中文版淋巴水肿生活质量问卷的信度和效度。

Zheng-Yun Liang, Xiao Long, E-Lan Yang, Yun-Zhu Li, Zhu-Jun Li, Min Xu, Bi-Fen Zhang, Nan-Ze Yu, Jiu-Zuo Huang
{"title":"中文版淋巴水肿生活质量问卷的信度和效度。","authors":"Zheng-Yun Liang,&nbsp;Xiao Long,&nbsp;E-Lan Yang,&nbsp;Yun-Zhu Li,&nbsp;Zhu-Jun Li,&nbsp;Min Xu,&nbsp;Bi-Fen Zhang,&nbsp;Nan-Ze Yu,&nbsp;Jiu-Zuo Huang","doi":"10.24920/003918","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Objective To study the reliability and validity of the Chinese version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire (LYMQOL) in lymphedema patients. Methods LYMQOL was translated into Chinese. The Chinese version of the LYMQOL was distributed with the official Wechat account \"Lymphedema Channel\" to lymphedema patients who were recruited from October 28 <sup>th</sup>, 2020 to February 23<sup>rd</sup>, 2021. Patients with upper limb lymphedema and lower limb lymphedema completed the LYMQOL-ARM subscale and the LYMQOL-LEG subscale separately, at enrollment, 1 week later, and 1 month later. Reliability, validity, feasibility, responsiveness and average time required for completing the questionnaire were assessed. Results A total of 195 patients participated in the study. The Chinese questionnaire showed high reliability with Cronbach's <i>α</i> coefficients of 0.849-0.902 for the LYMQOL-ARM and intraclass correlation coefficient (<i>ICC</i>) of 0.848-0.884 and Cronbach's <i>α</i> coefficients of 0.726-0.902 for the LYMQOL-LEG and <i>ICC</i> of 0.863-0.900. The LYMQOL showed moderate to good correlations with the EQ-5D (0.4<<i>r</i><0.6, <i>P</i><0.01; for the LYMQOL-ARM, <i>n</i>=95, for the LYMQOL-LEG, <i>n</i>=102). Responsiveness analysis suggested that quality of life of upper limb lymphedema patients decreased after 1 month (<i>P</i><0.05). The average time of patients to finish the questionnaire was approximately 12 minutes. Conclusions The Chinese version of the LYMQOL is easy to answer, comprehensive and appropriate in length, and has good reliability and validity. It may be utilized to assist treatment decision-making and track changes in clinical setting or research for lymphedema.</p>","PeriodicalId":10186,"journal":{"name":"Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k'o hsueh tsa chih","volume":"36 4","pages":"295-306"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Reliability and Validity of the Chinese Version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire.\",\"authors\":\"Zheng-Yun Liang,&nbsp;Xiao Long,&nbsp;E-Lan Yang,&nbsp;Yun-Zhu Li,&nbsp;Zhu-Jun Li,&nbsp;Min Xu,&nbsp;Bi-Fen Zhang,&nbsp;Nan-Ze Yu,&nbsp;Jiu-Zuo Huang\",\"doi\":\"10.24920/003918\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Objective To study the reliability and validity of the Chinese version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire (LYMQOL) in lymphedema patients. Methods LYMQOL was translated into Chinese. The Chinese version of the LYMQOL was distributed with the official Wechat account \\\"Lymphedema Channel\\\" to lymphedema patients who were recruited from October 28 <sup>th</sup>, 2020 to February 23<sup>rd</sup>, 2021. Patients with upper limb lymphedema and lower limb lymphedema completed the LYMQOL-ARM subscale and the LYMQOL-LEG subscale separately, at enrollment, 1 week later, and 1 month later. Reliability, validity, feasibility, responsiveness and average time required for completing the questionnaire were assessed. Results A total of 195 patients participated in the study. The Chinese questionnaire showed high reliability with Cronbach's <i>α</i> coefficients of 0.849-0.902 for the LYMQOL-ARM and intraclass