愈合的边界:一个青少年的艺术治疗经验与身体体验

IF 2.3 Q2 PSYCHOLOGY, CLINICAL
R. Hetherington, Federico Gentile
{"title":"愈合的边界:一个青少年的艺术治疗经验与身体体验","authors":"R. Hetherington, Federico Gentile","doi":"10.1080/17454832.2022.2080239","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Background Sensorimotor Art Therapy acknowledges the importance of Somatic Experiencing (SE) in its development as a physiological technique to treat trauma. Both disciplines seek to regulate the nervous system, favouring stress management and affect regulation. This article promotes the integration of SE within psychodynamically-oriented art therapy pathways, so that psychological and physiological techniques can compliment each other. Context This paper is based on an interview with 13-year-old Federico Gentile (pseudonym). He has had weekly individual art therapy sessions for two years. Art therapy began 15 months after he began living with his adoptive parents. Approach Trauma can be defined as the rupture of a boundary on many different levels (physiological, psychological, social). A common thread throughout the sessions was the testing and repairing of boundaries. The therapist herself found it necessary to break two boundaries: giving the user a gift and integrating SE techniques from outside our field. Outcomes The young boy (as lived-experience-author) explains how he sees and defines himself describing which interventions helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. Conclusions Treating trauma requires a complex approach, focused in the here and now, ignoring the mind’s theory of ‘should’ and responding to the body’s ‘felt sense’. Implications for Research SE has enhanced my ability to work physiologically, integrating bodily sensations with affect and imagery. Further research could offer guidelines towards an integrative approach that could be useful to other psychodynamically trained art therapists working with attachment trauma. Plain-language summary Trauma has physical as well as psychological consequences and therefore needs healing in both these aspects. A form of art therapy known as ‘sensorimotor’ that focuses on bodily sensations and muscular (motor) responses has been developed for this purpose (pioneered by Cornelia Elbrecht), based on knowledge gained from Somatic Experiencing (pioneered by Peter Levine). I am trained in Sensorimotor Art Therapy and have found that further training in Somatic Experiencing is helping me introduce this outlook into my art therapy practice, allowing me to shift my focus when necessary from the art materials to the body, exploring the body’s response as it interacts with the materials. I believe this could be useful to other art therapists who wish to broaden their horizons in this direction. I interviewed 13-year-old Federico Gentile (pseudonym) in order to present his experience of art therapy from his perspective. At the time of interview, Federico had done art therapy with me for 2 years. We began sessions 15 months after he began living with his adoptive parents. I find it helpful to think of trauma as an experience that goes beyond our limits in many different ways: it challenges our physical, mental and social limits of toleration. As such it is no surprise that our therapy was centred around testing limits. As the therapist, I overstepped two limits: giving the boy a gift and integrating Somatic Experiencing techniques from outside our field. Federico talks about specific things in art therapy that helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. There is no one answer to healing trauma and sometimes, when we are beyond our limits and don’t ‘know’ what’s right, we can only respond by ‘feeling’ what’s right. Somatic Experiencing helps us contact and trust that ‘feeling’.","PeriodicalId":39969,"journal":{"name":"International Journal of Art Therapy: Inscape","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.3000,"publicationDate":"2022-06-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Healing boundaries: a teenager's experience of art therapy integrated with Somatic Experiencing\",\"authors\":\"R. Hetherington, Federico Gentile\",\"doi\":\"10.1080/17454832.2022.2080239\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Background Sensorimotor Art Therapy acknowledges the importance of Somatic Experiencing (SE) in its development as a physiological technique to treat trauma. Both disciplines seek to regulate the nervous