坚不可摧的瓦尔迪维亚:罗伯托·蒙塔顿与智利遗产意识的发展=瓦尔迪维亚,一座不可逾越的堡垒:罗伯托·蒙塔顿与智利遗产意识的发展

IF 0.1 0 ARCHITECTURE
Soledad Valdivia Ávila, Fernando Vela Cossío
{"title":"坚不可摧的瓦尔迪维亚:罗伯托·蒙塔顿与智利遗产意识的发展=瓦尔迪维亚,一座不可逾越的堡垒:罗伯托·蒙塔顿与智利遗产意识的发展","authors":"Soledad Valdivia Ávila, Fernando Vela Cossío","doi":"10.20868/cn.2021.4744","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ResumenLas recientes celebraciones del año 2020 para conmemorar el segundo centenario del proceso de independencia de Chile, nos invitan a estudiar lo sucedido en 1970 cuando, con motivo del sesquicentenario de la emancipación del antiguo territorio de la América española, tuvo lugar un importante debate en torno a la reconstrucción del fuerte de Niebla (Valdivia) tras el terremoto de 1960. Siendo patente el interés histórico de las antiguas fortificaciones españolas en la provincia de Valdivia, se ponía ahora el foco en el análisis de los métodos y criterios empleados para su con­servación. Se encargó para ello un estudio al asesor de gobierno Roberto Montandon (1909-2003), obteniéndose un interesante programa de restauración. Tras analizar las intervenciones efectua­das en las fortificaciones entre 1945 y 1983 se pueden identificar tres períodos de obras donde los criterios adoptados parecen inmutables en el tiempo y la metodología utilizada pone de manifiesto tanto lo avanzado de la posición de Montandon como la acción efectiva para la conservación del patrimonio nacional por el Estado chileno.AbstractThe recent celebrations of the year 2020 to commemorate the second centenary of the indepen­dence process of Chile, invite us to study what happened in 1970 when, on the occasion of the 150th anniversary of the emancipation of the former territory of Spanish America, an important de­bate took place around to the reconstruction of the Niebla fort (Valdivia) after the 1960 earthquake. The historical interest of the old Spanish fortifications in the province of Valdivia being clear, the focus was now on the analysis of the methods and criteria used for their conservation. For this, a study was commissioned to the government advisor Roberto Montandon (1909-2003), obtaining an interesting restoration program. After analyzing the interventions carried out in the fortifications between 1945 and 1983, three periods of works can be identified where the criteria adopted seem immutable in time and the methodology used reveals both the advanced position of Montandon and the effective action for conservation of the national patrimony by the Chilean State.","PeriodicalId":40549,"journal":{"name":"Cuaderno de Notas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-07-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Valdivia inexpugnable: Roberto Montandon y el desarrollo de la conciencia patrimonial en Chile = Valdivia, an impregnable fortress : Roberto Montandon and the development of heritage awareness in Chile\",\"authors\":\"Soledad Valdivia Ávila, Fernando Vela Cossío\",\"doi\":\"10.20868/cn.2021.4744\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ResumenLas recientes celebraciones del año 2020 para conmemorar el segundo centenario del proceso de independencia de Chile, nos invitan a estudiar lo sucedido en 1970 cuando, con motivo del sesquicentenario de la emancipación del antiguo territorio de la América española, tuvo lugar un importante debate en torno a la reconstrucción del fuerte de Niebla (Valdivia) tras el terremoto de 1960. Siendo patente el interés histórico de las antiguas fortificaciones españolas en la provincia de Valdivia, se ponía ahora el foco en el análisis de los métodos y criterios empleados para su con­servación. Se encargó para ello un estudio al asesor de gobierno Roberto Montandon (1909-2003), obteniéndose un interesante programa de restauración. Tras analizar las intervenciones efectua­das en las fortificaciones entre 1945 y 1983 se pueden identificar tres períodos de obras donde los criterios adoptados parecen inmutables en el tiempo y la metodología utilizada pone de manifiesto tanto lo avanzado de la posición de Montandon como la acción efectiva para la conservación del patrimonio nacional por el Estado chileno.AbstractThe recent celebrations of the year 2020 to commemorate the second centenary of the indepen­dence process of Chile, invite us to study what happened in 1970 when, on the occasion of the 150th anniversary of the emancipation of the former territory of Spanish America, an