泰国版犬类行为评估与研究问卷(C-BARQ)的验证与泰国养犬情况的探讨

IF 1.3 3区 农林科学 Q4 BEHAVIORAL SCIENCES
Worakan Boonhoh , Tuempong Wongtawan , Prarom Sriphavatsarakom , Natalie Waran , Chaiwat Boonkaewwan
{"title":"泰国版犬类行为评估与研究问卷(C-BARQ)的验证与泰国养犬情况的探讨","authors":"Worakan Boonhoh ,&nbsp;Tuempong Wongtawan ,&nbsp;Prarom Sriphavatsarakom ,&nbsp;Natalie Waran ,&nbsp;Chaiwat Boonkaewwan","doi":"10.1016/j.jveb.2023.08.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>C-BARQ (Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire) is one of the effective and well-known tools to evaluate dog behavior by owners through a questionnaire. The C-BARQ has been translated into several languages and is used in many countries. The present study aimed to translate and adapt the English version of C-BARQ to the Thai version and validate it regarding the guidelines of cross-cultural adaptation. The C-BARQ was translated into the Thai language and translated back to English. The validation of the Thai C-BARQ was done by 40 dog owner volunteers before releasing the Thai C-BARQ online version via social media advertising for 3 months. According to demographic data, women were the majority of dog owners in Thailand (88.34%), and one-third of respondents (30.16%) lived in Bangkok, the capital city. Thai dogs mostly lived in detached houses (79.93%) and were fed conventional diet (66.83%). The majority (37.99%) of the dog owners were in the adult age group (31–40 years old). Male and female dog populations were almost equal (54.13%: 45.87%) and half of the dogs were neutered (50.63%). By factor analysis, 12 factors with 63 items were identified from the C-BARQ data of 1,827 dog owners. All factors of the Thai version of C-BARQ have acceptable reliability with the coefficient of Cronbach’s alpha values ranged between 0.697 and 0.938. Thus, the validation of Thai version of C-BARQ in the present study could be a dependable and applicable tool for assessing dog behavior in Thailand.</p></div>","PeriodicalId":17567,"journal":{"name":"Journal of Veterinary Behavior-clinical Applications and Research","volume":"68 ","pages":"Pages 7-14"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The validation of Thai version of Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire (C-BARQ) and the exploration of dog ownership in Thailand\",\"authors\":\"Worakan Boonhoh ,&nbsp;Tuempong Wongtawan ,&nbsp;Prarom Sriphavatsarakom ,&nbsp;Natalie Waran ,&nbsp;Chaiwat Boonkaewwan\",\"doi\":\"10.1016/j.jveb.2023.08.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>C-BARQ (Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire) is one of the effective and well-known tools to evaluate dog behavior by owners through a questionnaire. The C-BARQ has been translated into several languages and is used in many countries. The present study aimed to translate and adapt the English version of C-BARQ to the Thai version and validate it regarding the guidelines of cross-cultural adaptation. The C-BARQ was translated into the Thai language and translated back to English. The validation of the Thai C-BARQ was done by 40 dog owner volunteers before releasing the Thai C-BARQ online version via social media advertising for 3 months. According to demographic data, women were the majority of dog owners in Thailand (88.34%), and one-third of respondents (30.16%) lived in Bangkok, the capital city. Thai dogs mostly lived in detached houses (79.93%) and were fed conventional diet (66.83%). The majority (37.99%) of the dog owners were in the adult age group (31–40 years old). Male and female dog populations were almost equal (54.13%: 45.87%) and half of the dogs were neutered (50.63%). By factor analysis, 12 factors with 63 items were identified from the C-BARQ data of 1,827 dog owners. All factors of the Thai version of C-BARQ have acceptable reliability with the coefficient of Cronbach’s alpha values ranged between 0.697 and 0.938. Thus, the validation of Thai version of C-BARQ in the present study could be a dependable and applicable tool for assessing dog behavior in Thailand.</p></div>\",\"PeriodicalId\":17567,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Veterinary Behavior-clinical Applications and Research\",\"volume\":\"68 \",\"pages\":\"Pages 7-14\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Veterinary Behavior-clinical Applications and Research\",\"FirstCategoryId\":\"97\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1558787823001041\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"农林科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BEHAVIORAL SCIENCES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Veterinary Behavior-clinical Applications and Research","FirstCategoryId":"97","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1558787823001041","RegionNum":3,"RegionCategory":"农林科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BEHAVIORAL SCIENCES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

