奥斯曼波斯尼亚及其周边地区的波斯文学传统

IF 0.2 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY

Journal of Persianate Studies Pub Date : 2022-12-22 DOI:10.1163/18747167-bja10027

Sabaheta Gačanin

{"title":"奥斯曼波斯尼亚及其周边地区的波斯文学传统","authors":"Sabaheta Gačanin","doi":"10.1163/18747167-bja10027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Numerous Bosnian intellectuals during the centuries of Ottoman rule were authors of works in the Persian language. Mostly, they produced poems and divāns (poetic anthologies) under the strong influence of the Persian literary canon. After a brief and introductory overview of the Persian literary canon, its origins, and its presence in the Ottoman realms, this article presents selections of verses (mostly translated into English for the first time) of selected poets, while contextualizing their work within Ottoman Bosnia. In addition, this study surveys Persian works in manuscript collections in the libraries of Bosnia and Herzegovina. It can clearly be seen that the Persian cultural ādāb (literature) of the past has continued to reverberate intellectually and culturally even today in Bosnia and its environs.","PeriodicalId":41983,"journal":{"name":"Journal of Persianate Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Persian Literary Tradition in Ottoman Bosnia and Its Environs\",\"authors\":\"Sabaheta Gačanin\",\"doi\":\"10.1163/18747167-bja10027\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Numerous Bosnian intellectuals during the centuries of Ottoman rule were authors of works in the Persian language. Mostly, they produced poems and divāns (poetic anthologies) under the strong influence of the Persian literary canon. After a brief and introductory overview of the Persian literary canon, its origins, and its presence in the Ottoman realms, this article presents selections of verses (mostly translated into English for the first time) of selected poets, while contextualizing their work within Ottoman Bosnia. In addition, this study surveys Persian works in manuscript collections in the libraries of Bosnia and Herzegovina. It can clearly be seen that the Persian cultural ādāb (literature) of the past has continued to reverberate intellectually and culturally even today in Bosnia and its environs.\",\"PeriodicalId\":41983,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Persianate Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-12-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Persianate Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10027\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Persianate Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18747167-bja10027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在奥斯曼帝国统治的几个世纪里，许多波斯尼亚知识分子都是波斯语作品的作者。大多数情况下，他们在波斯文学经典的强烈影响下创作诗歌和divāns(诗歌选集)。在简要介绍了波斯文学经典、它的起源以及它在奥斯曼帝国的存在之后，本文介绍了一些诗人的诗歌选集(大部分是第一次翻译成英语)，同时将他们的作品置于奥斯曼波斯尼亚的背景下。此外，本研究还调查了波斯尼亚和黑塞哥维那图书馆手稿收藏中的波斯语作品。可以清楚地看到，过去的波斯文化ādāb(文学)即使在今天仍在波斯尼亚及其周边地区继续在思想上和文化上产生影响。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Persian Literary Tradition in Ottoman Bosnia and Its Environs

Numerous Bosnian intellectuals during the centuries of Ottoman rule were authors of works in the Persian language. Mostly, they produced poems and divāns (poetic anthologies) under the strong influence of the Persian literary canon. After a brief and introductory overview of the Persian literary canon, its origins, and its presence in the Ottoman realms, this article presents selections of verses (mostly translated into English for the first time) of selected poets, while contextualizing their work within Ottoman Bosnia. In addition, this study surveys Persian works in manuscript collections in the libraries of Bosnia and Herzegovina. It can clearly be seen that the Persian cultural ādāb (literature) of the past has continued to reverberate intellectually and culturally even today in Bosnia and its environs.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Persianate Studies HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-

CiteScore

0.70

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Publication of the Association for the Study of Persianate Societies. The journal publishes articles on the culture and civilization of the geographical area where Persian has historically been the dominant language or a major cultural force, encompassing Iran, Afghanistan and Tajikistan, as well as the Caucasus, Central Asia, the Indian Subcontinent, and parts of the former Ottoman Empire. Its focus on the linguistic, cultural and historical role and influence of Persian culture and Iranian civilization in this area is based on a recognition that knowledge flows from pre-existing facts but is also constructed and thus helps shape the present reality of the Persianate world.