音乐类型逐渐成为背景。然而,传统音乐不仅在中国音乐中留下了深刻的印记,而且在世界音乐中也留下了深刻的印记。因此,研究中国传统音乐对现代欧洲音乐的贡献具有重要意义。来自中国各个音乐部门的受访者接受了调查,以研究中国传统文化对各种类型的当代欧洲音乐的贡献。为了更好地理解当代欧洲音乐对中国传统主题的看法,我们还编制了一份中国民族音乐识别因素清单。为了研究这个问题,在研究的第一阶段,我们分析了大量来自欧洲不同国家的音乐作品(在这个作品的框架内分析了英国、德国和法国等国家的音乐)。研究结果表明,中国传统图案的共同特征是单音演奏占主导地位,打击乐器变化巨大,“沉思情绪”,没有半音的五声音阶,以及弦乐器的可用性。此外,第二步考察还揭示了中国传统音乐对欧洲各国音乐的贡献。在最后一个阶段,通过对乐谱的定量分析来检查被调查者认为存在中国民间图案的曲目,以确定共同特征(节奏,跳过和相似的旋律)。这一分析有助于更好地理解中国民间音乐对当代欧洲音乐贡献的主要特征。分析表明,无论这首歌或那首歌属于哪个国家,都有共同的特点——唱出稳定的步伐和下降的旋律,随后上升一个音调或半音。结果显示,英国现代音乐中有更多的中国民间主题(50件随机选择的作品中有15件),而德国音乐在50件作品中只有9件。与此同时,50个中国民间主题中只有1个是法国音乐。此外,所有受访者都接受了采访,以确定常用形容词,这有助于表征中国民间音乐。调查结果显示,最受欢迎的形容词是“迷人的”、“迷人的”、“复杂的”、“平静的”、“神秘的”、“崇高的”和“舒缓的”。所得结果有助于研究中国传统音乐感知及其对欧洲当代音乐的贡献。此外,本研究使用的框架是新的,可以在该研究领域的后续工作中应用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Chinese traditional motifs in contemporary European music
Nowadays, music demands constantly change respectively to listeners’ needs. Owing to this fact, old music genres fade into the background. However, traditional music leaves a mark largely imprinted in not only Chinese music, but also world music. Thus, it is important to investigate contribution of traditional Chinese music to the modern European music. Respondents from various Chinese music departments were surveyed to examine the contribution of traditional Chinese culture to various types of contemporary European music. A list of Chinese folk music identification factors was also compiled to better understand the perception of Chinese traditional motifs in contemporary European music. To study this problem, at the first stage of the study a large number of musical works from different European countries was analyzed (the music of such countries as Great Britain, Germany and France was analyzed within the framework of this work). The finding shows that common features of traditional Chinese motifs are domination of monophonic performance, enormous variation of percussion, "contemplative mood", pentatonic scale without semitones, and availability of stringed instruments. In addition, the second step of investigation shed light on the contribution of Chinese tradition music to music of different European countries. In the last stage, tracks in which respondents thought Chinese folk motifs existed were examined by means of a quantitative analysis of musical scores to identify common characteristics (rhythm, skips, and similar melodies). This analysis helped to better understand the main characteristics of Chinese folk music's contribution to contemporary European music. As the analysis showed, regardless of the country to which this or that track belongs, there are common characteristics - the singing of steady steps and the descending melody with a subsequent rise by one tone or semitone. According to the result, British modern music has more Chinese folk motifs (15 from 50 randomly chosen works), whereas German music contains only 9 from 50 works. At the same time, French music has only 1 out of 50 Chinese folk motifs. Also, all respondents were interviewed to determine common adjectives, which help to characterize Chinese folk music. The finding shows that the most popular adjectives are "mesmerizing", "intriguing", "intricate", "calm", "mysterious", "sublime" and "soothing". Obtained results contribute to the research of Chinese traditional music perception and its contribution to European contemporary music. Furthermore, the framework used in this research is new and can be applied in subsequent works in this area of research.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Musica Hodie
Musica Hodie MUSIC-
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
9
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信