[制定意大利医疗辐射防护协会(AIRM)关于保护接触电磁场相关风险的工人的新准则:新方法和标准]。

IF 0.4 Q3 Medicine
Fabriziomaria Gobba, Alberto Modonese
{"title":"[制定意大利医疗辐射防护协会(AIRM)关于保护接触电磁场相关风险的工人的新准则:新方法和标准]。","authors":"Fabriziomaria Gobba,&nbsp;Alberto Modonese","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Summary: </strong>An up-to-date knowledge on the occupational risk related to electromagnetic fields (EMF) exposure and its prevention, and on the criteria and methods for an appropriate health surveillance (HS) of exposed workers are highly important, as: EMF are almost ubiquitous; in recent years, relevant changes and advancements in the technologies applied have been observed, e.g. the introduction of new equipment for Magnetic Resonance, involving potentially higher exposures for operators, and the development of the 5G technology, using also EMF bands with millimetric wavelengths, not often applied previously; in Italy the new Legislative Decree 159/2016 has been promulgated, implementing the Directive 2013/35/EU and, accordingly, introducing several substantial changes to the Legislative Decree 81/2008 on safety and health at work, in particular to its fourth chapter of the eight section (\"Physical Agents\"), entitled \"The protection of workers from the risks related to electromagnetic fields exposure\". For these reasons, the Italian Association of Medical Radioprotection (AIRM) has fully revised the \"Guidelines for the health surveillance of workers exposed to non-ionizing radiation\", published in 2012 together with the Italian Society of Occupational Medicine (SIML). Therefore, AIRM involved a multidisciplinary panel of experts, working in accordance to a rigorous scientific methodology, based on the recognized international indications for the development of guidelines (GL) in the medical field, as those proposed by the Guidelines International Network (GIN), the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE), the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) collaboration. Furthermore, the multidisciplinary panel conducted a systematic review of the scientific literature according to the \"Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyzes\" (PRISMA) criteria, aimed at answering to specific research questions, including the \"PECO\" (Populations of interest, Exposures, Comparators, and Outcomes) questions. The final stages of the GL include the revision of the GL-draft from an external group of independent experts, giving also an overall evaluation and opinions on the Recommendations elaborated, so that the panel group can elaborate a final document to be shared again, after agreement among all the experts, with a consensus reached by Delphi method in case of disagreement. The main GL objective is to guide occupational physicians in charge for the HS of EMF exposed workers, providing up-to-date indications on the contents and methods for an adequate HS of the workers, but also on the regulations and standards applicable, on the relevant occupational EMF exposure sources, on the possible adverse effects to be considered, including indications on the biological mechanisms involved, on the conditions of particular susceptibility to the EMF risk, on the criteria to be considered for the evaluation of \"fitness to work\" in case of occupational EMF exposure and finally also on the contents of adequate information and training for the workers exposed. As a final objective, the AIRM GL on HS of workers exposed to EMF will be proposed for public consultation to the Italian National Guidelines System, as required according to the Law n. 24/2017, also known as the «Gelli law».</p>","PeriodicalId":12674,"journal":{"name":"Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia","volume":"42 4","pages":"304-309"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[The development of the new guidelines of the Italian association of medical radioprotection (AIRM) for the protection of the workers exposed to EMF related risks: new approaches and criteria].\",\"authors\":\"Fabriziomaria Gobba,&nbsp;Alberto Modonese\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Summary: </strong>An up-to-date knowledge on the occupational risk related to electromagnetic fields (EMF) exposure and its prevention, and on the criteria and methods for an appropriate health surveillance (HS) of exposed workers are highly important, as: EMF are almost ubiquitous; in recent years, relevant changes and advancements in the technologies applied have been observed, e.g. the introduction of new equipment for Magnetic Resonance, involving potentially higher exposures for operators, and the development of the 5G technology, using also EMF bands with millimetric wavelengths, not often applied previously; in Italy the new Legislative Decree 159/2016 has been promulgated, implementing the Directive 2013/35/EU and, accordingly, introducing several substantial changes to the Legislative Decree 81/2008 on safety and health at work, in particular to its fourth chapter of the eight section (\\\"Physical Agents\\\"), entitled \\\"The protection of workers from the risks related to electromagnetic fields exposure\\\". For these reasons, the Italian Association of Medical Radioprotection (AIRM) has fully revised the \\\"Guidelines for the health surveillance of workers exposed to non-ionizing radiation\\\", published in 2012 together with the Italian Society of Occupational Medicine (SIML). Therefore, AIRM involved a multidisciplinary panel of experts, working in accordance to a rigorous scientific methodology, based on the recognized international indications for the development of guidelines (GL) in the medical field, as those proposed by the Guidelines International Network (GIN), the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE), the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) collaboration. Furthermore, the multidisciplinary panel conducted a systematic review of the scientific literature according to the \\\"Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyzes\\\" (PRISMA) criteria, aimed at answering to specific research questions, including the \\\"PECO\\\" (Populations of interest, Exposures, Comparators, and Outcomes) questions. The final stages of the GL include the revision of the GL-draft from an external group of independent experts, giving also an overall evaluation and opinions on the Recommendations elaborated, so that the panel group can elaborate a final document to be shared again, after agreement among all the experts, with a consensus reached by Delphi method in case of disagreement. The main GL objective is to guide occupational physicians in charge for the HS of EMF exposed workers, providing up-to-date indications on the contents and methods for an adequate HS of the workers, but also on the regulations and standards applicable, on the relevant occupational EMF exposure sources, on the possible adverse effects to be considered, including indications on the biological mechanisms involved, on the conditions of particular susceptibility to the EMF risk, on the criteria to be considered for the evaluation of \\\"fitness to work\\\" in case of occupational EMF exposure and finally also on the contents of adequate information and training for the workers exposed. As a final objective, the AIRM GL on HS of workers exposed to EMF will be proposed for public consultation to the Italian National Guidelines System, as required according to the Law n. 24/2017, also known as the «Gelli law».</p>\",\"PeriodicalId\":12674,\"journal\":{\"name\":\"Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia\",\"volume\":\"42 4\",\"pages\":\"304-309\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:了解与电磁场(EMF)接触有关的职业风险及其预防,以及对接触工人进行适当健康监测的标准和方法非常重要,因为:EMF几乎无处不在;近年来,已经观察到应用技术的相关变化和进步,例如引入了新的磁共振设备,可能涉及操作员的更高暴露,以及5G技术的发展,也使用毫米波长的EMF频段,以前不经常使用;意大利颁布了新的第159/2016号法令,实施了第2013/35/EU号指令,并据此对关于工作安全和健康的第81/2008号法令进行了若干重大修改,特别是对其题为“保护工人免受与电磁场接触有关的风险”的八节第四章(“物理因素”)进行了修改。由于这些原因,意大利医疗辐射防护协会(AIRM)全面修订了2012年与意大利职业医学学会(SIML)共同发布的"非电离辐射照射工人健康监测准则"。因此,AIRM涉及一个多学科专家小组,根据严格的科学方法,根据公认的国际适应症制定医学领域的指南(GL),如国际指南网络(GIN)提出的建议评估、制定和评价分级(GRADE),国家健康与护理卓越研究所(NICE)和研究与评估指南评估(AGREE)合作。此外,多学科小组根据“系统评价和荟萃分析的首选报告项目”(PRISMA)标准对科学文献进行了系统评价,旨在回答具体的研究问题,包括“PECO”(感兴趣的人群、暴露、比较者和结果)问题。GL的最后阶段包括由外部独立专家小组对GL草案进行修订,并对所阐述的建议给出总体评估和意见,以便专家组可以在所有专家达成一致意见后,通过德尔菲法达成共识,重新制定最终文件。GL的主要目标是指导负责EMF暴露工人HS的职业医生,为工人提供最新的HS内容和方法,以及适用的法规和标准,相关的职业EMF暴露源,要考虑的可能的不利影响,包括所涉及的生物机制的适应症,以及对EMF风险特别敏感的条件,提供最新的适应症。在职业性电磁场暴露的情况下,评估“适合工作”的标准,最后还有对暴露工人的充分信息和培训的内容。作为最终目标,将根据第24/2017号法律(也称为“Gelli法”)的要求,向意大利国家指南系统提出关于暴露于EMF的工人HS的AIRM GL,供公众咨询。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[The development of the new guidelines of the Italian association of medical radioprotection (AIRM) for the protection of the workers exposed to EMF related risks: new approaches and criteria].

