[环氧乙烷和化学消毒剂残留物对家兔喉部和气管粘膜的影响[作者译]。

E G Star, J Caselitz, T Löning
{"title":"[环氧乙烷和化学消毒剂残留物对家兔喉部和气管粘膜的影响[作者译]。","authors":"E G Star,&nbsp;J Caselitz,&nbsp;T Löning","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Residues of ethylene oxide and chemical disinfectants in anesthesia supplies can cause side effects in patients. For this reason we intubated 37 New Zealand rabbits with PVC endotracheal tubes of 3.0-3.5 mm inner diameter. The tubes were sterilized with ethylene oxide and aerated for 24 or 48 h in room air. At this time they still held 600 resp. 80 ppm ethylene oxide as we had determined by gaschromatography. For comparison tubes were soaked in 2% activated Cidex or 10% Gigasept and watered for 1 h in sterile water. 5 not intubated animals served as controls. All rabbits were sacrificed after 48 h and larynx and trachea examined microscopically for histological changes. In all intubated animals we found hyperemia, edema formation and cellular infiltration. In addition there were epithelial erosions in about 60% and 4 uclers. The findings were considerably more pronounced in animals which had been intubated with tubes containing 600 ppm ethylene oxide. Almost all tubes cause mechanical irritation of the respiratory tract. Additional chemical trauma is not to be expected, however, if they are watered adequately after treatment with disinfecting solutions resp. aerated sufficiently after ethylene oxide sterilization.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 5-6","pages":"539-47"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1980-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[The effect of ethylene oxide and chemical disinfectant residues upon the larynx- and tracheal mucosa of rabbits (author's transl)].\",\"authors\":\"E G Star,&nbsp;J Caselitz,&nbsp;T Löning\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Residues of ethylene oxide and chemical disinfectants in anesthesia supplies can cause side effects in patients. For this reason we intubated 37 New Zealand rabbits with PVC endotracheal tubes of 3.0-3.5 mm inner diameter. The tubes were sterilized with ethylene oxide and aerated for 24 or 48 h in room air. At this time they still held 600 resp. 80 ppm ethylene oxide as we had determined by gaschromatography. For comparison tubes were soaked in 2% activated Cidex or 10% Gigasept and watered for 1 h in sterile water. 5 not intubated animals served as controls. All rabbits were sacrificed after 48 h and larynx and trachea examined microscopically for histological changes. In all intubated animals we found hyperemia, edema formation and cellular infiltration. In addition there were epithelial erosions in about 60% and 4 uclers. The findings were considerably more pronounced in animals which had been intubated with tubes containing 600 ppm ethylene oxide. Almost all tubes cause mechanical irritation of the respiratory tract. Additional chemical trauma is not to be expected, however, if they are watered adequately after treatment with disinfecting solutions resp. aerated sufficiently after ethylene oxide sterilization.</p>\",\"PeriodicalId\":79283,\"journal\":{\"name\":\"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin\",\"volume\":\"170 5-6\",\"pages\":\"539-47\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1980-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

麻醉用品中残留的环氧乙烷和化学消毒剂会对患者产生副作用。为此,我们用内径3.0-3.5 mm的PVC气管插管37只新西兰兔。用环氧乙烷对试管进行灭菌,并在室内空气中曝气24或48小时。此时他们仍有600人。80 PPM的环氧乙烷我们用气相色谱法测定过。作为对照,将试管浸泡在2%活性Cidex或10% Gigasept中,并在无菌水中浇水1小时。5只未插管动物作为对照。48 h后处死,显微镜下观察喉部和气管的组织学变化。在所有插管的动物中,我们发现充血,水肿形成和细胞浸润。此外,约60%和4个细胞核有上皮侵蚀。这一发现在用含有600 ppm环氧乙烷的管子插管的动物身上更为明显。几乎所有的管道都会引起呼吸道的机械刺激。但是,如果在用消毒溶液处理后对其进行充分浇水,则不会产生额外的化学创伤。经环氧乙烷灭菌后充气充分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[The effect of ethylene oxide and chemical disinfectant residues upon the larynx- and tracheal mucosa of rabbits (author's transl)].

Residues of ethylene oxide and chemical disinfectants in anesthesia supplies can cause side effects in patients. For this reason we intubated 37 New Zealand rabbits with PVC endotracheal tubes of 3.0-3.5 mm inner diameter. The tubes were sterilized with ethylene oxide and aerated for 24 or 48 h in room air. At this time they still held 600 resp. 80 ppm ethylene oxide as we had determined by gaschromatography. For comparison tubes were soaked in 2% activated Cidex or 10% Gigasept and watered for 1 h in sterile water. 5 not intubated animals served as controls. All rabbits were sacrificed after 48 h and larynx and trachea examined microscopically for histological changes. In all intubated animals we found hyperemia, edema formation and cellular infiltration. In addition there were epithelial erosions in about 60% and 4 uclers. The findings were considerably more pronounced in animals which had been intubated with tubes containing 600 ppm ethylene oxide. Almost all tubes cause mechanical irritation of the respiratory tract. Additional chemical trauma is not to be expected, however, if they are watered adequately after treatment with disinfecting solutions resp. aerated sufficiently after ethylene oxide sterilization.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信