{"title":"Annobon 1988。缓慢的灾难,殖民主义和佛朗哥独裁","authors":"C. Stehrenberger","doi":"10.1080/17561310.2020.1791451","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract In 1988 plans to dump “toxic waste from Europe” on the island of Annobón were uncovered. This article analyzes the “slow disaster” these plans set into motion, revealing the ways in which it was made possible by the ongoing legacies of Francoist and other colonialisms. It explains how the Annobonese population was put at risk by the scheme and connects it to the 1966 nuclear incident of Palomares. Moreover, it demonstrates how the racist othering of Africa(ns)—which was a presupposition of the plan—was reproduced in some accounts of it published in Spanish and German print media.","PeriodicalId":53629,"journal":{"name":"Art in Translation","volume":"12 1","pages":"263 - 287"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17561310.2020.1791451","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Annobón 1988. Slow Disaster, Colonialism, and the Franco Dictatorship\",\"authors\":\"C. Stehrenberger\",\"doi\":\"10.1080/17561310.2020.1791451\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract In 1988 plans to dump “toxic waste from Europe” on the island of Annobón were uncovered. This article analyzes the “slow disaster” these plans set into motion, revealing the ways in which it was made possible by the ongoing legacies of Francoist and other colonialisms. It explains how the Annobonese population was put at risk by the scheme and connects it to the 1966 nuclear incident of Palomares. Moreover, it demonstrates how the racist othering of Africa(ns)—which was a presupposition of the plan—was reproduced in some accounts of it published in Spanish and German print media.\",\"PeriodicalId\":53629,\"journal\":{\"name\":\"Art in Translation\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"263 - 287\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-04-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17561310.2020.1791451\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Art in Translation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17561310.2020.1791451\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art in Translation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17561310.2020.1791451","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Annobón 1988. Slow Disaster, Colonialism, and the Franco Dictatorship
Abstract In 1988 plans to dump “toxic waste from Europe” on the island of Annobón were uncovered. This article analyzes the “slow disaster” these plans set into motion, revealing the ways in which it was made possible by the ongoing legacies of Francoist and other colonialisms. It explains how the Annobonese population was put at risk by the scheme and connects it to the 1966 nuclear incident of Palomares. Moreover, it demonstrates how the racist othering of Africa(ns)—which was a presupposition of the plan—was reproduced in some accounts of it published in Spanish and German print media.