萨萨克语对阿拉伯语Santri的干涉

A. Robbani, Hisyam Zaini
{"title":"萨萨克语对阿拉伯语Santri的干涉","authors":"A. Robbani, Hisyam Zaini","doi":"10.30872/diglosia.v5i2.347","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This research aims to examine the forms of interference of Sasak language to Arabic used by students in the boarding school environment who in their daily practice of Arabic knowledge and the efforts made to overcome the language disorder. This research is qualitative research using descriptive methods. The data in this study was obtained through observations and interviews with students and teachers in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok. The results showed that the Arabic language used by students in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok, in reality, is still heavily influenced by their mother tongue, Sasak. The interference is spread across several aspects such as phonology, morphology, syntax, and lexicon. Various forms of language interference are tried to be minimized by teachers by holding muhadatsah activities that are routinely carried out, teaching Arabic grammar both in school and in dormitories, and requiring students to memorize Arabic vocabulary that is regularly updated every week.","PeriodicalId":33926,"journal":{"name":"Diglosia","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Interferensi Bahasa Sasak terhadap Bahasa Arab Santri\",\"authors\":\"A. Robbani, Hisyam Zaini\",\"doi\":\"10.30872/diglosia.v5i2.347\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This research aims to examine the forms of interference of Sasak language to Arabic used by students in the boarding school environment who in their daily practice of Arabic knowledge and the efforts made to overcome the language disorder. This research is qualitative research using descriptive methods. The data in this study was obtained through observations and interviews with students and teachers in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok. The results showed that the Arabic language used by students in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok, in reality, is still heavily influenced by their mother tongue, Sasak. The interference is spread across several aspects such as phonology, morphology, syntax, and lexicon. Various forms of language interference are tried to be minimized by teachers by holding muhadatsah activities that are routinely carried out, teaching Arabic grammar both in school and in dormitories, and requiring students to memorize Arabic vocabulary that is regularly updated every week.\",\"PeriodicalId\":33926,\"journal\":{\"name\":\"Diglosia\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Diglosia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i2.347\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Diglosia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30872/diglosia.v5i2.347","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本研究旨在探讨寄宿学校环境中的学生在日常阿拉伯语知识实践中使用萨萨克语对阿拉伯语的干扰形式,以及为克服语言障碍所做的努力。本研究采用描述性方法进行定性研究。本研究的数据是通过对Kediri West Lombok的Nurul Hakim寄宿学校的学生和教师的观察和访谈获得的。结果表明,在Kediri West Lombok的Nurul Hakim寄宿学校,学生使用的阿拉伯语实际上仍然受到他们的母语Sasak语的严重影响。这种干扰分布在语音、词法、句法和词汇等几个方面。为了尽量减少各种形式的语言干扰,教师们定期举行muhadatsah活动,在学校和宿舍教授阿拉伯语语法,并要求学生背诵每周定期更新的阿拉伯语词汇。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Interferensi Bahasa Sasak terhadap Bahasa Arab Santri
This research aims to examine the forms of interference of Sasak language to Arabic used by students in the boarding school environment who in their daily practice of Arabic knowledge and the efforts made to overcome the language disorder. This research is qualitative research using descriptive methods. The data in this study was obtained through observations and interviews with students and teachers in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok. The results showed that the Arabic language used by students in Nurul Hakim Boarding School Kediri West Lombok, in reality, is still heavily influenced by their mother tongue, Sasak. The interference is spread across several aspects such as phonology, morphology, syntax, and lexicon. Various forms of language interference are tried to be minimized by teachers by holding muhadatsah activities that are routinely carried out, teaching Arabic grammar both in school and in dormitories, and requiring students to memorize Arabic vocabulary that is regularly updated every week.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
64
审稿时长
12 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信