《斯瓦尔巴条约》及其研究——评佩德森和莫勒纳尔

IF 0.8 Q2 AREA STUDIES
G. Ulfstein
{"title":"《斯瓦尔巴条约》及其研究——评佩德森和莫勒纳尔","authors":"G. Ulfstein","doi":"10.1080/2154896X.2021.2014107","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Norway has been very clear about its determination to uphold sovereignty over Svalbard, based on the 1920 Svalbard Treaty. Thus, any challenges or attempts to undermine Norwegian sovereignty should be taken seriously. Torbjørn Pedersen discusses in his article ‘The Politics of Research Presence in Svalbard’ in this issue to what extent some of the foreign scientific research on Svalbard should be seen as national posturing, threatening Norwegian sovereignty. However, it is important to distinguish between intentions and effects of any national posturing. As Pedersen notes, the relevant activities must be interpreted: are they based on scientific or other relevant needs, or are meant to challenge Norwegian sovereign right to regulate activities on Svalbard. Only the latter forms of activities should be subject to concern. Secondly, the different measures taken by other states should be individually assessed. For example, the name of a research station would hardly in itself be a challenge, whereas the Chinese request for an international decision-making process in the adoption of a research strategy for NyÅlesund may give reason to worry. Thirdly, a distinction should be made between internal national communications and external international demands. Only the latter has the ability to be interpreted as a challenge. Finally, there is reason to emphasise that no state has an interest in an unregulated power struggle. Instead, they have a common interest in acknowledging Norway as a regulatory Hobbesian Leviathan, securing a common peaceful order. I will not discuss the policy aspects further, but – like Erik Molenaar – concentrate on the legal aspects, i.e. the interpretation of the Svalbard Treaty. Molenaar submits that article 5(2) of the Svalbard Treaty contains three ‘implicit assumptions or understandings:","PeriodicalId":52117,"journal":{"name":"Polar Journal","volume":"11 1","pages":"433 - 437"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Svalbard Treaty and research: Comment to Pedersen and Molenaar\",\"authors\":\"G. Ulfstein\",\"doi\":\"10.1080/2154896X.2021.2014107\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Norway has been very clear about its determination to uphold sovereignty over Svalbard, based on the 1920 Svalbard Treaty. Thus, any challenges or attempts to undermine Norwegian sovereignty should be taken seriously. Torbjørn Pedersen discusses in his article ‘The Politics of Research Presence in Svalbard’ in this issue to what extent some of the foreign scientific research on Svalbard should be seen as national posturing, threatening Norwegian sovereignty. However, it is important to distinguish between intentions and effects of any national posturing. As Pedersen notes, the relevant activities must be interpreted: are they based on scientific or other relevant needs, or are meant to challenge Norwegian sovereign right to regulate activities on Svalbard. Only the latter forms of activities should be subject to concern. Secondly, the different measures taken by other states should be individually assessed. For example, the name of a research station would hardly in itself be a challenge, whereas the Chinese request for an international decision-making process in the adoption of a research strategy for NyÅlesund may give reason to worry. Thirdly, a distinction should be made between internal national communications and external international demands. Only the latter has the ability to be interpreted as a challenge. Finally, there is reason to emphasise that no state has an interest in an unregulated power struggle. Instead, they have a common interest in acknowledging Norway as a regulatory Hobbesian Leviathan, securing a common peaceful order. I will not discuss the policy aspects further, but – like Erik Molenaar – concentrate on the legal aspects, i.e. the interpretation of the Svalbard Treaty. Molenaar submits that article 5(2) of the Svalbard Treaty contains three ‘implicit assumptions or understandings:\",\"PeriodicalId\":52117,\"journal\":{\"name\":\"Polar Journal\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"433 - 437\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Polar Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/2154896X.2021.2014107\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Polar Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/2154896X.2021.2014107","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