correlation coefficient (<i>ICC</i>) of 0.848-0.884 and Cronbach's <i>α</i> coefficients of 0.726-0.902 for the LYMQOL-LEG and <i>ICC</i> of 0.863-0.900. The LYMQOL showed moderate to good correlations with the EQ-5D (0.4<<i>r</i><0.6, <i>P</i><0.01; for the LYMQOL-ARM, <i>n</i>=95, for the LYMQOL-LEG, <i>n</i>=102). Responsiveness analysis suggested that quality of life of upper limb lymphedema patients decreased after 1 month (<i>P</i><0.05). The average time of patients to finish the questionnaire was approximately 12 minutes. Conclusions The Chinese version of the LYMQOL is easy to answer, comprehensive and appropriate in length, and has good reliability and validity. It may be utilized to assist treatment decision-making and track changes in clinical setting or research for lymphedema.</p>\",\"PeriodicalId\":10186,\"journal\":{\"name\":\"Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k'o hsueh tsa chih\",\"volume\":\"36 4\",\"pages\":\"295-306\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k'o hsueh tsa chih\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24920/003918\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese medical sciences journal = Chung-kuo i hsueh k'o hsueh tsa chih","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24920/003918","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的探讨中文版淋巴水肿患者生活质量问卷(lyqol)的信效度。方法将lyqol翻译成中文。中文版《淋巴水肿ol》通过微信公众号“淋巴水肿通道”发放给2020年10月28日至2021年2月23日招募的淋巴水肿患者。上肢淋巴水肿和下肢淋巴水肿患者分别在入组时、1周后和1个月后完成lyqol - arm亚量表和lyqol - leg亚量表。评估问卷的信度、效度、可行性、反应性及平均完成时间。结果共195例患者参与研究。问卷的Cronbach’s α系数为0.849 ~ 0.902,类内相关系数(ICC)为0.848 ~ 0.884;量表的Cronbach’s α系数为0.726 ~ 0.902,类内相关系数(ICC)为0.863 ~ 0.900。lyqol与EQ-5D表现出中度至良好的相关性(0.4rPn=95, lyqol - leg, n=102)。反应性分析表明,上肢淋巴水肿患者1个月后生活质量下降(P
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Reliability and Validity of the Chinese Version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire.

Objective To study the reliability and validity of the Chinese version of the Lymphedema Quality of Life Questionnaire (LYMQOL) in lymphedema patients. Methods LYMQOL was translated into Chinese. The Chinese version of the LYMQOL was distributed with the official Wechat account "Lymphedema Channel" to lymphedema patients who were recruited from October 28 th, 2020 to February 23rd, 2021. Patients with upper limb lymphedema and lower limb lymphedema completed the LYMQOL-ARM subscale and the LYMQOL-LEG subscale separately, at enrollment, 1 week later, and 1 month later. Reliability, validity, feasibility, responsiveness and average time required for completing the questionnaire were assessed. Results A total of 195 patients participated in the study. The Chinese questionnaire showed high reliability with Cronbach's α coefficients of 0.849-0.902 for the LYMQOL-ARM and intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.848-0.884 and Cronbach's α coefficients of 0.726-0.902 for the LYMQOL-LEG and ICC of 0.863-0.900. The LYMQOL showed moderate to good correlations with the EQ-5D (0.4<r<0.6, P<0.01; for the LYMQOL-ARM, n=95, for the LYMQOL-LEG, n=102). Responsiveness analysis suggested that quality of life of upper limb lymphedema patients decreased after 1 month (P<0.05). The average time of patients to finish the questionnaire was approximately 12 minutes. Conclusions The Chinese version of the LYMQOL is easy to answer, comprehensive and appropriate in length, and has good reliability and validity. It may be utilized to assist treatment decision-making and track changes in clinical setting or research for lymphedema.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信