L'humour dans Les nouveaux contes d'Amadou Koumba de Birago Diop et La belle histoire de Leuk-le-lièvre de Léopold S. Senghor et Abdoulaye Sadji

Résumé:Au Sénégal, les contes ont une vocation ludique et didactique et constituent un discours collectif avec comme fonction de recueillir, de transmettre et d'assurer la sauvegarde de l'héritage culturel. L'humour dans les contes, objets de notre étude, constitue donc un outil de communication facilement accessible et disponible pour aborder certains thèmes considérés comme difficiles voire trop sérieux pour les enfants. Dans notre analyse nous démontrons que, pour Birago Diop, et Leopold S. Senghor et Abdoulaye Sadji, la satire, l'humour malicieux, les cousinages à plaisanterie et les jeux de mots ne sont que d'importants moyens, parmi d'autres, de raconter et d'illustrer la société et la complexité de ses réalités. De par leurs contes, ils ont su créer des œuvres originales mettant en évidence et en valeur l'importance du mouvement de la Négritude et contribuer pertinemment aux efforts de réhabilitation et de redynamisation des cultures, des us et coutumes sénégalaises. Face aux défis de notre monde d'aujourd'hui empreint de tensions liées à des formes d'inégalités et de discriminations sociales à fortes connotations raciales, les messages et leçons de conduite, de morale et d'équité si généreusement légués par nos prolifiques auteurs ne peuvent être qu'appréciés.Abstract:Humour as a form of expression or as a fun and light activity exists and can be detected in the written and oral utterances of all cultures. It is a matter of knowing how to comprehend it within its own context and how to grasp the manifest or hidden intentions which it often conveys. Humour plays a central role in Senegalese tales. In Senegal, tales are meant to be both entertaining and educational. They form a collective discourse tasked with collecting, transmitting, and safeguarding cultural heritage. Humour in tales—which constitute the object of our study—serves as an easily accessible and readily available communication tool to address certain themes considered too difficult or serious for children. This analysis demonstrates that, for our authors, humour is but one of the important means of telling and illustrating society and its complexities. Through their tales, they managed to create original works showcasing and highlighting the importance of the Négritude movement while bringing thoughtful contributions to the efforts to rehabilitate and revitalize Senegalese cultures, habits, and customs. When facing the challenges of today's world, suffused as it is with tensions related to forms of inequality and social discrimination that have strong racial resonances, the messages and lessons in conduct, morality, and equity so generously bequeathed by our prolific authors can only be received with gratitude.