智利圣地亚哥的救济圣母。起源、奇迹和肖像的悖论(17-18世纪)

4区 历史学 Q1 Arts and Humanities
Josefina Schenke
{"title":"智利圣地亚哥的救济圣母。起源、奇迹和肖像的悖论(17-18世纪)","authors":"Josefina Schenke","doi":"10.4067/S0717-71942019000100109","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La pequena figura de la Virgen del Socorro que se venera hasta hoy en el altar mayor de la iglesia de San Francisco de Santiago es reputada como la primera imagen religiosa que llego a esta capital. Esta escultura fue protagonista de los inicios de la ciudad y concreto el asentamiento de los franciscanos en Santiago de Chile. Se analizara aqui la paradoja esencial anclada en la doble leyenda de su origen y que es comun en las imagenes sagradas del cristianismo: Esta escultura habria sido donada en agradecimiento por la aparicion milagrosa de su prototipo –la Virgen misma– durante una batalla contra los indios; no obstante, segun otras fuentes, una procesion en honor a la escultura habria sido antecedente del mismo milagro. La figura mariana concentro en ella el milagro de la Conquista y contribuyo a instaurar la visualidad cristiana en estos parajes. Ella represento el triunfo espanol y cristiano sobre los indios en la zona central de Santiago y la consecuente instauracion de la ciudad y la apropiacion de las elites politicas de la devocion primigenia. Su potencial simbolico fue, ademas, causa de la polemica apropiacion por parte de los franciscanos de un lugar mercedario. Una segunda paradoja fundamental radica en su iconografia, que podria ser la de una Maria Magdalena al pie del Calvario, protagonizando asi una “migracion de sentido” comun en lugares donde el acceso a imagenes de culto es dificil.","PeriodicalId":38607,"journal":{"name":"Historia (Chile)","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La Virgen del Socorro en Santiago de Chile. Paradojas de su origen, su milagro y su iconografía (siglos xvii-xviii)\",\"authors\":\"Josefina Schenke\",\"doi\":\"10.4067/S0717-71942019000100109\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La pequena figura de la Virgen del Socorro que se venera hasta hoy en el altar mayor de la iglesia de San Francisco de Santiago es reputada como la primera imagen religiosa que llego a esta capital. Esta escultura fue protagonista de los inicios de la ciudad y concreto el asentamiento de los franciscanos en Santiago de Chile. Se analizara aqui la paradoja esencial anclada en la doble leyenda de su origen y que es comun en las imagenes sagradas del cristianismo: Esta escultura habria sido donada en agradecimiento por la aparicion milagrosa de su prototipo –la Virgen misma– durante una batalla contra los indios; no obstante, segun otras fuentes, una procesion en honor a la escultura habria sido antecedente del mismo milagro. La figura mariana concentro en ella el milagro de la Conquista y contribuyo a instaurar la visualidad cristiana en estos parajes. Ella represento el triunfo espanol y cristiano sobre los indios en la zona central de Santiago y la consecuente instauracion de la ciudad y la apropiacion de las elites politicas de la devocion primigenia. Su potencial simbolico fue, ademas, causa de la polemica apropiacion por parte de los franciscanos de un lugar mercedario. Una segunda paradoja fundamental radica en su iconografia, que podria ser la de una Maria Magdalena al pie del Calvario, protagonizando asi una “migracion de sentido” comun en lugares donde el acceso a imagenes de culto es dificil.\",\"PeriodicalId\":38607,\"journal\":{\"name\":\"Historia (Chile)\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-07-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Historia (Chile)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4067/S0717-71942019000100109\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Historia (Chile)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/S0717-71942019000100109","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

到目前为止,在圣地亚哥圣方济各教堂的大祭坛上崇拜的救济圣母的小雕像被认为是第一个到达首都的宗教形象。这座雕塑是这座城市开始的主角,也是方济各会在智利圣地亚哥的定居点。这里将分析植根于其起源的双重传说中的基本悖论,这在基督教的神圣形象中很常见:这座雕塑本应被捐赠,以感谢其原型圣母本人在与印第安人的战斗中奇迹般地出现;然而,根据其他消息来源,纪念这座雕塑的游行本应是同样奇迹的前奏。玛丽安娜的形象将征服的奇迹集中在她身上,并帮助在这些地方建立基督教的视觉。她代表了西班牙和基督教在圣地亚哥中部战胜印第安人的胜利,以及这座城市的建立和原始奉献精神的政治精英的占有。它的象征性潜力也是方济各会有争议地挪用雇佣军地点的原因。第二个基本悖论在于她的肖像画,这可能是加略山脚下的玛丽亚·马格达莱纳的肖像画,从而在难以获得礼拜图像的地方引发了一场常见的“意义移民”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
La Virgen del Socorro en Santiago de Chile. Paradojas de su origen, su milagro y su iconografía (siglos xvii-xviii)
La pequena figura de la Virgen del Socorro que se venera hasta hoy en el altar mayor de la iglesia de San Francisco de Santiago es reputada como la primera imagen religiosa que llego a esta capital. Esta escultura fue protagonista de los inicios de la ciudad y concreto el asentamiento de los franciscanos en Santiago de Chile. Se analizara aqui la paradoja esencial anclada en la doble leyenda de su origen y que es comun en las imagenes sagradas del cristianismo: Esta escultura habria sido donada en agradecimiento por la aparicion milagrosa de su prototipo –la Virgen misma– durante una batalla contra los indios; no obstante, segun otras fuentes, una procesion en honor a la escultura habria sido antecedente del mismo milagro. La figura mariana concentro en ella el milagro de la Conquista y contribuyo a instaurar la visualidad cristiana en estos parajes. Ella represento el triunfo espanol y cristiano sobre los indios en la zona central de Santiago y la consecuente instauracion de la ciudad y la apropiacion de las elites politicas de la devocion primigenia. Su potencial simbolico fue, ademas, causa de la polemica apropiacion por parte de los franciscanos de un lugar mercedario. Una segunda paradoja fundamental radica en su iconografia, que podria ser la de una Maria Magdalena al pie del Calvario, protagonizando asi una “migracion de sentido” comun en lugares donde el acceso a imagenes de culto es dificil.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Historia (Chile)
Historia (Chile) Arts and Humanities-History
自引率
0.00%
发文量
19
审稿时长
24 weeks
期刊介绍: Historia, fundada en 1961, es una revista orientada a un público especializado, que publica artículos inéditos en castellano, inglés y portugués, fruto de investigación original y relativos a historia de Chile y América. Fomenta, asimismo, el diálogo interdisciplinar y la perspectiva continental, por lo que también incluye estudios sobre arte, antropología, geografía, literatura y otras disciplinas que aporten al debate epistemológico y al avance en el conocimiento de la historia de América y de la historia de Chile en perspectiva americana.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信