system, favouring stress management and affect regulation. This article promotes the integration of SE within psychodynamically-oriented art therapy pathways, so that psychological and physiological techniques can compliment each other. Context This paper is based on an interview with 13-year-old Federico Gentile (pseudonym). He has had weekly individual art therapy sessions for two years. Art therapy began 15 months after he began living with his adoptive parents. Approach Trauma can be defined as the rupture of a boundary on many different levels (physiological, psychological, social). A common thread throughout the sessions was the testing and repairing of boundaries. The therapist herself found it necessary to break two boundaries: giving the user a gift and integrating SE techniques from outside our field. Outcomes The young boy (as lived-experience-author) explains how he sees and defines himself describing which interventions helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. Conclusions Treating trauma requires a complex approach, focused in the here and now, ignoring the mind’s theory of ‘should’ and responding to the body’s ‘felt sense’. Implications for Research SE has enhanced my ability to work physiologically, integrating bodily sensations with affect and imagery. Further research could offer guidelines towards an integrative approach that could be useful to other psychodynamically trained art therapists working with attachment trauma. Plain-language summary Trauma has physical as well as psychological consequences and therefore needs healing in both these aspects. A form of art therapy known as ‘sensorimotor’ that focuses on bodily sensations and muscular (motor) responses has been developed for this purpose (pioneered by Cornelia Elbrecht), based on knowledge gained from Somatic Experiencing (pioneered by Peter Levine). I am trained in Sensorimotor Art Therapy and have found that further training in Somatic Experiencing is helping me introduce this outlook into my art therapy practice, allowing me to shift my focus when necessary from the art materials to the body, exploring the body’s response as it interacts with the materials. I believe this could be useful to other art therapists who wish to broaden their horizons in this direction. I interviewed 13-year-old Federico Gentile (pseudonym) in order to present his experience of art therapy from his perspective. At the time of interview, Federico had done art therapy with me for 2 years. We began sessions 15 months after he began living with his adoptive parents. I find it helpful to think of trauma as an experience that goes beyond our limits in many different ways: it challenges our physical, mental and social limits of toleration. As such it is no surprise that our therapy was centred around testing limits. As the therapist, I overstepped two limits: giving the boy a gift and integrating Somatic Experiencing techniques from outside our field. Federico talks about specific things in art therapy that helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. There is no one answer to healing trauma and sometimes, when we are beyond our limits and don’t ‘know’ what’s right, we can only respond by ‘feeling’ what’s right. Somatic Experiencing helps us contact and trust that ‘feeling’.\",\"PeriodicalId\":39969,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Art Therapy: Inscape\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.3000,\"publicationDate\":\"2022-06-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Art Therapy: Inscape\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17454832.2022.2080239\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PSYCHOLOGY, CLINICAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Art Therapy: Inscape","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17454832.2022.2080239","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PSYCHOLOGY, CLINICAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:感觉运动艺术疗法承认躯体体验(SE)作为一种治疗创伤的生理技术在其发展中的重要性。这两个学科都试图调节神经系统,有利于压力管理和影响调节。本文提倡在以心理动力学为导向的艺术治疗途径中整合SE,使心理和生理技术相互补充。本文基于对13岁的Federico Gentile(化名)的采访。两年来,他每周都接受个人艺术治疗。艺术治疗是在他和养父母一起生活15个月后开始的。创伤可以被定义为在许多不同层面(生理、心理、社会)边界的破裂。整个会议的一个共同点是测试和修复边界。治疗师自己发现有必要打破两个界限:给用户一个礼物和整合来自我们领域之外的SE技术。小男孩(作为生活经验的作者)解释了他如何看待和定义自己,描述了哪些干预措施帮助他“现在更有控制力”,并看到他的生活“有色彩,而不仅仅是灰色”。治疗创伤需要一种复杂的方法,专注于此时此地,忽略心灵的“应该”理论,而对身体的“感觉”做出反应。对SE研究的启示增强了我的生理工作能力,将身体感觉与情感和意象结合起来。进一步的研究可以提供一种综合方法的指导方针,这对其他接受过心理动力学训练的治疗依恋创伤的艺术治疗师很有用。