C-BARQ (Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire,犬类行为评估与研究问卷)是主人通过问卷对犬类行为进行评估的有效且知名的工具之一。C-BARQ已被翻译成几种语言,并在许多国家使用。本研究旨在对英译英译的“C-BARQ”进行泰国语翻译和改编,并从跨文化适应的指导原则方面对其进行验证。C-BARQ被翻译成泰语,再翻译回英语。泰国C-BARQ的验证由40名狗主人志愿者完成,然后通过社交媒体广告发布泰国C-BARQ的在线版本,为期3个月。根据人口统计数据,泰国女性占狗主人的大多数(88.34%),三分之一的受访者(30.16%)居住在首都曼谷。泰国犬以独居为主(79.93%),以常规饲粮为主(66.83%)。绝大多数(37.99%)的狗主人在成人年龄段(31-40岁)。公、母犬数量基本相等(54.13%:45.87%),半数犬绝育(50.63%)。通过因子分析,从1827名狗主人的C-BARQ数据中确定了12个因素,共63个项目。泰国版C-BARQ量表各因子信度均可接受,Cronbach α系数在0.697 ~ 0.938之间。因此,本研究中泰国版C-BARQ的验证可能是评估泰国犬行为的可靠和适用的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The validation of Thai version of Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire (C-BARQ) and the exploration of dog ownership in Thailand

C-BARQ (Canine Behavioral Assessment and Research Questionnaire) is one of the effective and well-known tools to evaluate dog behavior by owners through a questionnaire. The C-BARQ has been translated into several languages and is used in many countries. The present study aimed to translate and adapt the English version of C-BARQ to the Thai version and validate it regarding the guidelines of cross-cultural adaptation. The C-BARQ was translated into the Thai language and translated back to English. The validation of the Thai C-BARQ was done by 40 dog owner volunteers before releasing the Thai C-BARQ online version via social media advertising for 3 months. According to demographic data, women were the majority of dog owners in Thailand (88.34%), and one-third of respondents (30.16%) lived in Bangkok, the capital city. Thai dogs mostly lived in detached houses (79.93%) and were fed conventional diet (66.83%). The majority (37.99%) of the dog owners were in the adult age group (31–40 years old). Male and female dog populations were almost equal (54.13%: 45.87%) and half of the dogs were neutered (50.63%). By factor analysis, 12 factors with 63 items were identified from the C-BARQ data of 1,827 dog owners. All factors of the Thai version of C-BARQ have acceptable reliability with the coefficient of Cronbach’s alpha values ranged between 0.697 and 0.938. Thus, the validation of Thai version of C-BARQ in the present study could be a dependable and applicable tool for assessing dog behavior in Thailand.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.50
自引率
16.70%
发文量
107
审稿时长
325 days
期刊介绍: Journal of Veterinary Behavior: Clinical Applications and Research is an international journal that focuses on all aspects of veterinary behavioral medicine, with a particular emphasis on clinical applications and research. Articles cover such topics as basic research involving normal signaling or social behaviors, welfare and/or housing issues, molecular or quantitative genetics, and applied behavioral issues (eg, working dogs) that may have implications for clinical interest or assessment. JVEB is the official journal of the Australian Veterinary Behaviour Interest Group, the British Veterinary Behaviour Association, Gesellschaft fr Tierverhaltensmedizin und Therapie, the International Working Dog Breeding Association, the Pet Professional Guild, the Association Veterinaire Suisse pour la Medecine Comportementale, and The American Veterinary Society of Animal Behavior.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信