挪威非常明确地表明,它决心根据1920年《斯瓦尔巴条约》维护对斯瓦尔巴群岛的主权。因此,应认真对待任何破坏挪威主权的挑战或企图。Torbjørn Pedersen在他的文章“斯瓦尔巴研究存在的政治”中讨论了在多大程度上,一些关于斯瓦尔巴的外国科学研究应该被视为国家姿态,威胁到挪威的主权。然而,区分任何国家姿态的意图和效果是很重要的。正如Pedersen所指出的,必须对相关活动进行解释:它们是基于科学或其他相关需求,还是意在挑战挪威监管斯瓦尔巴群岛活动的主权。只有后一种形式的活动才应该受到关注。其次,其他国家采取的不同措施应该单独评估。例如,一个研究站的名称本身不会是一个挑战,而中国要求在采用NyÅlesund研究战略的国际决策过程中可能会让人担心。第三,应区分国内内部沟通和国际外部需求。只有后者才有能力被解读为挑战。最后,我们有理由强调,没有哪个国家对不受监管的权力斗争感兴趣。相反,他们有共同的利益,承认挪威是监管的霍布斯利维坦,确保共同的和平秩序。我不会进一步讨论政策方面的问题,但像Erik Molenaar一样,我将集中讨论法律方面的问题,即对《斯瓦尔巴条约》的解释。Molenaar提出,《斯瓦尔巴条约》第5(2)条载有三个“隐含的假设或理解”:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Svalbard Treaty and research: Comment to Pedersen and Molenaar
Norway has been very clear about its determination to uphold sovereignty over Svalbard, based on the 1920 Svalbard Treaty. Thus, any challenges or attempts to undermine Norwegian sovereignty should be taken seriously. Torbjørn Pedersen discusses in his article ‘The Politics of Research Presence in Svalbard’ in this issue to what extent some of the foreign scientific research on Svalbard should be seen as national posturing, threatening Norwegian sovereignty. However, it is important to distinguish between intentions and effects of any national posturing. As Pedersen notes, the relevant activities must be interpreted: are they based on scientific or other relevant needs, or are meant to challenge Norwegian sovereign right to regulate activities on Svalbard. Only the latter forms of activities should be subject to concern. Secondly, the different measures taken by other states should be individually assessed. For example, the name of a research station would hardly in itself be a challenge, whereas the Chinese request for an international decision-making process in the adoption of a research strategy for NyÅlesund may give reason to worry. Thirdly, a distinction should be made between internal national communications and external international demands. Only the latter has the ability to be interpreted as a challenge. Finally, there is reason to emphasise that no state has an interest in an unregulated power struggle. Instead, they have a common interest in acknowledging Norway as a regulatory Hobbesian Leviathan, securing a common peaceful order. I will not discuss the policy aspects further, but – like Erik Molenaar – concentrate on the legal aspects, i.e. the interpretation of the Svalbard Treaty. Molenaar submits that article 5(2) of the Svalbard Treaty contains three ‘implicit assumptions or understandings:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Polar Journal
Polar Journal Arts and Humanities-Arts and Humanities (all)
CiteScore
2.80
自引率
0.00%
发文量
27
期刊介绍: Antarctica and the Arctic are of crucial importance to global security. Their governance and the patterns of human interactions there are increasingly contentious; mining, tourism, bioprospecting, and fishing are but a few of the many issues of contention, while environmental concerns such as melting ice sheets have a global impact. The Polar Journal is a forum for the scholarly discussion of polar issues from a social science and humanities perspective and brings together the considerable number of specialists and policy makers working on these crucial regions across multiple disciplines. The journal welcomes papers on polar affairs from all fields of the social sciences and the humanities and is especially interested in publishing policy-relevant research. Each issue of the journal either features articles from different disciplines on polar affairs or is a topical theme from a range of scholarly approaches. Topics include: • Polar governance and policy • Polar history, heritage, and culture • Polar economics • Polar politics • Music, art, and literature of the polar regions • Polar tourism • Polar geography and geopolitics • Polar psychology • Polar archaeology Manuscript types accepted: • Regular articles • Research reports • Opinion pieces • Book Reviews • Conference Reports.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信