葡萄牙语版外周动脉问卷验证。

João Rocha-Neves, André Ferreira, António Pereira-Neves, João Ferreira-Castro, Juliana Macedo, Ana Pinto, Joel Sousa, Marina Dias-Neto, José Teixeira
{"title":"葡萄牙语版外周动脉问卷验证。","authors":"João Rocha-Neves,&nbsp;André Ferreira,&nbsp;António Pereira-Neves,&nbsp;João Ferreira-Castro,&nbsp;Juliana Macedo,&nbsp;Ana Pinto,&nbsp;Joel Sousa,&nbsp;Marina Dias-Neto,&nbsp;José Teixeira","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Peripheral Arterial Disease (PAD) is a prevalent condition that predisposes the patients to major cardiovascular events. The majority of patients are asymptomatic, however PAD has a great impact in the patients' lifestyle due to its chronic nature. The Peripheral Arterial Questionnaire (PAQ) is a validated tool to quantify the patients' subjective experience of the disease. The aim of this work is to validate the Portuguese version of PAQ. A retrospective study of 59 patients with aortoiliac disease Trans-Atlantic Inter Society Consensus (TASC) type D from two centers in Portugal was conducted. Only 36 patients were able to answer the PAQ and two Portuguese validated questionnaires - a disease-specific (Walk Impairment Questionnaire - WIQ) and a generic one (EuroQol 5 dimensions - 5 level EQ5D-5L). Con- vergent validity of the PAQ was evaluated by correlating the extracted PAQ subscales and Summary score with the WIQ subscales and summary score, as with EQ5D-5L Summary score and EQ5D-5L index by calculating the covariance. The Portuguese version of the peripheral artery questionnaire presented a Cronbach's α for the Summary scale of 0.913. Mean inter-item correlation for the Physical Function domain was 0.471, 0.551 for the Perceived Disability, and 0.464 for Treat- ment Satisfaction. In summary, the Portuguese version of PAQ demonstrated a good level of discrimination between patients with or without symptomatic PAD and its severity and was sensitive to the presence of risk-factors relevant for PAD.</p>","PeriodicalId":87136,"journal":{"name":"Revista portuguesa de cirurgia cardio-toracica e vascular : orgao oficial da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cardio-Toracica e Vascular","volume":"27 1","pages":"23-31"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Peripheral Artery Questionnaire Validation Of The Portuguese Version.\",\"authors\":\"João Rocha-Neves,&nbsp;André Ferreira,&nbsp;António Pereira-Neves,&nbsp;João Ferreira-Castro,&nbsp;Juliana Macedo,&nbsp;Ana Pinto,&nbsp;Joel Sousa,&nbsp;Marina Dias-Neto,&nbsp;José Teixeira\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Peripheral Arterial Disease (PAD) is a prevalent condition that predisposes the patients to major cardiovascular events. The majority of patients are asymptomatic, however PAD has a great impact in the patients' lifestyle due to its chronic nature. The Peripheral Arterial Questionnaire (PAQ) is a validated tool to quantify the patients' subjective experience of the disease. The aim of this work is to validate the Portuguese version of PAQ. A retrospective study of 59 patients with aortoiliac disease Trans-Atlantic Inter Society Consensus (TASC) type D from two centers in Portugal was conducted. Only 36 patients were able to answer the PAQ and two Portuguese validated questionnaires - a disease-specific (Walk Impairment Questionnaire - WIQ) and a generic one (EuroQol 5 dimensions - 5 level EQ5D-5L). Con- vergent validity of the PAQ was evaluated by correlating the extracted PAQ subscales and Summary score with the WIQ subscales and summary score, as with EQ5D-5L Summary score and EQ5D-5L index by calculating the covariance. The Portuguese version of the peripheral artery questionnaire presented a Cronbach's α for the Summary scale of 0.913. Mean inter-item correlation for the Physical Function domain was 0.471, 0.551 for the Perceived Disability, and 0.464 for Treat- ment Satisfaction. In summary, the Portuguese version of PAQ demonstrated a good level of discrimination between patients with or without symptomatic PAD and its severity and was sensitive to the presence of risk-factors relevant for PAD.</p>\",\"PeriodicalId\":87136,\"journal\":{\"name\":\"Revista portuguesa de cirurgia cardio-toracica e vascular : orgao oficial da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cardio-Toracica e Vascular\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"23-31\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista portuguesa de cirurgia cardio-toracica e vascular : orgao oficial da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cardio-Toracica e Vascular\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista portuguesa de cirurgia cardio-toracica e vascular : orgao oficial da Sociedade Portuguesa de Cirurgia Cardio-Toracica e Vascular","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

外周动脉疾病(PAD)是一种常见的疾病,使患者易发生重大心血管事件。大多数患者无症状,但由于其慢性性质,对患者的生活方式有很大影响。外周动脉问卷(PAQ)是一种有效的工具,可以量化患者对疾病的主观体验。这项工作的目的是验证PAQ的葡萄牙语版本。回顾性研究来自葡萄牙两个中心的59例主动脉髂疾病跨大西洋社会共识(TASC) D型患者。只有36名患者能够回答PAQ和两份葡萄牙验证问卷-一份疾病特异性(步行障碍问卷- WIQ)和一份通用问卷(EuroQol 5维度-5级EQ5D-5L)。通过将提取的PAQ子量表和总结得分与WIQ子量表和总结得分相关联,通过计算协方差将提取的PAQ子量表和总结得分与EQ5D-5L总结得分和EQ5D-5L指标相关联,评估PAQ的收敛效度。葡萄牙语版外周动脉问卷的Cronbach's α综合评分为0.913。生理功能领域的平均项目间相关系数为0.471,感知残疾为0.551,治疗满意度为0.464。总之,葡萄牙语版PAQ对有或无症状性PAD及其严重程度的患者有很好的区分,对PAD相关危险因素的存在很敏感。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Peripheral Artery Questionnaire Validation Of The Portuguese Version.

Peripheral Arterial Disease (PAD) is a prevalent condition that predisposes the patients to major cardiovascular events. The majority of patients are asymptomatic, however PAD has a great impact in the patients' lifestyle due to its chronic nature. The Peripheral Arterial Questionnaire (PAQ) is a validated tool to quantify the patients' subjective experience of the disease. The aim of this work is to validate the Portuguese version of PAQ. A retrospective study of 59 patients with aortoiliac disease Trans-Atlantic Inter Society Consensus (TASC) type D from two centers in Portugal was conducted. Only 36 patients were able to answer the PAQ and two Portuguese validated questionnaires - a disease-specific (Walk Impairment Questionnaire - WIQ) and a generic one (EuroQol 5 dimensions - 5 level EQ5D-5L). Con- vergent validity of the PAQ was evaluated by correlating the extracted PAQ subscales and Summary score with the WIQ subscales and summary score, as with EQ5D-5L Summary score and EQ5D-5L index by calculating the covariance. The Portuguese version of the peripheral artery questionnaire presented a Cronbach's α for the Summary scale of 0.913. Mean inter-item correlation for the Physical Function domain was 0.471, 0.551 for the Perceived Disability, and 0.464 for Treat- ment Satisfaction. In summary, the Portuguese version of PAQ demonstrated a good level of discrimination between patients with or without symptomatic PAD and its severity and was sensitive to the presence of risk-factors relevant for PAD.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信