Summary: An up-to-date knowledge on the occupational risk related to electromagnetic fields (EMF) exposure and its prevention, and on the criteria and methods for an appropriate health surveillance (HS) of exposed workers are highly important, as: EMF are almost ubiquitous; in recent years, relevant changes and advancements in the technologies applied have been observed, e.g. the introduction of new equipment for Magnetic Resonance, involving potentially higher exposures for operators, and the development of the 5G technology, using also EMF bands with millimetric wavelengths, not often applied previously; in Italy the new Legislative Decree 159/2016 has been promulgated, implementing the Directive 2013/35/EU and, accordingly, introducing several substantial changes to the Legislative Decree 81/2008 on safety and health at work, in particular to its fourth chapter of the eight section ("Physical Agents"), entitled "The protection of workers from the risks related to electromagnetic fields exposure". For these reasons, the Italian Association of Medical Radioprotection (AIRM) has fully revised the "Guidelines for the health surveillance of workers exposed to non-ionizing radiation", published in 2012 together with the Italian Society of Occupational Medicine (SIML). Therefore, AIRM involved a multidisciplinary panel of experts, working in accordance to a rigorous scientific methodology, based on the recognized international indications for the development of guidelines (GL) in the medical field, as those proposed by the Guidelines International Network (GIN), the Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE), the National Institute for Health and Care Excellence (NICE) and the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) collaboration. Furthermore, the multidisciplinary panel conducted a systematic review of the scientific literature according to the "Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyzes" (PRISMA) criteria, aimed at answering to specific research questions, including the "PECO" (Populations of interest, Exposures, Comparators, and Outcomes) questions. The final stages of the GL include the revision of the GL-draft from an external group of independent experts, giving also an overall evaluation and opinions on the Recommendations elaborated, so that the panel group can elaborate a final document to be shared again, after agreement among all the experts, with a consensus reached by Delphi method in case of disagreement. The main GL objective is to guide occupational physicians in charge for the HS of EMF exposed workers, providing up-to-date indications on the contents and methods for an adequate HS of the workers, but also on the regulations and standards applicable, on the relevant occupational EMF exposure sources, on the possible adverse effects to be considered, including indications on the biological mechanisms involved, on the conditions of particular susceptibility to the EMF risk, on the criteria to be considered for the evaluation of "fitness to work" in case of occupational EMF exposure and finally also on the contents of adequate information and training for the workers exposed. As a final objective, the AIRM GL on HS of workers exposed to EMF will be proposed for public consultation to the Italian National Guidelines System, as required according to the Law n. 24/2017, also known as the «Gelli law».

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia
Giornale italiano di medicina del lavoro ed ergonomia PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
0.80
自引率
0.00%
发文量
10
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信