important de­bate took place around to the reconstruction of the Niebla fort (Valdivia) after the 1960 earthquake. The historical interest of the old Spanish fortifications in the province of Valdivia being clear, the focus was now on the analysis of the methods and criteria used for their conservation. For this, a study was commissioned to the government advisor Roberto Montandon (1909-2003), obtaining an interesting restoration program. After analyzing the interventions carried out in the fortifications between 1945 and 1983, three periods of works can be identified where the criteria adopted seem immutable in time and the methodology used reveals both the advanced position of Montandon and the effective action for conservation of the national patrimony by the Chilean State.\",\"PeriodicalId\":40549,\"journal\":{\"name\":\"Cuaderno de Notas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-07-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuaderno de Notas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/cn.2021.4744\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuaderno de Notas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/cn.2021.4744","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

回顾最近为纪念智利独立进程二百周年而举行的2020年庆祝活动,请我们研究1970年发生的事情,当时在西班牙美洲前领土解放一百周年之际,就1960年地震后重建雾堡(瓦尔迪维亚)进行了一场重要辩论。由于西班牙在瓦尔迪维亚省的古代防御工事的历史意义显而易见,现在的重点是分析用于维护这些防御工事的方法和标准。为此,政府顾问罗伯托·蒙塔顿(1909-2003年)委托进行了一项研究,获得了一项有趣的修复计划。在分析1945年至1983年期间对防御工事的干预后,可以确定三个时期的工程,在这三个时期,所采用的标准似乎在时间上是不变的,所使用的方法既反映了蒙塔顿立场的进步,也反映了智利国家为保护国家遗产而采取的有效行动。摘要最近为纪念智利独立进程二百周年而举行的2020年庆祝活动邀请我们研究1970年发生的事情,当时正值西班牙前美国领土解放150周年,在1960年地震后重建雾堡(瓦尔迪维亚)附近发生了一场重要的德巴特事件。瓦尔迪维亚省古老的西班牙防御工事的历史利益正在变得清楚,现在的重点是分析用于保护它们的方法和标准。为此,委托政府顾问罗伯托·蒙塔顿(1909-2003年)进行了一项研究,以获得一项感兴趣的恢复方案。在分析了1945年至1983年期间对防御工事进行的干预之后,可以确定三个时期的工作,在这些工作中,所采用的标准似乎在时间上是不变的,所使用的方法既揭示了蒙塔东的先进地位,也揭示了智利国家为保护国家遗产而采取的有效行动。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Valdivia inexpugnable: Roberto Montandon y el desarrollo de la conciencia patrimonial en Chile = Valdivia, an impregnable fortress : Roberto Montandon and the development of heritage awareness in Chile
ResumenLas recientes celebraciones del año 2020 para conmemorar el segundo centenario del proceso de independencia de Chile, nos invitan a estudiar lo sucedido en 1970 cuando, con motivo del sesquicentenario de la emancipación del antiguo territorio de la América española, tuvo lugar un importante debate en torno a la reconstrucción del fuerte de Niebla (Valdivia) tras el terremoto de 1960. Siendo patente el interés histórico de las antiguas fortificaciones españolas en la provincia de Valdivia, se ponía ahora el foco en el análisis de los métodos y criterios empleados para su con­servación. Se encargó para ello un estudio al asesor de gobierno Roberto Montandon (1909-2003), obteniéndose un interesante programa de restauración. Tras analizar las intervenciones efectua­das en las fortificaciones entre 1945 y 1983 se pueden identificar tres períodos de obras donde los criterios adoptados parecen inmutables en el tiempo y la metodología utilizada pone de manifiesto tanto lo avanzado de la posición de Montandon como la acción efectiva para la conservación del patrimonio nacional por el Estado chileno.AbstractThe recent celebrations of the year 2020 to commemorate the second centenary of the indepen­dence process of Chile, invite us to study what happened in 1970 when, on the occasion of the 150th anniversary of the emancipation of the former territory of Spanish America, an important de­bate took place around to the reconstruction of the Niebla fort (Valdivia) after the 1960 earthquake. The historical interest of the old Spanish fortifications in the province of Valdivia being clear, the focus was now on the analysis of the methods and criteria used for their conservation. For this, a study was commissioned to the government advisor Roberto Montandon (1909-2003), obtaining an interesting restoration program. After analyzing the interventions carried out in the fortifications between 1945 and 1983, three periods of works can be identified where the criteria adopted seem immutable in time and the methodology used reveals both the advanced position of Montandon and the effective action for conservation of the national patrimony by the Chilean State.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Cuaderno de Notas
Cuaderno de Notas ARCHITECTURE-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信