Anatomía comparada del sistema digestivo de los lenguados Syacium papillosum y Syacium gunteri (Pleuronectiformes: Paralichthyidae)

espanolCon el fin de conocer la organizacion anatomica del sistema digestivo de los lenguados Syacium papillosum y Syacium gunteri se analizaron ejemplares adultos de ambos sexos de las 2 especies. Mediante disecciones del esqueleto visceral, la musculatura visceral y el tubo digestivo se reconocio que la morfologia del sistema digestivo de las especies esta afectada por el extremo aplanamiento del cuerpo, la asimetria de la region cefalica y la reduccion del volumen de la cavidad visceral. El aplanamiento de la region cefalica implica un cierto grado de ampliacion en el sentido vertical del esqueleto y la musculatura viscerales. La asimetria fue mas marcada en las series palatinas de huesos, las mandibulas y en los musculos aductores mandibulares e intermandibular. La reduccion del tamano de la cavidad visceral debida a la extension hacia adelante de la aleta anal, implica la ubicacion del intestino posterior y del ano en una posicion adelantada. Los caracteres mas notables del tubo digestivo fueron el gran tamano del estomago, la presencia de 4 ciegos piloricos y de la valvula intestinal. El higado esta localizado en el lado izquierdo de la cavidad visceral. La agudeza de los dientes mandibulares y branquiales, el gran desarrollo de los musculos aductores mandibulares y retractores dorsales, el gran tamano del estomago y la relacion intestinal corresponden a especies de habitos carnivoros. Los caracteres anatomicos que diferencian el sistema digestivo de las 2 especies en estudio, son la presencia de un pequeno ciego estomacal, la mayor longitud del ciego pilorico inferior y 8 branquiespinas en la rama inferior del primer arco branquial en S. papillosum, y la ausencia del ciego estomacal, la menor longitud del ciego pilorico inferior y 7 branquiespinas en la rama inferior del primer arco branquial en S. gunteri. La comparacion del sistema digestivo de ambas especies con relacion a otros paralictidos y un botido, permite reconocer un mismo patron morfologico. El sistema digestivo de Achirus lineatus (Achiridae) difiere notablemente de los Paralichthyidae y Bothidae por el caracter extravisceral de 2 asas intestinales, mientras que el de Symphurus civitatium (Cynoglossidae) difiere por la presencia de la suspension del esofago desde 3 vertebras precaudales. EnglishIn order to understand the anatomical organization of the digestive system of the flounders Syacium papillosum and Syacium gunteri, adult specimens from both sexes for the two species were analysed. By means of dissections of the visceral skeleton, visceral musculature, and the digestive tract, the morphology of the digestive system of the species was found to be affected by the extreme flattening of the body, the asymmetry of the cephalic region, and the reduction in volume of the visceral cavity. The flattening of the cephalic region implies a certain degree of vertical expansion of the visceral skeleton and musculature. The asymmetry was more pronounced in the palatine bones series, mandibles, and in the adductor mandibulae and intermandibularis muscles. The reduction in size of the visceral cavity, due to the forward extension of the anal fin, also implies that the location of the posterior intestine and anus is advanced. The most noticeable characters of the digestive tract were the great size of the stomach, the presence of 4 pyloric caeca, and the intestinal valve. The liver was located on the left side of the visceral cavity. The sharpness of the mandibular and branchial teeth, the great development of the adductor mandibulae muscles and retractor dorsalis muscles, the great size of the stomach and the intestinal ratio correspond to species of carnivorous habits. The anatomical characters that differentiate the digestive system of the species under study are the presence of a small stomach caeca, the greater length of the inferior pyloric caeca and 8 gill rakers in the inferior branch of the first branchial arch in S. papillosum, and the absence of the stomach caeca, the shorter length of the inferior pyloric caeca and 7 gill rakers in the inferior branch of the first branchial arch in S. gunteri. The comparison of the digestive system of both species with other Paralichthyidae and a Bothidae, allows the recognition of the same morphological pattern. The digestive system of Achirus lineatus (Achiridae) markedly differs from that of the Paralichthyidae and Bothidae by the extravisceral character of 2 intestinal loops, while the one from Symphurus civitatium (Cynoglossidae) differs by the presence of the suspension of the esophagus from 3 precaudal vertebrae.