波斯语版《反流症状评分-12》在喉咽反流病患者中的有效性和可靠性。

IF 2.4 4区医学 Q1 AUDIOLOGY & SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY

Journal of Voice Pub Date : 2025-01-01 DOI:10.1016/j.jvoice.2022.07.022

Azin Kohansal , Seyyedeh Maryam Khoddami , Noureddin Nakhostin Ansari , Jerome R. Lechien , Kayvan Aghazadeh

{"title":"波斯语版《反流症状评分-12》在喉咽反流病患者中的有效性和可靠性。","authors":"Azin Kohansal , Seyyedeh Maryam Khoddami , Noureddin Nakhostin Ansari , Jerome R. Lechien , Kayvan Aghazadeh","doi":"10.1016/j.jvoice.2022.07.022","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objective</h3><div>Cross cultural adaptation of the reflux symptom score-12 (RSS-12) into Persian language and to evaluate its validity and reliability in the assessment of patients with laryngopharyngeal reflux disease (LPRD).</div></div><div><h3>Study design</h3><div>A cross-sectional and prospective cohort design.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A standard forward and backward translation was followed to cross-culturally adapt the RSS-12 into Persian language. To study discriminative validity, the RSS-12p was administrated to 63 patients with LPRD (40 men and 23 women; mean age: 39.26 ± 9.79 years) and 50 healthy volunteers (31 men and 19 women; mean age: 37.24 ± 10.28 years). The patients completed the reflux symptom index (RSI) to assess construct validity. The test-retest reliability was investigated in 31 patients (time interval = 7 days).</div></div><div><h3>Results</h3><div>There were no missing responses and floor or ceiling effects. The assessing of discriminative validity showed that the questionnaire was able to discriminate between patients with LPRD and healthy participants (<em>P</em><0.001). Construct validity was confirmed by the Pearson correlation between the RSS-12p and the RSI (<em>r<sub>p</sub></em>= 0.87; <em>P</em><span><0.00). The internal consistency<span> was confirmed with Cronbach α<span> 0.85 and 0.72 for the RSS-12p and quality of life (QoL), respectively. Test–retest reliability was excellent (ICC</span></span></span><sub>agreement</sub> = 0.98 for the RSS-12p and 0.94 for QoL).</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The Persian version of RSS-12 is a valid and reliable self-administered questionnaire for assessing LPRD in Persian-speaking patients.</div></div>","PeriodicalId":49954,"journal":{"name":"Journal of Voice","volume":"39 1","pages":"Pages 279.e21-279.e26"},"PeriodicalIF":2.4000,"publicationDate":"2025-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validity and Reliability of the Persian Version of Reflux Symptom Score-12 in Patients with Laryngopharyngeal Reflux Disease\",\"authors\":\"Azin Kohansal , Seyyedeh Maryam Khoddami , Noureddin Nakhostin Ansari , Jerome R. Lechien , Kayvan Aghazadeh\",\"doi\":\"10.1016/j.jvoice.2022.07.022\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Objective</h3><div>Cross cultural adaptation of the reflux symptom score-12 (RSS-12) into Persian language and to evaluate its validity and reliability in the assessment of patients with laryngopharyngeal reflux disease (LPRD).</div></div><div><h3>Study design</h3><div>A cross-sectional and prospective cohort design.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>A standard forward and backward translation was followed to cross-culturally adapt the RSS-12 into Persian language. To study discriminative validity, the RSS-12p was administrated to 63 patients with LPRD (40 men and 23 women; mean age: 39.26 ± 9.79 years) and 50 healthy volunteers (31 men and 19 women; mean age: 37.24 ± 10.28 years). The patients completed the reflux symptom index (RSI) to assess construct validity. The test-retest reliability was investigated in 31 patients (time interval = 7 days).</div></div><div><h3>Results</h3><div>There were no missing responses and floor or ceiling effects. The assessing of discriminative validity showed that the questionnaire was able to discriminate between patients with LPRD and healthy participants (<em>P</em><0.001). Construct validity was confirmed by the Pearson correlation between the RSS-12p and the RSI (<em>r<sub>p</sub></em>= 0.87; <em>P</em><span><0.00). The internal consistency<span> was confirmed with Cronbach α<span> 0.85 and 0.72 for the RSS-12p and quality of life (QoL), respectively. Test–retest reliability was excellent (ICC</span></span></span><sub>agreement</sub> = 0.98 for the RSS-12p and 0.94 for QoL).</div></div><div><h3>Conclusions</h3><div>The Persian version of RSS-12 is a valid and reliable self-administered questionnaire for assessing LPRD in Persian-speaking patients.</div></div>\",\"PeriodicalId\":49954,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Voice\",\"volume\":\"39 1\",\"pages\":\"Pages 279.e21-279.e26\"},\"PeriodicalIF\":2.4000,\"publicationDate\":\"2025-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Voice\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0892199722002247\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AUDIOLOGY & SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Voice","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0892199722002247","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AUDIOLOGY & SPEECH-LANGUAGE PATHOLOGY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

