《亲密之书:雨果·冯·霍夫曼斯塔尔的《Divan Essay》和《Buch der Freunde》中的世界文学、诗歌复兴和编排艺术

IF 0.1 3区文学 0 LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN

Publications of the English Goethe Society Pub Date : 2020-09-01 DOI:10.1080/09593683.2020.1829208

A. Guillemin

{"title":"《亲密之书:雨果·冯·霍夫曼斯塔尔的《Divan Essay》和《Buch der Freunde》中的世界文学、诗歌复兴和编排艺术","authors":"A. Guillemin","doi":"10.1080/09593683.2020.1829208","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT When Hugo von Hofmannsthal published his aphoristic collection, Buch der Freunde (1922), he borrowed the title from Goethe’s West-östlicher Divan. A mix of original maxims and excerpted quotations, it departs from his famous poems, plays and essays. Reading it alongside Hofmannsthal’s Divan essay, I analyse it as a response to a creative crisis that re-enacts world literature in the spirit of the Divan poet. The lesser-known book intimately unveils Hofmannsthal’s process of regenerative compilation. Yet in paying tribute to late Goethean poetics, Buch der Freunde paradoxically retreats into the modernist private collection and the world-literary past.","PeriodicalId":40789,"journal":{"name":"Publications of the English Goethe Society","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/09593683.2020.1829208","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Intimate Book: World Literature, Poetic Rejuvenation, and the Art of Arrangement in Hugo von Hofmannsthal’s Divan Essay and Buch der Freunde\",\"authors\":\"A. Guillemin\",\"doi\":\"10.1080/09593683.2020.1829208\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT When Hugo von Hofmannsthal published his aphoristic collection, Buch der Freunde (1922), he borrowed the title from Goethe’s West-östlicher Divan. A mix of original maxims and excerpted quotations, it departs from his famous poems, plays and essays. Reading it alongside Hofmannsthal’s Divan essay, I analyse it as a response to a creative crisis that re-enacts world literature in the spirit of the Divan poet. The lesser-known book intimately unveils Hofmannsthal’s process of regenerative compilation. Yet in paying tribute to late Goethean poetics, Buch der Freunde paradoxically retreats into the modernist private collection and the world-literary past.\",\"PeriodicalId\":40789,\"journal\":{\"name\":\"Publications of the English Goethe Society\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/09593683.2020.1829208\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Publications of the English Goethe Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09593683.2020.1829208\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Publications of the English Goethe Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09593683.2020.1829208","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

摘要：1922年，雨果·冯·霍夫曼斯塔尔出版警句集《弗洛伊德》时，借用了歌德的《西游记》。它融合了原始格言和摘录的语录，与他著名的诗歌、戏剧和散文不同。我把它和Hofmannsthal的Divan文章放在一起读，把它分析为对一场创造性危机的回应，这场危机以Divan诗人的精神再现了世界文学。这本鲜为人知的书密切揭示了霍夫曼塔尔的再生编纂过程。然而，在对晚期歌德诗学的致敬中，弗洛伊德矛盾地退回到现代主义的私人收藏和世界文学的过去。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Intimate Book: World Literature, Poetic Rejuvenation, and the Art of Arrangement in Hugo von Hofmannsthal’s Divan Essay and Buch der Freunde

ABSTRACT When Hugo von Hofmannsthal published his aphoristic collection, Buch der Freunde (1922), he borrowed the title from Goethe’s West-östlicher Divan. A mix of original maxims and excerpted quotations, it departs from his famous poems, plays and essays. Reading it alongside Hofmannsthal’s Divan essay, I analyse it as a response to a creative crisis that re-enacts world literature in the spirit of the Divan poet. The lesser-known book intimately unveils Hofmannsthal’s process of regenerative compilation. Yet in paying tribute to late Goethean poetics, Buch der Freunde paradoxically retreats into the modernist private collection and the world-literary past.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Publications of the English Goethe Society LITERATURE, GERMAN, DUTCH, SCANDINAVIAN-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量