翻译学生在学习特殊用途英语中的同伴反馈。立陶宛案例研究的结果

IF 1.6 Q2 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
Nijolė Burkšaitienė
{"title":"翻译学生在学习特殊用途英语中的同伴反馈。立陶宛案例研究的结果","authors":"Nijolė Burkšaitienė","doi":"10.15503/jecs2022.1.173.187","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Aim. The use of feedback (including peer-generated feedback) for learning has been widely investigated across many fields of study, however, no research into its use in Translation studies has been conducted yet. To fill in this gap, the present small-scale study was carried out at a university in Lithuania. It investigated undergraduate translation students’ feedback on their peers’ ESP oral performance by addressing the main research question: what areas are identified as those that need further work on? \nMethods. The present research was conducted with the participation of 42 undergraduate students who were majors in Translation studies. To carry out the research, qualitative methodology was chosen. The data were drawn from the study participants’ feedback sheets and investigated using inductive content analysis. \nResults.  The study resulted in the identification and detailed description of four major categories and ten subcategories that reflect the areas that call for further work on, including the study participants’ presentation content, the use of language, presentation delivery mode, and the use of slides. \nConclusion. The findings lead to the conclusion that peer feedback, as used in this study, can be viewed as a tool providing its receivers with an opportunity for learning as it supports and directs them toward further improvement.","PeriodicalId":30646,"journal":{"name":"Journal of Education Culture and Society","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2022-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation students’ peer feedback for learning English for Specific Purposes (ESP). Findings from a case study in Lithuania\",\"authors\":\"Nijolė Burkšaitienė\",\"doi\":\"10.15503/jecs2022.1.173.187\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Aim. The use of feedback (including peer-generated feedback) for learning has been widely investigated across many fields of study, however, no research into its use in Translation studies has been conducted yet. To fill in this gap, the present small-scale study was carried out at a university in Lithuania. It investigated undergraduate translation students’ feedback on their peers’ ESP oral performance by addressing the main research question: what areas are identified as those that need further work on? \\nMethods. The present research was conducted with the participation of 42 undergraduate students who were majors in Translation studies. To carry out the research, qualitative methodology was chosen. The data were drawn from the study participants’ feedback sheets and investigated using inductive content analysis. \\nResults.  The study resulted in the identification and detailed description of four major categories and ten subcategories that reflect the areas that call for further work on, including the study participants’ presentation content, the use of language, presentation delivery mode, and the use of slides. \\nConclusion. The findings lead to the conclusion that peer feedback, as used in this study, can be viewed as a tool providing its receivers with an opportunity for learning as it supports and directs them toward further improvement.\",\"PeriodicalId\":30646,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Education Culture and Society\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2022-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Education Culture and Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15503/jecs2022.1.173.187\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Education Culture and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15503/jecs2022.1.173.187","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目标反馈(包括同伴产生的反馈)在学习中的使用已经在许多研究领域得到了广泛的研究,然而,尚未对其在翻译研究中的使用进行研究。为了填补这一空白,本次小规模研究是在立陶宛的一所大学进行的。它通过解决主要的研究问题来调查本科生翻译学生对同龄人ESP口语表现的反馈:哪些领域需要进一步研究?方法。本研究由42名翻译专业的本科生参与。为了进行研究,选择了定性方法。数据来自研究参与者的反馈表,并使用归纳内容分析进行调查。后果该研究确定并详细描述了四个主要类别和十个子类别,这些类别反映了需要进一步研究的领域,包括研究参与者的演讲内容、语言的使用、演讲方式和幻灯片的使用。结论研究结果得出的结论是,本研究中使用的同伴反馈可以被视为一种工具,在支持和指导接受者进一步改进的同时,为接受者提供学习机会。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation students’ peer feedback for learning English for Specific Purposes (ESP). Findings from a case study in Lithuania
Aim. The use of feedback (including peer-generated feedback) for learning has been widely investigated across many fields of study, however, no research into its use in Translation studies has been conducted yet. To fill in this gap, the present small-scale study was carried out at a university in Lithuania. It investigated undergraduate translation students’ feedback on their peers’ ESP oral performance by addressing the main research question: what areas are identified as those that need further work on? Methods. The present research was conducted with the participation of 42 undergraduate students who were majors in Translation studies. To carry out the research, qualitative methodology was chosen. The data were drawn from the study participants’ feedback sheets and investigated using inductive content analysis. Results.  The study resulted in the identification and detailed description of four major categories and ten subcategories that reflect the areas that call for further work on, including the study participants’ presentation content, the use of language, presentation delivery mode, and the use of slides. Conclusion. The findings lead to the conclusion that peer feedback, as used in this study, can be viewed as a tool providing its receivers with an opportunity for learning as it supports and directs them toward further improvement.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Education Culture and Society
Journal of Education Culture and Society SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY-
CiteScore
1.60
自引率
27.30%
发文量
75
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信