目的将反流症状评分-12（RSS-12）跨文化改编为波斯语，并评估其在评估喉咽反流病（LPRD）患者时的有效性和可靠性：研究设计：横断面和前瞻性队列设计：研究方法：采用横断面和前瞻性队列设计。为了研究RSS-12p的鉴别有效性，对63名LPRD患者（40名男性和23名女性；平均年龄：39.26 ± 9.79岁）和50名健康志愿者（31名男性和19名女性；平均年龄：37.24 ± 10.28岁）进行了RSS-12p测试。患者填写了反流症状指数（RSI），以评估构建有效性。对 31 名患者进行了重测可靠性调查（时间间隔 = 7 天）：结果：没有出现应答缺失、下限或上限效应。判别效度评估显示，问卷能够区分 LPRD 患者和健康参与者（Pp= 0.87；RSS-12p 的判别效度 = 0.98，QoL 的判别效度 = 0.94）：结论：RSS-12 的波斯语版本是评估波斯语患者 LPRD 的有效、可靠的自填式问卷。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Validity and Reliability of the Persian Version of Reflux Symptom Score-12 in Patients with Laryngopharyngeal Reflux Disease

Objective

Cross cultural adaptation of the reflux symptom score-12 (RSS-12) into Persian language and to evaluate its validity and reliability in the assessment of patients with laryngopharyngeal reflux disease (LPRD).

Study design

A cross-sectional and prospective cohort design.

Methods

A standard forward and backward translation was followed to cross-culturally adapt the RSS-12 into Persian language. To study discriminative validity, the RSS-12p was administrated to 63 patients with LPRD (40 men and 23 women; mean age: 39.26 ± 9.79 years) and 50 healthy volunteers (31 men and 19 women; mean age: 37.24 ± 10.28 years). The patients completed the reflux symptom index (RSI) to assess construct validity. The test-retest reliability was investigated in 31 patients (time interval = 7 days).

Results

There were no missing responses and floor or ceiling effects. The assessing of discriminative validity showed that the questionnaire was able to discriminate between patients with LPRD and healthy participants (P<0.001). Construct validity was confirmed by the Pearson correlation between the RSS-12p and the RSI (r_p= 0.87; P<0.00). The internal consistency was confirmed with Cronbach α 0.85 and 0.72 for the RSS-12p and quality of life (QoL), respectively. Test–retest reliability was excellent (ICC_agreement = 0.98 for the RSS-12p and 0.94 for QoL).

Conclusions

The Persian version of RSS-12 is a valid and reliable self-administered questionnaire for assessing LPRD in Persian-speaking patients.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Voice 医学-耳鼻喉科学

CiteScore

4.00

自引率

13.60%

发文量

395

审稿时长

59 days

期刊介绍： The Journal of Voice is widely regarded as the world''s premiere journal for voice medicine and research. This peer-reviewed publication is listed in Index Medicus and is indexed by the Institute for Scientific Information. The journal contains articles written by experts throughout the world on all topics in voice sciences, voice medicine and surgery, and speech-language pathologists'' management of voice-related problems. The journal includes clinical articles, clinical research, and laboratory research. Members of the Foundation receive the journal as a benefit of membership.