Tratamento computacional do português brasileiro

1 O tratamento computacional das línguas naturais O tratamento computacional de dados linguísticos tem estado na agenda de linguistas e cientistas da computação há no mínimo cinco décadas; entretanto, apenas nas últimas duas décadas tal movimento ganhou impulso no cenário brasileiro. Este movimento conta com a adesão de pesquisadores de diversas áreas do conhecimento, que progressivamente, através das novas tecnologias e formações acadêmicas mais sintonizadas com as necessidades do tratamento de línguas naturais via procedimentos computacionais, vão ganhando visibilidade. É relevante que destaquemos aqui o quão importante a formação dos jovens graduandos, sobretudo na área de estudos linguísticos, esteja alinhada às pautas de pesquisa e inovações metodológicas que a área de tratamento computacional de línguas naturais exige. Por isso, somos fortes defensoras do ensino de programação e estatística na formação linguística e da promoção de interação com os conhecimentos oriundos das áreas informáticas e da computação. A linguística de corpus de chegou ao Brasil há cerca de duas décadas, à época, com uma predominância de atuações voltadas para as subáreas do ensino de línguas estrangeiras, sobretudo língua inglesa, e estudos da tradução. Os estudiosos de