中世纪西班牙讲阿拉伯语的基督徒和托莱多，BCT MS Cajón 99.30

IF 0.3 0 RELIGION

Collectanea Christiana Orientalia Pub Date : 2021-07-21 DOI:10.21071/CCO.V18I0.1190

G. Martin

{"title":"中世纪西班牙讲阿拉伯语的基督徒和托莱多，BCT MS Cajón 99.30","authors":"G. Martin","doi":"10.21071/CCO.V18I0.1190","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article interprets the Arabic notes of a Christian who made a primer of Latin grammatical texts—primarily Donatus’ Ars grammatica—in order to shore up his Latin vocabulary. The copyist on the whole offers excellent evidence for Latin learning among Iberia’s Arabic-speaking Christians, who thrived in much of the peninsula between the tenth and thirteenth centuries","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Arabic-Speaking Christians and Toledo, BCT MS Cajón 99.30 in High Medieval Spain\",\"authors\":\"G. Martin\",\"doi\":\"10.21071/CCO.V18I0.1190\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article interprets the Arabic notes of a Christian who made a primer of Latin grammatical texts—primarily Donatus’ Ars grammatica—in order to shore up his Latin vocabulary. The copyist on the whole offers excellent evidence for Latin learning among Iberia’s Arabic-speaking Christians, who thrived in much of the peninsula between the tenth and thirteenth centuries\",\"PeriodicalId\":40269,\"journal\":{\"name\":\"Collectanea Christiana Orientalia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Collectanea Christiana Orientalia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21071/CCO.V18I0.1190\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Collectanea Christiana Orientalia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21071/CCO.V18I0.1190","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

这篇文章解释了一位基督徒的阿拉伯语笔记，这位基督徒为了扩充他的拉丁语词汇量，把拉丁语语法文本(主要是多纳图斯的Ars grammatican)作为入门读物。总的来说，抄写员为伊比利亚讲阿拉伯语的基督徒学习拉丁语提供了极好的证据，他们在10世纪到13世纪之间在半岛的大部分地区兴旺发达

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Arabic-Speaking Christians and Toledo, BCT MS Cajón 99.30 in High Medieval Spain

This article interprets the Arabic notes of a Christian who made a primer of Latin grammatical texts—primarily Donatus’ Ars grammatica—in order to shore up his Latin vocabulary. The copyist on the whole offers excellent evidence for Latin learning among Iberia’s Arabic-speaking Christians, who thrived in much of the peninsula between the tenth and thirteenth centuries

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Collectanea Christiana Orientalia RELIGION-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： CCO is an international Journal that appears once a year. It aims at publishing papers written in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, as well as Arabic. The papers should be unpublished and related to Christian production in Arabic, Coptic, Syriac and Ethiopic, although topics dealing with the Christian tradition contained in other languages of Oriental Christianity like Armenian, Georgian and Greek can also be accepted. Likewise, the thematic spectrum of the Journal includes those Rabbinical subjects that concern Christianty. More specifically, the production of Christians in Arabic includes both that developed in Eastern and in Western countries (al-Andalus, northern Africa, Italy, as well as Greece, Cyprus and Turkey). The fields of study covered by this philologically oriented Journal will include the area of literature (in any textual tradition) as well as the area of linguistics. Papers related to other fields like History, Archaeology, History of Art, Liturgy and Sociology will also be accepted.