The Role of Young People in Helping to Ensure a Sustainable Future for Europe's Mountain Areas Le rôle des jeunes pour contribuer à assurer un avenir durable aux zones de montagne européennes Die Rolle junger Menschen bei der Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft der Berggebiete in Europa

Nous soulignons l'importance d'impliquer les jeunes dans les décisions concernant l'avenir des zones de montagne, en tant que lieux de vie et de travail attractifs et durables. En nous appuyant sur l'engagement de plus de 1 300 jeunes à travers l'Europe, nous mettons en lumière leurs espoirs et leurs craintes quant à l'avenir des zones de montagne européennes. Nous examinons comment les expériences des jeunes dans quatre zones de montagne européennes (Roumanie, Écosse, Espagne et Turquie) se comparent aux objectifs de plusieurs politiques et mécanismes européens (ou de l'Union européenne) pour les zones rurales, tels que la Vision européenne à long terme pour les zones rurales (LTVRA) et le Manifeste de la jeunesse d'EUROPARC. Nous soutenons que les points de vue et les priorités des jeunes européens, issus des pays membres et non membres de l'Union européenne, doivent être davantage intégrés à ces politiques et visions à l'avenir. Sans ces améliorations, ces zones de montagne pourraient avoir du mal à maintenir leur résilience et leur durabilité. Nous appelons à des opportunités plus adaptées pour que les jeunes puissent rester, s'installer et créer des entreprises dans les zones rurales de montagne. Ces opportunités pourraient être facilitées par une refonte des dispositifs de subventions et d'aides existants, ou par des opportunités de collaboration entre les jeunes et les entreprises locales de montagne existantes.

Wir betonen, wie wichtig es ist, junge Menschen in die Entscheidungsfindung über die Zukunft der Berggebiete als attraktive und nachhaltige Lebens- und Arbeitsorte einzubeziehen. Auf der Grundlage von Gesprächen mit über 1.300 jungen Menschen in ganz Europa präsentieren wir ihre Hoffnungen und Befürchtungen für die Zukunft der europäischen Berggebiete. Wir untersuchen, inwiefern die Erfahrungen junger Menschen in vier europäischen Bergregionen (in Rumänien, Schottland, Spanien und der Türkei) mit den Zielen mehrerer europäischer (oder EU-) Politiken und Politikmechanismen für ländliche Gebiete, wie der Langfristigen Vision für ländliche Gebiete in Europa (LTVRA) und dem Jugendmanifest von EUROPARC, übereinstimmen. Wir argumentieren, dass die Ansichten und Prioritäten junger Menschen aus EU- und Nicht-EU-Ländern künftig stärker in diese Politiken und Visionen einbezogen werden müssen. Ohne entsprechende Verbesserungen könnten diese Berggebiete in Zukunft Schwierigkeiten haben, ihre Widerstandsfähigkeit und Nachhaltigkeit aufrechtzuerhalten. Wir fordern maßgeschneiderte Möglichkeiten für junge Menschen, in ländlichen Berggebieten zu bleiben, dorthin zu ziehen und dort Unternehmen zu gründen. Dies könnte durch eine Überarbeitung der bestehenden Subventions- und Förderprogramme oder durch die Schaffung von Möglichkeiten für Kooperationen zwischen jungen Menschen und bestehenden lokalen Bergunternehmen unterstützt werden.