野蛮人与大车:爱尔兰马卡龙诗中的法律、公民权与语言认同

IF 0.3 Q3 LAW

Law and Humanities Pub Date : 2021-07-03 DOI:10.1080/17521483.2021.1902089

Róisín A Costello

{"title":"野蛮人与大车:爱尔兰马卡龙诗中的法律、公民权与语言认同","authors":"Róisín A Costello","doi":"10.1080/17521483.2021.1902089","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article focuses on the Irish language macaronic song ‘An Trucailín Donn’ (ATD) as a piece that is representative of the broader Irish/English macaronic tradition in exposing the identity conflicts that minority language speakers must internalize to resolve themselves as citizens. The article focuses, in particular, on how such songs expose the dilemma faced by Irish language speakers – to either constitute themselves as Anglophone citizens within the institutional structures of the State, or Irish speaking citizens outside it.","PeriodicalId":42313,"journal":{"name":"Law and Humanities","volume":"15 1","pages":"219 - 244"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17521483.2021.1902089","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The barbarian and the cart: law, citizenship and linguistic identity in Irish macaronic verse\",\"authors\":\"Róisín A Costello\",\"doi\":\"10.1080/17521483.2021.1902089\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article focuses on the Irish language macaronic song ‘An Trucailín Donn’ (ATD) as a piece that is representative of the broader Irish/English macaronic tradition in exposing the identity conflicts that minority language speakers must internalize to resolve themselves as citizens. The article focuses, in particular, on how such songs expose the dilemma faced by Irish language speakers – to either constitute themselves as Anglophone citizens within the institutional structures of the State, or Irish speaking citizens outside it.\",\"PeriodicalId\":42313,\"journal\":{\"name\":\"Law and Humanities\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"219 - 244\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2021-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/17521483.2021.1902089\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Law and Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17521483.2021.1902089\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Law and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17521483.2021.1902089","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文以爱尔兰语马卡龙歌曲《An Trucailín Donn》(ATD)为研究对象，认为这首歌是爱尔兰/英国马卡龙传统的代表作品，它揭示了少数民族语言的人为了解决自己作为公民的身份而必须内化的身份冲突。这篇文章特别聚焦于这些歌曲如何揭露爱尔兰语使用者所面临的两难困境:他们要在国家制度结构内，以英语为母语的公民自居，或是在国家制度结构之外，以爱尔兰语为母语的公民自居。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The barbarian and the cart: law, citizenship and linguistic identity in Irish macaronic verse

ABSTRACT This article focuses on the Irish language macaronic song ‘An Trucailín Donn’ (ATD) as a piece that is representative of the broader Irish/English macaronic tradition in exposing the identity conflicts that minority language speakers must internalize to resolve themselves as citizens. The article focuses, in particular, on how such songs expose the dilemma faced by Irish language speakers – to either constitute themselves as Anglophone citizens within the institutional structures of the State, or Irish speaking citizens outside it.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Law and Humanities LAW-

CiteScore

1.00

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Law and Humanities is a peer-reviewed journal, providing a forum for scholarly discourse within the arts and humanities around the subject of law. For this purpose, the arts and humanities disciplines are taken to include literature, history (including history of art), philosophy, theology, classics and the whole spectrum of performance and representational arts. The remit of the journal does not extend to consideration of the laws that regulate practical aspects of the arts and humanities (such as the law of intellectual property). Law and Humanities is principally concerned to engage with those aspects of human experience which are not empirically quantifiable or scientifically predictable. Each issue will carry four or five major articles of between 8,000 and 12,000 words each. The journal will also carry shorter papers (up to 4,000 words) sharing good practice in law and humanities education; reports of conferences; reviews of books, exhibitions, plays, concerts and other artistic publications.