{"title":"主席先生，女士们，先生们","authors":"Marco Menicacci","doi":"10.1177/00145858231166914","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La traduzione del Torquato Tasso di Goethe rappresenta un fondamentale punto di svolta nell’attività del germanista e grecista Leone Traverso: dopo aver fatto chiarezza sulla cronologia di tale impresa e aver discusso le riflessioni storico-critiche che l’hanno accompagnata, si passa ad analizzarne alcuni passaggi per mostrarne originalità, efficacia e scelte metrico-stilistiche. Anche attraverso un confronto con la ben più recente traduzione di Cesare Lievi, si mettono poi in luce finalità teorico-critiche, metodi e risultati del lavoro di Leone Traverso, inserendolo nel più ampio orizzonte culturale del cosiddetto “ermetismo fiorentino”.","PeriodicalId":12355,"journal":{"name":"Forum Italicum","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Leone Traverso traduttore e interprete del Torquato Tasso di Goethe\",\"authors\":\"Marco Menicacci\",\"doi\":\"10.1177/00145858231166914\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La traduzione del Torquato Tasso di Goethe rappresenta un fondamentale punto di svolta nell’attività del germanista e grecista Leone Traverso: dopo aver fatto chiarezza sulla cronologia di tale impresa e aver discusso le riflessioni storico-critiche che l’hanno accompagnata, si passa ad analizzarne alcuni passaggi per mostrarne originalità, efficacia e scelte metrico-stilistiche. Anche attraverso un confronto con la ben più recente traduzione di Cesare Lievi, si mettono poi in luce finalità teorico-critiche, metodi e risultati del lavoro di Leone Traverso, inserendolo nel più ampio orizzonte culturale del cosiddetto “ermetismo fiorentino”.\",\"PeriodicalId\":12355,\"journal\":{\"name\":\"Forum Italicum\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-05-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Forum Italicum\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/00145858231166914\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Forum Italicum","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00145858231166914","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Leone Traverso traduttore e interprete del Torquato Tasso di Goethe
La traduzione del Torquato Tasso di Goethe rappresenta un fondamentale punto di svolta nell’attività del germanista e grecista Leone Traverso: dopo aver fatto chiarezza sulla cronologia di tale impresa e aver discusso le riflessioni storico-critiche che l’hanno accompagnata, si passa ad analizzarne alcuni passaggi per mostrarne originalità, efficacia e scelte metrico-stilistiche. Anche attraverso un confronto con la ben più recente traduzione di Cesare Lievi, si mettono poi in luce finalità teorico-critiche, metodi e risultati del lavoro di Leone Traverso, inserendolo nel più ampio orizzonte culturale del cosiddetto “ermetismo fiorentino”.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