创伤既有生理上的后果,也有心理上的后果,因此在这两个方面都需要治疗。一种被称为“感觉运动”的艺术治疗形式,专注于身体感觉和肌肉(运动)反应,为此目的(由Cornelia Elbrecht开创),基于从躯体体验(由Peter Levine开创)中获得的知识。我接受过感觉运动艺术疗法的培训,并发现进一步的身体体验培训帮助我将这种观点引入到我的艺术治疗实践中,使我能够在必要时将注意力从艺术材料转移到身体上,探索身体与材料相互作用时的反应。我相信这对其他希望在这个方向上拓宽视野的艺术治疗师来说是有用的。我采访了13岁的Federico Gentile(化名),从他的角度来呈现他的艺术治疗经历。在接受采访时,Federico已经和我一起做了2年的艺术治疗。我们在他和养父母一起生活15个月后开始治疗。我发现,把创伤看作是一种在许多不同方面超越我们极限的经历是很有帮助的:它挑战了我们身体、精神和社会的容忍极限。因此,我们的治疗以测试极限为中心也就不足为奇了。作为治疗师,我逾越了两个界限:给男孩一份礼物,并整合来自我们领域之外的躯体体验技术。费德里科谈到了艺术疗法中一些具体的东西,这些东西帮助他“现在更能控制自己”,让他看到自己的生活“有色彩,而不仅仅是灰色”。治愈创伤没有唯一的答案,有时,当我们超越了自己的极限,不知道什么是对的,我们只能通过“感觉”来回应什么是对的。躯体体验帮助我们接触和信任那种“感觉”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Healing boundaries: a teenager's experience of art therapy integrated with Somatic Experiencing
ABSTRACT Background Sensorimotor Art Therapy acknowledges the importance of Somatic Experiencing (SE) in its development as a physiological technique to treat trauma. Both disciplines seek to regulate the nervous system, favouring stress management and affect regulation. This article promotes the integration of SE within psychodynamically-oriented art therapy pathways, so that psychological and physiological techniques can compliment each other. Context This paper is based on an interview with 13-year-old Federico Gentile (pseudonym). He has had weekly individual art therapy sessions for two years. Art therapy began 15 months after he began living with his adoptive parents. Approach Trauma can be defined as the rupture of a boundary on many different levels (physiological, psychological, social). A common thread throughout the sessions was the testing and repairing of boundaries. The therapist herself found it necessary to break two boundaries: giving the user a gift and integrating SE techniques from outside our field. Outcomes The young boy (as lived-experience-author) explains how he sees and defines himself describing which interventions helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. Conclusions Treating trauma requires a complex approach, focused in the here and now, ignoring the mind’s theory of ‘should’ and responding to the body’s ‘felt sense’. Implications for Research SE has enhanced my ability to work physiologically, integrating bodily sensations with affect and imagery. Further research could offer guidelines towards an integrative approach that could be useful to other psychodynamically trained art therapists working with attachment trauma. Plain-language summary Trauma has physical as well as psychological consequences and therefore needs healing in both these aspects. A form of art therapy known as ‘sensorimotor’ that focuses on bodily sensations and muscular (motor) responses has been developed for this purpose (pioneered by Cornelia Elbrecht), based on knowledge gained from Somatic Experiencing (pioneered by Peter Levine). I am trained in Sensorimotor Art Therapy and have found that further training in Somatic Experiencing is helping me introduce this outlook into my art therapy practice, allowing me to shift my focus when necessary from the art materials to the body, exploring the body’s response as it interacts with the materials. I believe this could be useful to other art therapists who wish to broaden their horizons in this direction. I interviewed 13-year-old Federico Gentile (pseudonym) in order to present his experience of art therapy from his perspective. At the time of interview, Federico had done art therapy with me for 2 years. We began sessions 15 months after he began living with his adoptive parents. I find it helpful to think of trauma as an experience that goes beyond our limits in many different ways: it challenges our physical, mental and social limits of toleration. As such it is no surprise that our therapy was centred around testing limits. As the therapist, I overstepped two limits: giving the boy a gift and integrating Somatic Experiencing techniques from outside our field. Federico talks about specific things in art therapy that helped him be ‘more controlled now’ and see his life ‘in colour, instead of just grey’. There is no one answer to healing trauma and sometimes, when we are beyond our limits and don’t ‘know’ what’s right, we can only respond by ‘feeling’ what’s right. Somatic Experiencing helps us contact and trust that ‘feeling’.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.40
自引率
0.00%
发文量
19
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信